annotate MoinMoin/i18n/fa.py @ 203:9027dca98d5a

updated i18n imported from: moin--main--1.5--patch-205
author Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
date Thu, 10 Nov 2005 08:55:43 +0000
parents 76c22aae6a64
children 2900ac4b4aa9
rev   line source
202
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
1 # -*- coding: utf-8 -*-
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
2 # Text translations for Farsi (fa).
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
3 # Automatically generated - DO NOT EDIT, edit fa.po instead!
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
4 meta = {
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
5 'language': """Farsi""",
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
6 'elanguage': """Persian""",
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
7 'maintainer': """Mehdi Hassanpour <h.mehdi@gmail.com>""",
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
8 'encoding': 'utf-8',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
9 'direction': 'rtl',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
10 'wikimarkup': True,
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
11 }
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
12 text = {
203
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
13 '''The backed up content of this page is deprecated and will not be included in search results!''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
14 '''نسخه های پشتیبان گرفته شده از این صفحه راضی کننده نبوده اند و در نتایج جستجو نخواهند آمد''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
15 '''Revision %(rev)d as of %(date)s''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
16 '''ویرایش %(rev)d as of %(date)s''',
202
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
17 '''Redirected from page "%(page)s"''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
18 '''ارجاع از صفحه "%(page)s"''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
19 '''This page redirects to page "%(page)s"''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
20 '''این صفحه به صفحه "%(page)s" ارجاع داده میشود''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
21 '''~-If you submit this form, the submitted values will be displayed.
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
22 To use this form on other pages, insert a
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
23 [[BR]][[BR]]\'\'\'{{{ [[Form("%(pagename)s")]]}}}\'\'\'[[BR]][[BR]]
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
24 macro call.-~
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
25 ''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
26 '''~-If·you·submit·this·form,·the·submitted·values·will·be·displayed.
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
27 To·use·this·form·on·other·pages,·insert·a
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
28 [[BR]][[BR]]\'\'\'{{{····[[Form("%(pagename)s")]]}}}\'\'\'[[BR]][[BR]]
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
29 macro·call.-~
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
30 ''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
31 '''Create New Page''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
32 '''صفحه جدید ایجاد نمایید''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
33 '''You are not allowed to view this page.''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
34 '''شما مجاز به مشاهده این صفحه نیستید''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
35 '''DeleteCache''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
36 '''حافظه داده ها''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
37 '''(cached %s)''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
38 '''(cached·%s)''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
39 '''You are not allowed to edit this page.''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
40 '''شما مجاز به ویرایش این صفحه نمی باشید''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
41 '''Page is immutable!''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
42 '''این صفحه قابل تغییر نمی باشد''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
43 '''Cannot edit old revisions!''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
44 '''شما نمی توانید ویرایش های قبلی را ویرایش نمایید''',
203
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
45 '''The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
46 '''زمان قفلی که شما گذاشته اید به سر آمده است٬ آماده ویرایش مجدد باشید''',
202
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
47 '''Page name is too long, try shorter name.''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
48 '''نام این صفحه بسیار بلند است٬ لطفا نام کوتاه تری انتخاب نمایید''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
49 '''Edit "%(pagename)s"''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
50 '''ویرایش "%(pagename)s"''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
51 '''Preview of "%(pagename)s"''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
52 '''پیش نمایش "%(pagename)s"''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
53 '''Your edit lock on %(lock_page)s has expired!''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
54 '''زمان قفل ویرایش شما بر روی %(lock_page)s به پایان رسیده است''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
55 '''Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # minutes.''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
56 '''زمان قفل ویرایش شما بر روی %(lock_page)s در مدت زمان # دقیقه به پایان میرسد''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
57 '''Your edit lock on %(lock_page)s will expire in # seconds.''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
58 '''زمان·قفل·ویرایش·شما·بر·روی·%(lock_page)s·در·مدت·زمان·#·ثانیه·به·پایان·میرسد''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
59 '''Someone else deleted this page while you were editing!''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
60 '''شخص دیگری زمانی که شما در حال ویرایش این صفحه بودید آنرا حذف نموده است''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
61 '''Someone else changed this page while you were editing!''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
62 '''شخص·دیگری·زمانی·که·شما·در·حال·ویرایش·این·صفحه·بودید·آنرا·ویرایش·نموده·است''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
63 '''Someone else saved this page while you were editing!
