changeset 392:4680a68ccfb6

updated i18n imported from: moin--main--1.5--patch-396
author Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
date Sat, 21 Jan 2006 16:28:02 +0000
parents 8a750c0d229a
children f25101c236bb
files ChangeLog MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot MoinMoin/i18n/ca.po MoinMoin/i18n/ca.py MoinMoin/i18n/cz.po MoinMoin/i18n/cz.py MoinMoin/i18n/da.po MoinMoin/i18n/da.py MoinMoin/i18n/de.po MoinMoin/i18n/de.py MoinMoin/i18n/en.po MoinMoin/i18n/en.py MoinMoin/i18n/es.po MoinMoin/i18n/es.py MoinMoin/i18n/fa.po MoinMoin/i18n/fa.py MoinMoin/i18n/fi.po MoinMoin/i18n/fi.py MoinMoin/i18n/fr.po MoinMoin/i18n/fr.py MoinMoin/i18n/he.po MoinMoin/i18n/he.py MoinMoin/i18n/hu.po MoinMoin/i18n/hu.py MoinMoin/i18n/it.po MoinMoin/i18n/it.py MoinMoin/i18n/ja.po MoinMoin/i18n/ja.py MoinMoin/i18n/ko.po MoinMoin/i18n/ko.py MoinMoin/i18n/lv.po MoinMoin/i18n/lv.py MoinMoin/i18n/nb.po MoinMoin/i18n/nb.py MoinMoin/i18n/nl.po MoinMoin/i18n/nl.py MoinMoin/i18n/pl.po MoinMoin/i18n/pl.py MoinMoin/i18n/pt.po MoinMoin/i18n/pt.py MoinMoin/i18n/pt_br.po MoinMoin/i18n/pt_br.py MoinMoin/i18n/ro.po MoinMoin/i18n/ro.py MoinMoin/i18n/ru.po MoinMoin/i18n/ru.py MoinMoin/i18n/sl.po MoinMoin/i18n/sl.py MoinMoin/i18n/sr.po MoinMoin/i18n/sr.py MoinMoin/i18n/sv.po MoinMoin/i18n/sv.py MoinMoin/i18n/tr.po MoinMoin/i18n/tr.py MoinMoin/i18n/vi.po MoinMoin/i18n/vi.py MoinMoin/i18n/zh.po MoinMoin/i18n/zh.py MoinMoin/i18n/zh_tw.po MoinMoin/i18n/zh_tw.py docs/CHANGES
diffstat 61 files changed, 303 insertions(+), 397 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/ChangeLog	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/ChangeLog	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -2,6 +2,40 @@
 # arch-tag: automatic-ChangeLog--arch@arch.thinkmo.de--2003-archives/moin--main--1.5
 #
 
+2006-01-21 17:28:02 GMT	Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>	patch-396
+
+    Summary:
+      updated i18n
+    Revision:
+      moin--main--1.5--patch-396
+
+    updated i18n
+    
+
+    modified files:
+     ChangeLog MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot MoinMoin/i18n/ca.po
+     MoinMoin/i18n/ca.py MoinMoin/i18n/cz.po MoinMoin/i18n/cz.py
+     MoinMoin/i18n/da.po MoinMoin/i18n/da.py MoinMoin/i18n/de.po
+     MoinMoin/i18n/de.py MoinMoin/i18n/en.po MoinMoin/i18n/en.py
+     MoinMoin/i18n/es.po MoinMoin/i18n/es.py MoinMoin/i18n/fa.po
+     MoinMoin/i18n/fa.py MoinMoin/i18n/fi.po MoinMoin/i18n/fi.py
+     MoinMoin/i18n/fr.po MoinMoin/i18n/fr.py MoinMoin/i18n/he.po
+     MoinMoin/i18n/he.py MoinMoin/i18n/hu.po MoinMoin/i18n/hu.py
+     MoinMoin/i18n/it.po MoinMoin/i18n/it.py MoinMoin/i18n/ja.po
+     MoinMoin/i18n/ja.py MoinMoin/i18n/ko.po MoinMoin/i18n/ko.py
+     MoinMoin/i18n/lv.po MoinMoin/i18n/lv.py MoinMoin/i18n/nb.po
+     MoinMoin/i18n/nb.py MoinMoin/i18n/nl.po MoinMoin/i18n/nl.py
+     MoinMoin/i18n/pl.po MoinMoin/i18n/pl.py MoinMoin/i18n/pt.po
+     MoinMoin/i18n/pt.py MoinMoin/i18n/pt_br.po
+     MoinMoin/i18n/pt_br.py MoinMoin/i18n/ro.po MoinMoin/i18n/ro.py
+     MoinMoin/i18n/ru.po MoinMoin/i18n/ru.py MoinMoin/i18n/sl.po
+     MoinMoin/i18n/sl.py MoinMoin/i18n/sr.po MoinMoin/i18n/sr.py
+     MoinMoin/i18n/sv.po MoinMoin/i18n/sv.py MoinMoin/i18n/tr.po
+     MoinMoin/i18n/tr.py MoinMoin/i18n/vi.po MoinMoin/i18n/vi.py
+     MoinMoin/i18n/zh.po MoinMoin/i18n/zh.py MoinMoin/i18n/zh_tw.po
+     MoinMoin/i18n/zh_tw.py docs/CHANGES
+
+
 2006-01-21 17:13:30 GMT	Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>	patch-395
 
