comparison MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po @ 4757:34000da66c87

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sat, 18 Jul 2009 22:23:31 +0200
parents 47fb95974094
children 4ee70cfce201
comparison
equal deleted inserted replaced
4756:47fb95974094 4757:34000da66c87
11 # 11 #
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n" 14 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2009-07-10 01:26+0200\n" 16 "POT-Creation-Date: 2009-07-10 10:24+0200\n"
17 "PO-Revision-Date: 2008-09-13 23:53+0200\n" 17 "PO-Revision-Date: 2008-09-13 23:53+0200\n"
18 "Last-Translator: Mike Rovner <mrovner@hotmail.com>\n" 18 "Last-Translator: Mike Rovner <mrovner@hotmail.com>\n"
19 "Language-Team: Russian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n" 19 "Language-Team: Russian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
478 msgid "Invalid highlighting regular expression \"%(regex)s\": %(error)s" 478 msgid "Invalid highlighting regular expression \"%(regex)s\": %(error)s"
479 msgstr "Неправильное регулярное выражение подсветки \"%(regex)s\": %(error)s" 479 msgstr "Неправильное регулярное выражение подсветки \"%(regex)s\": %(error)s"
480 480
481 #, fuzzy 481 #, fuzzy
482 msgid "" 482 msgid ""
483 "The backed up content of this page is deprecated and will ranked lower in " 483 "The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in "
484 "search results!" 484 "search results!"
485 msgstr "Сохраненная версия страницы устарела и не войдет в результаты поиска!" 485 msgstr "Сохраненная версия страницы устарела и не войдет в результаты поиска!"
486 486
487 #, python-format 487 #, python-format
488 msgid "Revision %(rev)d as of %(date)s" 488 msgid "Revision %(rev)d as of %(date)s"