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
64 Please review the page and save then. Do not save this page as it is!
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
65 Have a look at the diff of %(difflink)s to see what has been changed.''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
66 '''شخص·دیگری·زمانی·که·شما·در·حال·ویرایش·این·صفحه·بودید·آنرا·را·ذخیره·نموده·است
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
67 لطفا یک بار صفحه را مرور نموده و سپس صفحه را ذخیره نمایید. این صفحه را همینگونه که هست ذخیره ننمایید
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
68 جهت مشاهده تغییرات صورت گرفته نگاهی به صفحه تغییرات در %(difflink)s بیندازید''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
69 '''[Content of new page loaded from %s]''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
70 '''محتویات صفحه جدید از %s بارگذاری شده اند''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
71 '''[Template %s not found]''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
72 '''قالب %s پیدا نشد''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
73 '''[You may not read %s]''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
74 '''شما %s را مطالعه ننموده اید''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
75 '''Describe %s here.''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
76 '''در مورد %s اینجا توضیح دهید''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
77 '''Check Spelling''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
78 '''تصحیح املایی''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
79 '''Save Changes''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
80 '''تغییرات ذخیره شود''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
81 '''Cancel''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
82 '''لغو''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
83 '''By hitting \'\'\'%(save_button_text)s\'\'\' you put your changes under the %(license_link)s.
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
84 If you don\'t want that, hit \'\'\'%(cancel_button_text)s\'\'\' to cancel your changes.''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
85 '''با فشردن کلید \'\'\'%(save_button_text)s\'\'\' تغییرات شما زیر %(license_link)s اعمل میشوند.
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
86 اگر مایل نیستید برای لغو تغییرات خود دکمه \'\'\'%(cancel_button_text)s\'\'\' را فشار دهید''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
87 '''Preview''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
88 '''پیش نمایش''',
203
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
89 '''GUI Mode''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
90 '''حالت گرافیکی''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
91 '''Your changes are not saved!''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
92 '''تغییراتی که شما انجام داده اید ذخیره نشده اند !''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
93 '''Comment:''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
94 '''نظر:''',
202
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
95 '''<No addition>''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
96 '''<چیزی اضافه نمی شود>''',
203
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
97 '''Add to: %(category)s''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
98 '''به %(category)s اضافه شود''',
202
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
99 '''Trivial change''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
100 '''تغییرات جزئی''',
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
101 '''Remove trailing whitespace from each line''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
102 '''جاهای خالی را از هر خط حذف کن''',
203
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
103 ''' Emphasis:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold italics\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'mixed \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] and italics\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horizontal rule.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
104 Headings:: [[Verbatim(=)]] Title 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Title 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] Title 3 [[Verbatim(===)]]; [[Verbatim(====)]] Title 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] Title 5 [[Verbatim(=====)]].
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
105 Lists:: space and one of: * bullets; 1., a., A., i., I. numbered items; 1.#n start numbering at n; space alone indents.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
106 Links:: [[Verbatim(JoinCapitalizedWords)]]; [[Verbatim(["brackets and double quotes"])]]; url; [url]; [url label].
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
107 Tables:: || cell text |||| cell text spanning 2 columns ||; no trailing white space allowed after tables or titles.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
108
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
109 (!) For more help, see HelpOnEditing or SyntaxReference.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
110 ''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
111 '''·Emphasis::·[[Verbatim(\'\')]]\'\'italics\'\'[[Verbatim(\'\')]];·[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]];·[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold·italics\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]];·[[Verbatim(\'\')]]\'\'mixed·\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'bold\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]·and·italics\'\'[[Verbatim(\'\')]];·[[Verbatim(----)]]·horizontal·rule.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
112 ·Headings::·[[Verbatim(=)]]·Title·1·[[Verbatim(=)]];·[[Verbatim(==)]]·Title·2·[[Verbatim(==)]];·[[Verbatim(===)]]·Title·3·[[Verbatim(===)]];···[[Verbatim(====)]]·Title·4·[[Verbatim(====)]];·[[Verbatim(=====)]]·Title·5·[[Verbatim(=====)]].
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
113 ·Lists::·space·and·one·of:·*·bullets;·1.,·a.,·A.,·i.,·I.·numbered·items;·1.#n·start·numbering·at·n;·space·alone·indents.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
114 ·Links::·[[Verbatim(JoinCapitalizedWords)]];·[[Verbatim(["brackets·and·double·quotes"])]];·url;·[url];·[url·label].
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
115 ·Tables::·||·cell·text·||||·cell·text·spanning·2·columns·||;····no·trailing·white·space·allowed·after·tables·or·titles.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
116
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
117 (!)·For·more·help,·see·HelpOnEditing·or·SyntaxReference.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
118 ''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
119 '''Edit was cancelled.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
120 '''ویرایش لغو شد.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
121 '''Thank you for your changes. Your attention to detail is appreciated.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
122 '''با تشکر از تغییراتی که انجام دادید. از حسن توجه شما به جزئیات قدردانی می نماییم.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
123 '''Page "%s" was successfully deleted!''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
