changeset 508:400516d5adc3 1.5.3-rc1

updated i18n, bumped rev to 1.5.3-rc1 imported from: moin--main--1.5--patch-512
author Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
date Sun, 26 Mar 2006 17:11:22 +0000
parents 45cd2bbb395b
children 9f5ebd0b9be2
files ChangeLog MoinMoin/i18n/cs.po MoinMoin/i18n/cs.py MoinMoin/i18n/fr.po MoinMoin/i18n/fr.py MoinMoin/i18n/ja.po MoinMoin/i18n/ja.py MoinMoin/i18n/ko.po MoinMoin/i18n/ko.py MoinMoin/i18n/lv.po MoinMoin/i18n/lv.py MoinMoin/i18n/sv.po MoinMoin/i18n/sv.py MoinMoin/i18n/zh_tw.po MoinMoin/i18n/zh_tw.py MoinMoin/script/cli/show.py MoinMoin/script/import/irclog.py MoinMoin/version.py docs/CHANGES moin.spec
diffstat 20 files changed, 226 insertions(+), 122 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/ChangeLog	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/ChangeLog	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -2,6 +2,27 @@
 # arch-tag: automatic-ChangeLog--arch@arch.thinkmo.de--2003-archives/moin--main--1.5
 #
 
+2006-03-26 18:11:22 GMT	Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>	patch-512
+
+    Summary:
+      updated i18n, bumped rev to 1.5.3-rc1
+    Revision:
+      moin--main--1.5--patch-512
+
+    updated i18n, bumped rev to 1.5.3-rc1
+    
+
+    modified files:
+     ChangeLog MoinMoin/i18n/cs.po MoinMoin/i18n/cs.py
+     MoinMoin/i18n/fr.po MoinMoin/i18n/fr.py MoinMoin/i18n/ja.po
+     MoinMoin/i18n/ja.py MoinMoin/i18n/ko.po MoinMoin/i18n/ko.py
+     MoinMoin/i18n/lv.po MoinMoin/i18n/lv.py MoinMoin/i18n/sv.po
+     MoinMoin/i18n/sv.py MoinMoin/i18n/zh_tw.po
+     MoinMoin/i18n/zh_tw.py MoinMoin/script/cli/show.py
+     MoinMoin/script/import/irclog.py MoinMoin/version.py
+     docs/CHANGES moin.spec
+
+
 2006-03-26 17:44:55 GMT	Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>	patch-511
 
     Summary:
--- a/MoinMoin/i18n/cs.po	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.po	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -664,7 +664,7 @@
 msgid ""
 "To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s "
 "page."
-msgstr ""
+msgstr "Vytvořit účet nebo zjistit zapomenuté heslo lze v %(userprefslink)s."
 
 msgid "Action"
 msgstr "Akce"
@@ -1232,20 +1232,19 @@
 "Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name."
 msgstr "Nelze vytvořit stránku bez jména. Zadejte prosím jméno stránky. "
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Subscribe users to the page %s"
-msgstr "Odebírat při minimálních změnách"
+msgstr "Přihlásit uživatele k odebírání stránky %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Subscribed for %s:"
-msgstr "Odebírat"
+msgstr "Uživatelé odebírající %s"
 
 msgid "Not a user:"
-msgstr ""
+msgstr "Není uživatel:"
 
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to perform this action."
-msgstr "Nemáte dovoleno editovat tuto stránku."
+msgstr "Nemáte dovoleno provést tuto akci."
 
 #, python-format
 msgid "Upload new attachment \"%(filename)s\""
@@ -1260,7 +1259,7 @@
 msgstr "Editace obrázku %(filename)s"
 
 msgid "Toggle line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Přepnout zobrazení čísel řádků"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid include arguments \"%s\"!"
@@ -1496,28 +1495,23 @@
 msgid "Local Site Map"
 msgstr "Lokální Mapa Stránek"
 
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
-msgstr "NastaveniUzivatele"
-
-#, fuzzy
-msgid "My Pages"
-msgstr "Stránka"
+msgstr "Nastaveni Uzivatele"
 
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe User"
-msgstr "Odebírat"
+msgid "My Pages"
+msgstr "Moje Stránky"
 