     Summary:
--- a/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1388,12 +1388,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr ""
 
-msgid "EditText"
-msgstr ""
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr ""
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr ""
 
--- a/MoinMoin/i18n/ca.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ca.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 0.5.0rc1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 12:55+0100\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -1543,12 +1543,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Mostra %s dies."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "Edita el text"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Pàgina no modificable"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "O proveu amb una d'aquestes accions:"
 
@@ -1658,6 +1652,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "ComprovacióOrtogràfica"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "Edita el text"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Pàgina no modificable"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "S'ha suprimit la galeta. Heu eixit del vostre compte."
 
--- a/MoinMoin/i18n/ca.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ca.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -897,10 +897,6 @@
 '''Adjuncions''',
 '''Show %s days.''':
 '''Mostra %s dies.''',
-'''EditText''':
-'''Edita el text''',
-'''Immutable page''':
-'''Pàgina no modificable''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''O proveu amb una d\'aquestes accions:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/cz.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/cz.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Jan Blaha <Jan.Blaha@unet.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <moin@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1503,12 +1503,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Ukázat %s dní."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "Editace"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Neměnná stránka"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Nebo zkuste jednu z následujících akcí:"
 
@@ -1619,6 +1613,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "KontrolaPravopisu"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "Editace"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Neměnná stránka"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Koláček byl smazán. Nyní jste odhlášeni."
 
--- a/MoinMoin/i18n/cz.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/cz.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -867,10 +867,6 @@
 '''Přílohy''',
 '''Show %s days.''':
 '''Ukázat %s dní.''',
-'''EditText''':
-'''Editace''',
-'''Immutable page''':
-'''Neměnná stránka''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Nebo zkuste jednu z následujících akcí:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/da.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/da.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-18 21:40+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1518,12 +1518,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Vis %s dage."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "RedigérTekst"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Ikke-redigérbar side"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Eller prøv en af følgende rutiner:"
 
@@ -1635,6 +1629,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "StaveKontrol"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "RedigérTekst"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Ikke-redigérbar side"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Infokage slettet. Du er nu logget ud."
 
--- a/MoinMoin/i18n/da.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/da.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -890,10 +890,6 @@
 '''Vedhæftede filer''',
 '''Show %s days.''':
 '''Vis %s dage.''',
-'''EditText''':
-'''RedigérTekst''',
-'''Immutable page''':
-'''Ikke-redigérbar side''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Eller prøv en af følgende rutiner:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/de.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/de.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-21 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1555,12 +1555,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "%s Tage anzeigen."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "Editieren"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Geschützte Seite"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Oder benutze eine dieser Aktionen:"
 
@@ -1670,3 +1664,9 @@
 
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "RechtSchreibung"
+
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "Editieren"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Geschützte Seite"
--- a/MoinMoin/i18n/de.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/de.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -896,10 +896,6 @@
 '''Dateianhänge''',
 '''Show %s days.''':
 '''%s Tage anzeigen.''',
-'''EditText''':
-'''Editieren''',
-'''Immutable page''':
-'''Geschützte Seite''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Oder benutze eine dieser Aktionen:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/en.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/en.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-8 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1397,12 +1397,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr ""
 
-msgid "EditText"
-msgstr ""
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr ""
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr ""
 
--- a/MoinMoin/i18n/en.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/en.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -888,10 +888,6 @@
 '''Add Link''',
 '''Show %s days.''':
 '''Show %s days.''',
-'''EditText''':
-'''EditText''',
-'''Immutable page''':
-'''Immutable page''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Or try one of these actions:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/es.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/es.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-11 07:18+0500\n"
 "Last-Translator: Igor TAmara <igor@tamarapatino.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1538,12 +1538,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Mostrar %s días."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "EditarTexto"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Página inmutable"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "O intente una de estas acciones: "
 
@@ -1654,6 +1648,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "CorrecciónOrtográfica"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "EditarTexto"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Página inmutable"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Cookie borrada. Ha salido del sistema."
 