124 '''صفحه "%s" با موفقیت حذف شد!''',
202
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
125 '''Dear Wiki user,
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
126
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
127 You have subscribed to a wiki page or wiki category on "%(sitename)s" for change notification.
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
128
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
129 The following page has been changed by %(editor)s:
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
130 %(pagelink)s
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
131
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
132 ''':
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
133 '''کاربر گرامی٬
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
134
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
135 شما عضو یک صفحه و یا یک دسته wiki در "%(sitename)s" شده اید برای اطلاع از تغییرات صورت گرفته
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
136 این صفحه توسط %(editor)s ویرایش شده است:
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
137 %(pagelink)s
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
138
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
139 ''',
203
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
140 '''The comment on the change is:
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
141 %(comment)s
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
142
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
143 ''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
144 '''نظر ارسال شده در مورد این تغییرات:
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
145 %(comment)s
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
146
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
147 ''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
148 '''New page:
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
149 ''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
150 '''صفحه جدید:
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
151 ''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
152 '''No differences found!
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
153 ''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
154 '''تغییری یافت نشد!
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
155 ''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
156 '''[%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of "%(pagename)s" by %(username)s''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
157 '''[%(sitename)s]·%(trivial)sUpdate·of·"%(pagename)s"·by·%(username)s''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
158 '''Trivial ''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
159 '''جزئی''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
160 '''Status of sending notification mails:''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
161 '''وضعیت ایمیل های آگاه سازی:''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
162 '''[%(lang)s] %(recipients)s: %(status)s''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
163 '''[%(lang)s]·%(recipients)s:·%(status)s''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
164 '''## backup of page "%(pagename)s" submitted %(date)s''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
165 '''نسخه پشتیبان صفحه "%(pagename)s" در تاریخ %(date)s وارد شد''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
166 '''Page could not get locked. Unexpected error (errno=%d).''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
167 '''این صفحه قفل ویرایش نشد. ایراد منتظره (errno=%d).''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
168 '''Page could not get locked. Missing \'current\' file?''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
169 '''این صفحه قفل ویرایش نشد. فایل از دست رفته است ؟''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
170 '''You are not allowed to edit this page!''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
171 '''شما مجاز به ویرایش این صفحه نمی باشید!''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
172 '''You cannot save empty pages.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
173 '''ذخیره صفحات خالی مجاز نیست.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
174 '''You already saved this page!''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
175 '''شما این صفحه را ذخیر نموده اید !''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
176 '''Sorry, someone else saved the page while you edited it.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
177
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
178 Please do the following: Use the back button of your browser, and cut&paste
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
179 your changes from there. Then go forward to here, and click EditText again.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
180 Now re-add your changes to the current page contents.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
181
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
182 \'\'Do not just replace
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
183 the content editbox with your version of the page, because that would
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
184 delete the changes of the other person, which is excessively rude!\'\'
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
185 ''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
186 '''متاسفانه شخص دیگری در حالی که شما مشغول ویرایش این بودید صفحه را ذخیره نموده است.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
187
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
188 لطفا مراحل زیر را انجام دهید: دکمه back مرورگر خود را فشار داده و روی لینک Edit Text مجددا کلیک نمایید.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
189 اکنون مجددا تغییرات خود را در صفحه انجام دهید.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
190
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
191 لطفا با توجه به تغییراتی که نفر قبل انجام داده است شما مجددا صفحه را مرور نموده و تغییراتی را که لازم میدانید اعمال نمایید.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
192 ''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
193 '''A backup of your changes is [%(backup_url)s here].''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
194 '''نسخه پشتیبانی از تغییراتی که شما اعمال نموده اید [%(backup_url)s·اینجا] وجود دارد.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
195 '''You did not change the page content, not saved!''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
196 '''تغییری از طرف شما اعمال نشد٬ چیزی ذخیره نشد!''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
197 '''You can\'t change ACLs on this page since you have no admin rights on it!''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
198 '''شما مجاز به تغییر ACL ها در این صفحه نمی باشید. این کار نیاز به سطح دسترسی مدیر دارد!''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
199 '''The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
200 '''زمان قفل ویرایش %(owner)s در %(mins_ago)d پیش منقضی شده است و قفل ویرایش این صفحه در اختیار شما می باشد.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
201 '''Other users will be \'\'blocked\'\' from editing this page until %(bumptime)s.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
202 '''سایر کاربران تا %(bumptime)s دیگر مجاز به تغییر این صفحه نخواهند بود.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
203 '''Other users will be \'\'warned\'\' until %(bumptime)s that you are editing this page.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
204 '''سایر کاربران تا %(bumptime)s دیگر پیغامی مبنی بر اینکه شما در حال ویرایش این صفحه می باشید دریافت خواهند نمود.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
205 '''Use the Preview button to extend the locking period.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
206 '''جهت تمدید مدت زمان قفل ویرایش دکمه Preview را فشار دهید.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