-#, fuzzy
+msgid "Subscribe User"
+msgstr "Přihlásit uživatele k odběru"
+
 msgid "Remove Spam"
-msgstr "Odstranit Odkaz"
+msgstr "Odstranit Spam"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package Pages"
-msgstr "Podobné Stránky"
+msgstr "Vytvořit balík stránek"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr ""
+msgstr "Zobrazit jako Docbook"
 
 msgid "Do"
 msgstr "Proveď!"
--- a/MoinMoin/i18n/cs.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -392,6 +392,8 @@
 '''Vytvořit profil''',
 '''Mail me my account data''':
 '''Zašli mi má data k účtu''',
+'''To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s page.''':
+'''Vytvořit účet nebo zjistit zapomenuté heslo lze v %(userprefslink)s.''',
 '''Action''':
 '''Akce''',
 '''No older revisions available!''':
@@ -718,12 +720,22 @@
 '''Všechny stránky, které se odkazují na: "%s"''',
 '''Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.''':
 '''Nelze vytvořit stránku bez jména. Zadejte prosím jméno stránky. ''',
+'''Subscribe users to the page %s''':
+'''Přihlásit uživatele k odebírání stránky %s''',
+'''Subscribed for %s:''':
+'''Uživatelé odebírající %s''',
+'''Not a user:''':
+'''Není uživatel:''',
+'''You are not allowed to perform this action.''':
+'''Nemáte dovoleno provést tuto akci.''',
 '''Upload new attachment "%(filename)s"''':
 '''Upload nové přílohy "%(filename)s" hochladen''',
 '''Create new drawing "%(filename)s"''':
 '''Vytvořit nový obrázek "%(filename)s"''',
 '''Edit drawing %(filename)s''':
 '''Editace obrázku %(filename)s''',
+'''Toggle line numbers''':
+'''Přepnout zobrazení čísel řádků''',
 '''Invalid include arguments "%s"!''':
 '''Neplatný argument include: "%s"!''',
 '''Nothing found for "%s"!''':
@@ -866,6 +878,18 @@
 '''Podobné Stránky''',
 '''Local Site Map''':
 '''Lokální Mapa Stránek''',
+'''User Preferences''':
+'''Nastaveni Uzivatele''',
+'''My Pages''':
+'''Moje Stránky''',
+'''Subscribe User''':
+'''Přihlásit uživatele k odběru''',
+'''Remove Spam''':
+'''Odstranit Spam''',
+'''Package Pages''':
+'''Vytvořit balík stránek''',
+'''Render as Docbook''':
+'''Zobrazit jako Docbook''',
 '''Do''':
 '''Proveď!''',
 '''Edit (Text)''':
--- a/MoinMoin/i18n/fr.po	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.po	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-22 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-20 23:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-22 23:00+0100\n"
 "Last-Translator: JPG <fevrier@tigreraye.org>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1559,28 +1559,23 @@
 msgid "Local Site Map"
 msgstr "Carte locale du site"
 
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
-msgstr "PréférencesUtilisateur"
-
-#, fuzzy
-msgid "My Pages"
-msgstr "Page"
+msgstr "Préférences utilisateur"
 
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe User"
-msgstr "S'abonner"
+msgid "My Pages"
+msgstr "Ma page"
 
-#, fuzzy
+msgid "Subscribe User"
+msgstr "Abonner un utilisateur"
+
 msgid "Remove Spam"
-msgstr "Enlever le lien"
+msgstr "Dépolluer"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package Pages"
-msgstr "Pages similaires"
+msgstr "Pages des paquets"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr ""
+msgstr "Rendu Docbook"
 
 msgid "Do"
 msgstr "Exécuter"
--- a/MoinMoin/i18n/fr.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -888,6 +888,18 @@
 '''Pages similaires''',
 '''Local Site Map''':
 '''Carte locale du site''',
+'''User Preferences''':
+'''Préférences utilisateur''',
+'''My Pages''':
+'''Ma page''',
+'''Subscribe User''':
+'''Abonner un utilisateur''',
+'''Remove Spam''':
+'''Dépolluer''',
+'''Package Pages''':
+'''Pages des paquets''',
+'''Render as Docbook''':
+'''Rendu Docbook''',
 '''Do''':
 '''Exécuter''',
 '''Edit (Text)''':
--- a/MoinMoin/i18n/ja.po	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.po	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-22 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-06 15:44+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-23 14:53+0900\n"
 "Last-Translator: Fujio Nobori <toh@fuji-climb.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -673,6 +673,8 @@
 "To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s "
 "page."
 msgstr ""
+"アカウントを作成したり、忘れてしまったパスワードを復活する際には %"
+"(userprefslink)s を参照してください。"
 
 msgid "Action"
 msgstr "アクション"
@@ -1247,20 +1249,19 @@
 msgstr ""
 "名前の無いページを作成することはできません。ページ名を指定してください。"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Subscribe users to the page %s"
-msgstr "ささいな変更の通知も受ける"
+msgstr "ユーザをページ\"%s\"の購読者に追加"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Subscribed for %s:"
-msgstr "購読"
+msgstr "\"%s\"の購読者に追加されたユーザ"
 
 msgid "Not a user:"
-msgstr ""
+msgstr "存在しないユーザ:"
 
