diff MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po @ 4350:42048c969d90

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sun, 28 Sep 2008 21:12:56 +0200
parents 79f0ef6935b9
children 44742cc946d6
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sun Sep 28 16:24:21 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sun Sep 28 21:12:56 2008 +0200
@@ -564,20 +564,20 @@
 msgid "Discussion"
 msgstr "Обсуждение"
 
-#, fuzzy
 msgid "Password is too short."
-msgstr "Сброс пароля"
+msgstr "Слишком короткий пароль"
 
 msgid "Password has not enough different characters."
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Слишком простой пароль - в пароле должно присутствовать больше разных символов"
+
 msgid ""
 "Password is too easy (password contains name or name contains password)."
-msgstr "Отсутствует пароль. Пожалуйста, введите имя пользователя и пароль"
+msgstr "Слишком простой пароль (в пароле присутствует имя пользователя, "
+"либо пароль содержится в имени)"
+
 
 msgid "Password is too easy (keyboard sequence)."
-msgstr ""
+msgstr "Слишком простой пароль (клавиатурная последовательность)"
 
 msgid "Diffs"
 msgstr "Изменения"