diff MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po @ 5650:90cca4781e96

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Mon, 05 Apr 2010 01:16:58 +0200
parents f4f63ac82b81
children a5046071a4fc
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-23 03:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1201,9 +1201,9 @@
 "Stran \"%(pagename)s\" je %(editor)s preimenoval iz \"%(oldname)s\":\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Narejen je bil nov uporabniški račun na strežniku %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Podatki o vašem viki uporabniškem imenu (računu)"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1219,8 +1219,8 @@
 "    Uporabniško ime: %(username)s\n"
 "    E-poštni naslov: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Nova priponka dodana strani %(pagename)s, strežnik %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1242,8 +1242,8 @@
 "Ime priponke: %(attach_name)s\n"
 "Velikost priponke: %(attach_size)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Priponka odstranjena s strani %(pagename)s, strežnik %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -3189,18 +3189,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Izberite:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Želite preimenovati tudi vse /podstrani?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Zares želite preimenovati to stran?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Novo ime"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Razlog za preimenovanje (neobvezno)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Zares želite preimenovati to stran?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Želite kopirati tudi vse podstrani?"
 
@@ -3254,13 +3260,17 @@
 msgstr "Naslednja sprememba"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3280,6 +3290,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Stran je že bila %(count)d-krat shranjena!"
@@ -3592,6 +3606,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonimno"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Narejen je bil nov uporabniški račun na strežniku %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "Za prestavitev priponk uporabite interaktivni uporabniški vmesnik!"