--- a/MoinMoin/i18n/es.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/es.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -895,10 +895,6 @@
 '''Adjuntos''',
 '''Show %s days.''':
 '''Mostrar %s días.''',
-'''EditText''':
-'''EditarTexto''',
-'''Immutable page''':
-'''Página inmutable''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''O intente una de estas acciones: ''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/fa.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/fa.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-06 17:11+0330\n"
 "Last-Translator: Mehdi Hassanpour <h.mehdi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <h.mehdi@gmail.com>\n"
@@ -1525,12 +1525,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "%s روز نشان بده"
 
-msgid "EditText"
-msgstr "ویرایش متن"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "صفحه·تغییرناپذیر"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "و یا یکی از عملیات زیر را انتخاب نمایید:"
 
@@ -1641,6 +1635,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "تصحیح املایی"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "ویرایش متن"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "صفحه·تغییرناپذیر"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "کوکی ها پاک شدند و شما اکنون از سیستم خارج شده اید."
 
--- a/MoinMoin/i18n/fa.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/fa.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -889,10 +889,6 @@
 '''ضمائم''',
 '''Show %s days.''':
 '''%s روز نشان بده''',
-'''EditText''':
-'''ویرایش متن''',
-'''Immutable page''':
-'''صفحه·تغییرناپذیر''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''و یا یکی از عملیات زیر را انتخاب نمایید:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/fi.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/fi.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-02 01:13+0200\n"
 "Last-Translator: Tuukka Hastrup <Tuukka.Hastrup@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1518,12 +1518,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Näytä %s päivää."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "MuokkaaTekstiä"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Suojattu sivu"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Tai koita jotakin näistä toiminnoista:"
 
@@ -1634,3 +1628,9 @@
 
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "OikoLue"
+
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "MuokkaaTekstiä"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Suojattu sivu"
--- a/MoinMoin/i18n/fi.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/fi.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -897,10 +897,6 @@
 '''Liitetiedostot''',
 '''Show %s days.''':
 '''Näytä %s päivää.''',
-'''EditText''':
-'''MuokkaaTekstiä''',
-'''Immutable page''':
-'''Suojattu sivu''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Tai koita jotakin näistä toiminnoista:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/fr.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 01:07+0100\n"
 "Last-Translator: JPG <fevrier@tigreraye.org>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1567,12 +1567,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Voir %s jours."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "ÉditionDuTexte"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Page immuable"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Ou essayez l'une de ces actions :"
 
@@ -1683,3 +1677,9 @@
 
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "Orthographe"
+
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "ÉditionDuTexte"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Page immuable"
--- a/MoinMoin/i18n/fr.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -898,10 +898,6 @@
 '''Pièces jointes''',
 '''Show %s days.''':
 '''Voir %s jours.''',
-'''EditText''':
-'''ÉditionDuTexte''',
-'''Immutable page''':
-'''Page immuable''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Ou essayez l\'une de ces actions :''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/he.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/he.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-31 00:00+0200\n"
 "Last-Translator: Nir Soffer <nirs@freeshell.org>\n"
 "Language-Team: Hebrew <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1489,12 +1489,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "הצג %s ימים."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "ערוך דף"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "דף נעול"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "פעולות נוספות:"
 
@@ -1605,6 +1599,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "בדוק איות"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "ערוך דף"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "דף נעול"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "קוקית נמחקה, אתם מנותקים."
 
--- a/MoinMoin/i18n/he.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/he.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -750,10 +750,6 @@
 '''דף נעול''',
 '''Show %s days.''':
 '''הצג %s ימים.''',
-'''EditText''':
-'''ערוך דף''',
-'''Immutable page''':
-'''דף נעול''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''פעולות נוספות:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/hu.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/hu.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-01 13:20+0200\n"
 "Last-Translator: VOROSBARANYI Zoltan <http://vbzo.li/>\n"
 "Language-Team: Hungarian <HU@li.org>\n"
@@ -1528,12 +1528,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "%s nap megjelenítése"
 
-msgid "EditText"
-msgstr "SzövegSzerkesztése"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Nem szerkeszthető lap"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Vagy próbáljon ki egyet ezekből a műveletekből:"
 
@@ -1648,6 +1642,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "HelyesírásEllenőrzés"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "SzövegSzerkesztése"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Nem szerkeszthető lap"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "A sütit letöröltük. Ön kilépett."
 