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to perform this action."
-msgstr "このページを編集する権限がありません。"
+msgstr "このアクションを行う権限がありません。"
 
 #, python-format
 msgid "Upload new attachment \"%(filename)s\""
@@ -1275,7 +1276,7 @@
 msgstr "drawing\"%(filename)s\"を編集"
 
 msgid "Toggle line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "行番号表示/非表示切替"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid include arguments \"%s\"!"
@@ -1514,28 +1515,23 @@
 msgid "Local Site Map"
 msgstr "ローカルサイトマップ"
 
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
 msgstr "ユーザプレファレンス"
 
-#, fuzzy
 msgid "My Pages"
-msgstr "ページ"
+msgstr "マイページ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe User"
-msgstr "購読"
+msgstr "購読ユーザ追加"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove Spam"
-msgstr "リンクを削除"
+msgstr "スパムを削除"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package Pages"
-msgstr "似たページ"
+msgstr "ページのパッケージ化"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr ""
+msgstr "Docbookとして描画"
 
 msgid "Do"
 msgstr "実行"
--- a/MoinMoin/i18n/ja.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -400,6 +400,8 @@
 '''プロファイル作成''',
 '''Mail me my account data''':
 '''アカウント情報をメールする''',
+'''To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s page.''':
+'''アカウントを作成したり、忘れてしまったパスワードを復活する際には %(userprefslink)s を参照してください。''',
 '''Action''':
 '''アクション''',
 '''No older revisions available!''':
@@ -723,12 +725,22 @@
 '''"%s"の全リンクリスト''',
 '''Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.''':
 '''名前の無いページを作成することはできません。ページ名を指定してください。''',
+'''Subscribe users to the page %s''':
+'''ユーザをページ"%s"の購読者に追加''',
+'''Subscribed for %s:''':
+'''"%s"の購読者に追加されたユーザ''',
+'''Not a user:''':
+'''存在しないユーザ:''',
+'''You are not allowed to perform this action.''':
+'''このアクションを行う権限がありません。''',
 '''Upload new attachment "%(filename)s"''':
 '''添付ファイル"%(filename)s"のアップロード''',
 '''Create new drawing "%(filename)s"''':
 '''drawing"%(filename)s"の新規作成''',
 '''Edit drawing %(filename)s''':
 '''drawing"%(filename)s"を編集''',
+'''Toggle line numbers''':
+'''行番号表示/非表示切替''',
 '''Invalid include arguments "%s"!''':
 '''引数"%s"が不正です。''',
 '''Nothing found for "%s"!''':
@@ -871,6 +883,18 @@
 '''似たページ''',
 '''Local Site Map''':
 '''ローカルサイトマップ''',
+'''User Preferences''':
+'''ユーザプレファレンス''',
+'''My Pages''':
+'''マイページ''',
+'''Subscribe User''':
+'''購読ユーザ追加''',
+'''Remove Spam''':
+'''スパムを削除''',
+'''Package Pages''':
+'''ページのパッケージ化''',
+'''Render as Docbook''':
+'''Docbookとして描画''',
 '''Do''':
 '''実行''',
 '''Edit (Text)''':
--- a/MoinMoin/i18n/ko.po	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.po	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -1511,28 +1511,23 @@
 msgid "Local Site Map"
 msgstr "사이트맵"
 
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
 msgstr "사용자 설정"
 
-#, fuzzy
 msgid "My Pages"
-msgstr "문서"
+msgstr "내문서"
 
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe User"
-msgstr "구독"
+msgstr "구독 중인 사용자"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove Spam"
-msgstr "즐겨찾기 제거"
+msgstr "스팸 제거"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package Pages"
-msgstr "비슷한 페이지"
+msgstr "문서 묶기"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr ""
+msgstr "Dockbook으로 보여주기"
 
 msgid "Do"
 msgstr "확인"
--- a/MoinMoin/i18n/ko.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -885,6 +885,18 @@
 '''비슷한 페이지''',
 '''Local Site Map''':
 '''사이트맵''',
+'''User Preferences''':
+'''사용자 설정''',
+'''My Pages''':
+'''내문서''',
+'''Subscribe User''':
+'''구독 중인 사용자''',
+'''Remove Spam''':
+'''스팸 제거''',
+'''Package Pages''':
+'''문서 묶기''',
+'''Render as Docbook''':
+'''Dockbook으로 보여주기''',
 '''Do''':
 '''확인''',
 '''Edit (Text)''':
--- a/MoinMoin/i18n/lv.po	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.po	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -1513,28 +1513,23 @@
 msgid "Local Site Map"
 msgstr "Lokālā vietnes karte"
 
