comparison MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po @ 4100:6a97029b375a

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sun, 14 Sep 2008 16:25:49 +0200
parents afd75bb5f345
children 79f0ef6935b9
comparison
equal deleted inserted replaced
4099:4fb9d1d39876 4100:6a97029b375a
11 # 11 #
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n" 14 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n" 16 "POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
17 "PO-Revision-Date: 2008-08-14 09:37+0800\n" 17 "PO-Revision-Date: 2008-08-14 09:37+0800\n"
18 "Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n" 18 "Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
19 "Language-Team: Chinese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n" 19 "Language-Team: Chinese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
762 762
763 #, python-format 763 #, python-format
764 msgid "New user account created on %(sitename)s" 764 msgid "New user account created on %(sitename)s"
765 msgstr "新用户帐号创建于 %(sitename)s" 765 msgstr "新用户帐号创建于 %(sitename)s"
766 766
767 #, python-format 767 #, fuzzy, python-format
768 msgid "" 768 msgid ""
769 "Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n" 769 "Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
770 "follow:\n"
770 "\n" 771 "\n"
771 " User name: %(username)s\n" 772 " User name: %(username)s\n"
772 " Email address: %(useremail)s" 773 " Email address: %(useremail)s"
773 msgstr "" 774 msgstr ""
774 "管理员您好,一个新的用户帐号刚刚被创建。详细信息如下:\n" 775 "管理员您好,一个新的用户帐号刚刚被创建。详细信息如下:\n"