--- a/MoinMoin/i18n/hu.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/hu.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -740,10 +740,6 @@
 '''Nem szerkeszthető lap''',
 '''Show %s days.''':
 '''%s nap megjelenítése''',
-'''EditText''':
-'''SzövegSzerkesztése''',
-'''Immutable page''':
-'''Nem szerkeszthető lap''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Vagy próbáljon ki egyet ezekből a műveletekből:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/it.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/it.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-21 22:09+0100\n"
 "Last-Translator: gian paolo ciceri <gp.ciceri@acm.org>\n"
 "Language-Team: Italian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1536,12 +1536,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Mostra %s giorni."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "ModificaIlTesto"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Pagina non alterabile"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Oppure prova una di queste azioni:"
 
@@ -1653,6 +1647,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "ControlloOrtografico"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "ModificaIlTesto"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Pagina non alterabile"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Il Cookie è stato cancellato! Sei stato disconnesso."
 
--- a/MoinMoin/i18n/it.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/it.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -716,10 +716,6 @@
 '''Pagina non alterabile''',
 '''Show %s days.''':
 '''Mostra %s giorni.''',
-'''EditText''':
-'''ModificaIlTesto''',
-'''Immutable page''':
-'''Pagina non alterabile''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Oppure prova una di queste azioni:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/ja.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-10 22:50+0900\n"
 "Last-Translator: Fujio Nobori <toh@fuji-climb.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1524,12 +1524,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "%s日表示"
 
-msgid "EditText"
-msgstr "テキストの編集"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "編集不可のページ"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "アクション一覧:"
 
@@ -1641,6 +1635,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "スペルチェック"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "テキストの編集"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "編集不可のページ"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "クッキーが削除されました。ログアウト完了。"
 
--- a/MoinMoin/i18n/ja.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -893,10 +893,6 @@
 '''添付ファイル''',
 '''Show %s days.''':
 '''%s日表示''',
-'''EditText''':
-'''テキストの編集''',
-'''Immutable page''':
-'''編集不可のページ''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''アクション一覧:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/ko.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-27 16:28+0900\n"
 "Last-Translator: Hye-Shik Chang <perky@FreeBSD.org>\n"
 "Language-Team: Korean <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1516,12 +1516,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "변경사항 표시 (일): %s"
 
-msgid "EditText"
-msgstr "글 고치기"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "못 고치는 글"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "다른 작업을 할 수도 있습니다 : "
 
@@ -1632,6 +1626,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "철자검사"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "글 고치기"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "못 고치는 글"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "쿠키가 지워졌습니다. 로그아웃 되었습니다."
 
--- a/MoinMoin/i18n/ko.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -681,10 +681,6 @@
 '''못 고치는 글''',
 '''Show %s days.''':
 '''변경사항 표시 (일): %s''',
-'''EditText''':
-'''글 고치기''',
-'''Immutable page''':
-'''못 고치는 글''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''다른 작업을 할 수도 있습니다 : ''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/lv.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Radomirs Cirskis <nad2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <r.cirskis@datapro.lv>\n"
@@ -1522,12 +1522,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Rādīt %s dienas."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "LabotTekstu"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Nemaināma lapa"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Vai mēģināt kādu no darbībām:"
 
@@ -1645,6 +1639,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "Pareizrakstība"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "LabotTekstu"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Nemaināma lapa"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Sīkdatne dzēsta. Jūs izgājāt no sistēmas."
 
--- a/MoinMoin/i18n/lv.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -892,10 +892,6 @@
 '''Piesaistes''',
 '''Show %s days.''':
 '''Rādīt %s dienas.''',
-'''EditText''':
-'''LabotTekstu''',
-'''Immutable page''':
-'''Nemaināma lapa''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Vai mēģināt kādu no darbībām:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/nb.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/nb.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-01 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Cassens <jmt@cassens.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
@@ -1516,12 +1516,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Vis %s dager."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "RedigerTekst"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Siden kan ikke endres"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Eller prøv en av følgende operasjoner:"
 
@@ -1635,6 +1629,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "StaveKontroll"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "RedigerTekst"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Siden kan ikke endres"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Cookie slettet. Du er nå logget ut."
 