207 '''This page was opened for editing or last previewed at %(timestamp)s by %(owner)s.[[BR]]
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
208 \'\'\'You should \'\'refrain from editing\'\' this page for at least another %(mins_valid)d minute(s),
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
209 to avoid editing conflicts.\'\'\'[[BR]]
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
210 To leave the editor, press the Cancel button.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
211 '''این صفحه برای پیش نمایش و یا ویرایش در %(timestamp)s توسط %(owner)s.[[BR]]
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
212 باز شده است.برای جلوگیری از ناسازگاریهای ناخواسته از ویرایش این صفحه حداقل برای مدت زمان %(mins_valid)d·دقیقه(s),
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
213 دیگر خودداری نمایید.\'\'\'[[BR]]
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
214 جهت ترک ویرایشگر دکمه Cancel را فشار دهید.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
215 '''<unknown>''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
216 '''<نامشخص>''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
217 '''Diffs''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
218 '''تغییرات''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
219 '''Info''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
220 '''اطلاع''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
221 '''Edit''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
222 '''ویرایش''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
223 '''UnSubscribe''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
224 '''غیر عضو''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
225 '''Subscribe''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
226 '''عضویت''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
227 '''Raw''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
228 '''Raw''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
229 '''XML''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
230 '''XML''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
231 '''Print''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
232 '''چاپ''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
233 '''View''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
234 '''دیدن''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
235 '''Up''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
236 '''بالا''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
237 '''Publish my email (not my wiki homepage) in author info''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
238 '''لطفا در اطلاعات نویسنده آدرس ایمیل من را اصلاح نمایید.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
239 '''Open editor on double click''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
240 '''با دوبار کلیک ویرایشگر را باز کن''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
241 '''Remember last page visited''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
242 '''آخرین صفحه ای که میبینم را به خاطر بسپار''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
243 '''Show question mark for non-existing pagelinks''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
244 '''به جای لینک صفحه هایی که وجود ندارند علامت سوال بگذار''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
245 '''Show page trail''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
246 '''دنبالک صفحه را نشان بده''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
247 '''Show icon toolbar''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
248 '''نوار ابزار آیکونها را نشان بده''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
249 '''Show top/bottom links in headings''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
250 '''دنبالکهای بالا/پایین را در بلای صفحه نشان بده''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
251 '''Show fancy diffs''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
252 '''تفاوتهای فانتزی را نشان بده''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
253 '''Add spaces to displayed wiki names''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
254 '''بین نام ویکی های نمایش داده شده فاصله اضافه کن''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
255 '''Remember login information''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
256 '''اطلاعات ورودی مرا به خاطر بسپار''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
257 '''Subscribe to trivial changes''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
258 '''عضویت در گزارش تغییرات جزئی''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
259 '''Disable this account forever''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
260 '''این حساب کاربری را برای همیشه غیرفعال کن''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
261 '''Name''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
262 '''نام''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
263 '''(Use Firstname\'\'\'\'\'\'Lastname)''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
264 '''(از نام\'\'\'\'\'\'نام خانوادگی استفاده نمایید)''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
265 '''Alias-Name''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
266 '''نام مستعار''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
267 '''Password''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
268 '''کلمه عبور''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
269 '''Password repeat''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
270 '''تکرار کلمه عبور''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
271 '''(Only when changing passwords)''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
272 '''(فقط برای زمانی که میخواهید کلمه عبور خود را تغییر دهید)''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
273 '''Email''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
274 '''آدرس ایمیل''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
275 '''User CSS URL''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
276 '''آدرس CSS کاربر''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
277 '''(Leave it empty for disabling user CSS)''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
278 '''(جهت غیر فعال نمودن CSS کاربر٬ این قسمت را خالی گذارید)''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
279 '''Editor size''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
280 '''اندازه ویرایشگر''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
281 '''Invalid user name {{{\'%s\'}}}.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
282 Name may contain any Unicode alpha numeric character, with optional one
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
283 space between words. Group page name is not allowed.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
284 '''نام کاربری غیر قابل قبول {{{\'%s\'}}} نام کاربری میتواند شامل کاراکترهای شمارشی Unicode با یک فاصله بین کلمات باشد.
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
285 نام صفحات گروهی قابل قبول نیست.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
286 '''You are not allowed to do %s on this page.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
287 '''شما مجاز به %s روی این صفحه نمی باشید''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
288 '''Login''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
289 '''ورود''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
290 ''' %s and try again.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
291 '''لطفا %s نموده و مجددا سعی نمایید.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
292 '''You are not allowed to unzip attachments of this page.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
293 '''شما مجاز نیستید ضمائم فشرده این صفحه را باز کنید.''',
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
294 '''You are not allowed to install files.''':
9027dca98d5a updated i18n
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents: 202
diff changeset
295 '''شما اجازه نصب فایل ندارید.''',
202
76c22aae6a64 i18n: added fa (Farsi, Persian), fixed nl
Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
parents:
diff changeset
296 }