comparison MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po @ 3686:d28127d353fa

update i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sun, 08 Jun 2008 20:22:00 +0200
parents 97bb459d0873
children 882fbf5a3ba8
comparison
equal deleted inserted replaced
3685:79a7c1432121 3686:d28127d353fa
11 # 11 #
12 msgid "" 12 msgid ""
13 msgstr "" 13 msgstr ""
14 "Project-Id-Version: MoinMoin\n" 14 "Project-Id-Version: MoinMoin\n"
15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n" 15 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
16 "POT-Creation-Date: 2008-06-01 19:16+0200\n" 16 "POT-Creation-Date: 2008-06-08 20:12+0200\n"
17 "PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:50+0300\n" 17 "PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:50+0300\n"
18 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@softprom.kiev.ua>\n" 18 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@softprom.kiev.ua>\n"
19 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n" 19 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
20 "MIME-Version: 1.0\n" 20 "MIME-Version: 1.0\n"
21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" 21 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
488 msgid "[empty]" 488 msgid "[empty]"
489 msgstr "[порожні]" 489 msgstr "[порожні]"
490 490
491 msgid "filter" 491 msgid "filter"
492 msgstr "фільтр" 492 msgstr "фільтр"
493
494 msgid "about"
495 msgstr ""
493 496
494 #, python-format 497 #, python-format
495 msgid "" 498 msgid ""
496 "Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d" 499 "Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d"
497 "%(be)s results out of about %(pages)d pages." 500 "%(be)s results out of about %(pages)d pages."
1707 msgstr "покажчик доступний" 1710 msgstr "покажчик доступний"
1708 1711
1709 msgid "index unavailable" 1712 msgid "index unavailable"
1710 msgstr "покажчик недоступний" 1713 msgstr "покажчик недоступний"
1711 1714
1715 msgid "Xapian and/or Python Xapian bindings not installed"
1716 msgstr "Не встановлено прив'язки Xapian та/або Python Xapian"
1717
1712 msgid "N/A" 1718 msgid "N/A"
1713 msgstr "немає" 1719 msgstr "немає"
1714 1720
1715 msgid "Xapian and/or Python Xapian bindings not installed"
1716 msgstr "Не встановлено прив'язки Xapian та/або Python Xapian"
1717
1718 msgid "Xapian search" 1721 msgid "Xapian search"
1719 msgstr "Система пошуку Xapian" 1722 msgstr "Система пошуку Xapian"
1720 1723
1721 msgid "Xapian Version"
1722 msgstr "Версія Xapian"
1723
1724 msgid "PyStemmer not installed"
1725 msgstr "Не встановлено PyStemmer"
1726
1727 msgid "Stemming for Xapian" 1724 msgid "Stemming for Xapian"
1728 msgstr "Stemming для Xapian" 1725 msgstr "Stemming для Xapian"
1729
1730 msgid "PyStemmer Version"
1731 msgstr "Версія PyStemmer"
1732
1733 msgid "PyStemmer stems"
1734 msgstr "PyStemmer stems"
1735 1726
1736 msgid "Active threads" 1727 msgid "Active threads"
1737 msgstr "Активних потоків" 1728 msgstr "Активних потоків"
1738 1729
1739 msgid "Search for items" 1730 msgid "Search for items"
2950 msgid "You are not allowed to do %(action_name)s on this page." 2941 msgid "You are not allowed to do %(action_name)s on this page."
2951 msgstr "Ви не можете виконувати %(action_name)s на цій сторінці." 2942 msgstr "Ви не можете виконувати %(action_name)s на цій сторінці."
2952 2943
2953 msgid "Login and try again." 2944 msgid "Login and try again."
2954 msgstr "Увійдіть знову та спробуйте ще раз." 2945 msgstr "Увійдіть знову та спробуйте ще раз."
2946
2947 #~ msgid "Xapian Version"
2948 #~ msgstr "Версія Xapian"
2949
2950 #~ msgid "PyStemmer not installed"
2951 #~ msgstr "Не встановлено PyStemmer"
2952
2953 #~ msgid "PyStemmer Version"
2954 #~ msgstr "Версія PyStemmer"
2955
2956 #~ msgid "PyStemmer stems"
2957 #~ msgstr "PyStemmer stems"
2955 2958
2956 #~ msgid "New Page or New Attachment" 2959 #~ msgid "New Page or New Attachment"
2957 #~ msgstr "Створити сторінку або вкладення" 2960 #~ msgstr "Створити сторінку або вкладення"
2958 2961
2959 #~ msgid "" 2962 #~ msgid ""