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
-msgstr "JūsuIestatījumi"
-
-#, fuzzy
-msgid "My Pages"
-msgstr "Lapa"
+msgstr "Lietotāja Iestatījumi"
 
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe User"
-msgstr "Parakstīties"
+msgid "My Pages"
+msgstr "Manas Lapas"
 
-#, fuzzy
+msgid "Subscribe User"
+msgstr "Parakstīt Lietotāju"
+
 msgid "Remove Spam"
-msgstr "Dzēst saiti"
+msgstr "Atsārņot"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package Pages"
-msgstr "Līdzīgas lapas"
+msgstr "Iesaiņot Lapas"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr ""
+msgstr "Sniegt Docbook formātā"
 
 msgid "Do"
 msgstr "Veikt"
--- a/MoinMoin/i18n/lv.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -882,6 +882,18 @@
 '''Līdzīgas lapas''',
 '''Local Site Map''':
 '''Lokālā vietnes karte''',
+'''User Preferences''':
+'''Lietotāja Iestatījumi''',
+'''My Pages''':
+'''Manas Lapas''',
+'''Subscribe User''':
+'''Parakstīt Lietotāju''',
+'''Remove Spam''':
+'''Atsārņot''',
+'''Package Pages''':
+'''Iesaiņot Lapas''',
+'''Render as Docbook''':
+'''Sniegt Docbook formātā''',
 '''Do''':
 '''Veikt''',
 '''Edit (Text)''':
--- a/MoinMoin/i18n/sv.po	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.po	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-22 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-21 00:03+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-22 16:58+0100\n"
 "Last-Translator: Per Olofsson <pelle@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1518,28 +1518,23 @@
 msgid "Local Site Map"
 msgstr "Lokal översiktskarta"
 
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
-msgstr "AnvändarInställningar"
-
-#, fuzzy
-msgid "My Pages"
-msgstr "Sida"
+msgstr "Användarinställningar"
 
-#, fuzzy
-msgid "Subscribe User"
-msgstr "Prenumerera"
+msgid "My Pages"
+msgstr "Mina sidor"
 
-#, fuzzy
+msgid "Subscribe User"
+msgstr "Skapa prenumeration åt användare"
+
 msgid "Remove Spam"
-msgstr "Ta bort länk"
+msgstr "Ta bort spam"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package Pages"
-msgstr "Liknande sidor"
+msgstr "Paketsidor"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr ""
+msgstr "Rendera som Docbook"
 
 msgid "Do"
 msgstr "Gör"
--- a/MoinMoin/i18n/sv.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -891,6 +891,18 @@
 '''Liknande sidor''',
 '''Local Site Map''':
 '''Lokal översiktskarta''',
+'''User Preferences''':
+'''Användarinställningar''',
+'''My Pages''':
+'''Mina sidor''',
+'''Subscribe User''':
+'''Skapa prenumeration åt användare''',
+'''Remove Spam''':
+'''Ta bort spam''',
+'''Package Pages''':
+'''Paketsidor''',
+'''Render as Docbook''':
+'''Rendera som Docbook''',
 '''Do''':
 '''Gör''',
 '''Edit (Text)''':
--- a/MoinMoin/i18n/zh_tw.po	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/zh_tw.po	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-22 13:19+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-02-06 17:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-24 15:00+0800\n"
 "Last-Translator: Rux Li <rux DOT li THREE AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Taiwan <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -643,7 +643,7 @@
 msgid ""
 "To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s "
 "page."
-msgstr ""
+msgstr "新使用者註冊或要重設密碼,請到 %(userprefslink)s。"
 
 msgid "Action"
 msgstr "功能"
@@ -1205,20 +1205,19 @@
 "Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name."
 msgstr "必須有頁面名稱才能建立頁面。"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Subscribe users to the page %s"
-msgstr "訂閱的頁面即使只有些微改變也要寄信通知"
+msgstr "為使用者訂閱頁面 \"%s\""
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Subscribed for %s:"
-msgstr "訂閱"
+msgstr "已為 %s 訂閱"
 
 msgid "Not a user:"
-msgstr ""
+msgstr "不是合法帳號:"
 