--- a/MoinMoin/i18n/nb.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/nb.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -694,10 +694,6 @@
 '''Siden kan ikke endres''',
 '''Show %s days.''':
 '''Vis %s dager.''',
-'''EditText''':
-'''RedigerTekst''',
-'''Immutable page''':
-'''Siden kan ikke endres''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Eller prøv en av følgende operasjoner:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/nl.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/nl.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-13 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Reinout van Schouwen <reinout@cs.vu.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -1537,12 +1537,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Laat %s dagen zien."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "TekstBewerken"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Vastliggende pagina"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Of probeer een van deze acties: "
 
@@ -1655,6 +1649,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "Spellingscontrole"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "TekstBewerken"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Vastliggende pagina"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Cookie verwijderd. U bent nu uitgelogd."
 
--- a/MoinMoin/i18n/nl.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/nl.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -720,10 +720,6 @@
 '''Vastliggende pagina''',
 '''Show %s days.''':
 '''Laat %s dagen zien.''',
-'''EditText''':
-'''TekstBewerken''',
-'''Immutable page''':
-'''Vastliggende pagina''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Of probeer een van deze acties: ''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/pl.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/pl.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 21:30+0100\n"
 "Last-Translator: Wojciech Palacz <wojtek@virgo.ii.uj.edu.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <sergiusz-keyword-moinmoin.69c762@pawlowicz.name>\n"
@@ -1531,12 +1531,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Pokaż %s dni."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "Edytuj tekst"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Strona statyczna"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Lub spróbuj wykonać: "
 
@@ -1649,6 +1643,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "SprawdźPisownię"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "Edytuj tekst"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Strona statyczna"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Ciasteczko skasowane. Wylogowano."
 
--- a/MoinMoin/i18n/pl.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/pl.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -897,10 +897,6 @@
 '''Załączniki''',
 '''Show %s days.''':
 '''Pokaż %s dni.''',
-'''EditText''':
-'''Edytuj tekst''',
-'''Immutable page''':
-'''Strona statyczna''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Lub spróbuj wykonać: ''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/pt.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/pt.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-04-17 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Leonardo Gregianin\n"
 "Language-Team: Portuguese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1530,12 +1530,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Mostrar %s dias."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "EditarTexto"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Página imutável"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Tentar uma destas ações:"
 
@@ -1648,6 +1642,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "CorreçãoOrtográfica"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "EditarTexto"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Página imutável"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Cookie deletada. Você saiu do sistema agora."
 
--- a/MoinMoin/i18n/pt.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/pt.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -721,10 +721,6 @@
 '''Página Imutável''',
 '''Show %s days.''':
 '''Mostrar %s dias.''',
-'''EditText''':
-'''EditarTexto''',
-'''Immutable page''':
-'''Página imutável''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Tentar uma destas ações:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/pt_br.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/pt_br.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-18 20:25 (UTC)\n"
 "Last-Translator: Leonardo Gregianin <leonardo@riseup.net>\n"
 "Language-Team: Português Brasileiro <moin-devel@lists.sourceforge.net\n"
@@ -1536,12 +1536,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Mostrar %s dias."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "EditarTexto"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Página não editável"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Ou tente uma da seguintes ações: "
 
@@ -1653,6 +1647,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "VerificaçãoOrtográfica"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "EditarTexto"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Página não editável"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Você saiu com sucesso do sistema (cookie apagado)."
 
--- a/MoinMoin/i18n/pt_br.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/pt_br.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -893,10 +893,6 @@
 '''Anexos''',
 '''Show %s days.''':
 '''Mostrar %s dias.''',
-'''EditText''':
-'''EditarTexto''',
-'''Immutable page''':
-'''Página não editável''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Ou tente uma da seguintes ações: ''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/ro.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ro.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 14:19+EET\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Sabou <ovidiu.sabou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ovidiu.sabou@gmail.com>\n"
@@ -1548,12 +1548,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Afişare %s zile."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "EditareText"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Pagină imuabilă"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Sau încercaţi una dintre aceste acţiuni:"
 
@@ -1663,6 +1657,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "VerificareOrtografie"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "EditareText"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Pagină imuabilă"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Prăjitura(cookie) a fost ştearsă. Acum sunteţi neînregistrat(ă)."
 
