diff MoinMoin/i18n/da.po @ 44:78845f914fe1

updated i18n imported from: moin--main--1.5--patch-45
author Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
date Mon, 26 Sep 2005 18:53:01 +0000
parents 3ef174b732c6
children b0cd40a3d4ff
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/da.po	Sun Sep 25 22:47:51 2005 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/da.po	Mon Sep 26 18:53:01 2005 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-09-24 01:03+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2005-09-26 01:01+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-21 20:17+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -78,7 +78,8 @@
 msgid "Cannot edit old revisions!"
 msgstr "Kan ikke redigere gamle udgaver!"
 
-msgid "The lock you held timed out, be prepared for editing conflicts!"
+#, fuzzy
+msgid "The lock you held timed out. Be prepared for editing conflicts!"
 msgstr "Låsen du holdt udløb, vær forberedt på redigeringskonflikter!"
 
 msgid "Page name is too long, try shorter name."
@@ -496,8 +497,8 @@
 msgid " %s and try again."
 msgstr " %s og prøv igen."
 
-#, python-format
-msgid "%(hits)d results out of %(pages)d pages."
+#, fuzzy, python-format
+msgid "%(hits)d results out of about %(pages)d pages."
 msgstr "%(hits)d resultater ud af %(pages)d sider."
 
 #, python-format
@@ -818,9 +819,10 @@
 msgid "Can't remove regular expression subscription!"
 msgstr "Kan ikke afmelde et abonnement som regulært udtryk (regexp)!"
 
+#, fuzzy
 msgid ""
-"To unsubscribe, go to your profile and delete this page from the "
-"subscription list."
+"To unsubscribe, go to your profile and delete the item matching this page "
+"from the subscription list."
 msgstr ""
 "For at afmelde abonnement skal du gå til din brugerprofil og slette denne "
 "side fra abonnementslisten."
@@ -906,9 +908,14 @@
 msgid "Local extension actions"
 msgstr "Lokale udvidelsesrutiner"
 
-msgid "Installed parsers"
+#, fuzzy
+msgid "Global parsers"
 msgstr "Installerede fortolkere"
 
+#, fuzzy
+msgid "Local extension parsers"
+msgstr "Lokale udvidelsesmakroer"
+
 msgid "Installed processors (DEPRECATED -- use Parsers instead)"
 msgstr "Installerede processorer (FORÆLDET -- brug fortolkere istedet)"
 
@@ -1413,6 +1420,10 @@
 msgstr "Titler"
 
 #, fuzzy
+msgid "Search"
+msgstr "Søg:"
+
+#, fuzzy
 msgid "Quicklink"
 msgstr "Kvik-links"