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to perform this action."
-msgstr "你無權編輯本頁。"
+msgstr "你無權執行本項操作。"
 
 #, python-format
 msgid "Upload new attachment \"%(filename)s\""
@@ -1233,7 +1232,7 @@
 msgstr "編輯圖片 \"%(filename)s\""
 
 msgid "Toggle line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "行號切換"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid include arguments \"%s\"!"
@@ -1468,28 +1467,23 @@
 msgid "Local Site Map"
 msgstr "連結地圖"
 
-#, fuzzy
 msgid "User Preferences"
 msgstr "使用者設定"
 
-#, fuzzy
 msgid "My Pages"
-msgstr "頁面"
+msgstr "我的頁面"
 
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe User"
-msgstr "訂閱"
+msgstr "訂閱使用者"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove Spam"
-msgstr "取消捷徑"
+msgstr "移除垃圾"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package Pages"
-msgstr "相似頁面"
+msgstr "打包頁面"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr ""
+msgstr "檢視 DocBook"
 
 msgid "Do"
 msgstr "執行"
--- a/MoinMoin/i18n/zh_tw.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/zh_tw.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -395,6 +395,8 @@
 '''新使用者註冊''',
 '''Mail me my account data''':
 '''把帳號資料寄給我''',
+'''To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s page.''':
+'''新使用者註冊或要重設密碼,請到 %(userprefslink)s。''',
 '''Action''':
 '''功能''',
 '''No older revisions available!''':
@@ -723,12 +725,22 @@
 '''引用頁面 "%s" 的頁面列表''',
 '''Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.''':
 '''必須有頁面名稱才能建立頁面。''',
+'''Subscribe users to the page %s''':
+'''為使用者訂閱頁面 "%s"''',
+'''Subscribed for %s:''':
+'''已為 %s 訂閱''',
+'''Not a user:''':
+'''不是合法帳號:''',
+'''You are not allowed to perform this action.''':
+'''你無權執行本項操作。''',
 '''Upload new attachment "%(filename)s"''':
 '''上傳新附件 "%(filename)s"''',
 '''Create new drawing "%(filename)s"''':
 '''建立新圖 "%(filename)s"''',
 '''Edit drawing %(filename)s''':
 '''編輯圖片 "%(filename)s"''',
+'''Toggle line numbers''':
+'''行號切換''',
 '''Invalid include arguments "%s"!''':
 '''錯誤的插入參數 "%s"!''',
 '''Nothing found for "%s"!''':
@@ -871,6 +883,18 @@
 '''相似頁面''',
 '''Local Site Map''':
 '''連結地圖''',
+'''User Preferences''':
+'''使用者設定''',
+'''My Pages''':
+'''我的頁面''',
+'''Subscribe User''':
+'''訂閱使用者''',
+'''Remove Spam''':
+'''移除垃圾''',
+'''Package Pages''':
+'''打包頁面''',
+'''Render as Docbook''':
+'''檢視 DocBook''',
 '''Do''':
 '''執行''',
 '''Edit (Text)''':
--- a/MoinMoin/script/cli/show.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/script/cli/show.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -1,4 +1,3 @@
-#!/usr/bin/env python
 # -*- coding: iso-8859-1 -*-
 """
     MoinMoin - cli show script
--- a/MoinMoin/script/import/irclog.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/script/import/irclog.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -1,4 +1,4 @@
-#!/usr/bin/env python
+# -*- coding: iso-8859-1 -*-
 """
     MoinMoin - Push files into the wiki.
 
--- a/MoinMoin/version.py	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/version.py	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
     patchlevel = 'release'
 
 project = "MoinMoin"
-release  = '1.5.2'
+release  = '1.5.3-rc1'
 revision = patchlevel
 
 def update():
--- a/docs/CHANGES	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/docs/CHANGES	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -33,7 +33,7 @@
     If you want to compare, I included the output of this test run:
     $ make test >tests/make_test.out
 
-Version 1.5.current:
+Version 1.5.3-rc1:
 
   New features:
     * HINT: please read README.migration
--- a/moin.spec	Sun Mar 26 16:44:55 2006 +0000
+++ b/moin.spec	Sun Mar 26 17:11:22 2006 +0000
@@ -1,6 +1,6 @@
 %define name moin
-%define version 1.5.2
-%define release 1
+%define version 1.5.3
+%define release 0.1.rc1
 #Upgrade Path Example:
 #     moin-1.3-0.1.beta1
 #         Patched