--- a/MoinMoin/i18n/ro.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ro.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -897,10 +897,6 @@
 '''Ataşamente''',
 '''Show %s days.''':
 '''Afişare %s zile.''',
-'''EditText''':
-'''EditareText''',
-'''Immutable page''':
-'''Pagină imuabilă''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Sau încercaţi una dintre aceste acţiuni:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/ru.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-11-09 23:54-0800\n"
 "Last-Translator: Mike Rovner <mrovner@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1510,12 +1510,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Показать изменения за %s дней."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "ИсправитьТекст"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Неизменяемая страница"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Или попробуйте сделать"
 
@@ -1627,6 +1621,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "Правописание"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "ИсправитьТекст"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Неизменяемая страница"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Cookie стерты. Вы вышли."
 
--- a/MoinMoin/i18n/ru.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -879,10 +879,6 @@
 '''Приложения''',
 '''Show %s days.''':
 '''Показать изменения за %s дней.''',
-'''EditText''':
-'''ИсправитьТекст''',
-'''Immutable page''':
-'''Неизменяемая страница''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Или попробуйте сделать''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/sl.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-01-12 16:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-01-21 02:30+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -63,7 +63,7 @@
 msgstr "Ogled te strani vam ni dovoljen."
 
 msgid "DeleteCache"
-msgstr "BrišiPredpomnilnik"
+msgstr "BrišiPredspomin"
 
 #, python-format
 msgid "(cached %s)"
@@ -105,8 +105,7 @@
 msgstr "Zaseženost/rezervacija strani %(lock_page)s bo potekla čez # sekund."
 
 msgid "Someone else deleted this page while you were editing!"
-msgstr ""
-"Drug uporabnik je med tem izbrisal stran, ki ste jo pravkar urejali!"
+msgstr "Drug uporabnik je med tem izbrisal stran, ki ste jo pravkar urejali!"
 
 msgid "Someone else changed this page while you were editing!"
 msgstr "Drug uporabnik je med tem spremenil stran, ki ste jo pravkar urejali!"
@@ -161,7 +160,7 @@
 msgstr "Predogled"
 
 msgid "GUI Mode"
-msgstr "Način GUI (grafični uporabniški vmesnik)"
+msgstr "GUI urejanje (s takojšnjim prikazom)"
 
 msgid "Your changes are not saved!"
 msgstr "Spremembe niso shranjene!"
@@ -170,7 +169,7 @@
 msgstr "Opomba:"
 
 msgid "<No addition>"
-msgstr "<Brez dodatkov>"
+msgstr "<Ni dodatkov>"
 
 #, python-format
 msgid "Add to: %(category)s"
@@ -201,7 +200,7 @@
 "\n"
 "(!) For more help, see HelpOnEditing or SyntaxReference.\n"
 msgstr ""
-" Poudarjeno:: [[Verbatim('')]]''kurziva''[[Verbatim('')]]; [[Verbatim"
+" Poudarki:: [[Verbatim('')]]''kurziva''[[Verbatim('')]]; [[Verbatim"
 "(''')]]'''polkrepko'''[[Verbatim(''')]]; [[Verbatim(''''')]]'''''polkrepko "
 "in kurziva'''''[[Verbatim(''''')]]; [[Verbatim('')]]''mešano ''[[Verbatim"
 "(''')]]'''''polkrepko'''[[Verbatim(''')]] in kurziva''[[Verbatim('')]]; "
@@ -216,7 +215,7 @@
 " Povezave:: [[Verbatim(SkupajPisaneKapitaliziraneBesede)]]; [[Verbatim"
 "([\"oglati oklepaji in dvojni narekovaji\"])]]; url; [url]; [url label].\n"
 " Tabele:: || besedilo celice |||| besedilo celice prek dveh stolpcev ||;    "
-"na koncu vrstic z naslovi ali elementi tabele niso dovoljeni presledki.\n"
+"na koncu vrstic z naslovi ali elementi tabele presledki niso dovoljeni.\n"
 "\n"
 "(!) Več o tem: HelpOnEditing, SyntaxReference.{en}.\n"
 
@@ -268,8 +267,8 @@
 #, python-format
 msgid "[%(sitename)s] %(trivial)sUpdate of \"%(pagename)s\" by %(username)s"
 msgstr ""
-"[%(sitename)s] %(trivial)ssprememba na \"%(pagename)s\", spremenil: "
-"%(username)s"
+"[%(sitename)s] %(trivial)ssprememba na \"%(pagename)s\", spremenil: %"
+"(username)s"
 
 msgid "Trivial "
 msgstr "Malenkostna "
@@ -340,8 +339,8 @@
 "The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were "
 "granted the lock for this page."
 msgstr ""
-"Uporabniku %(owner)s je potekla zaseženost/rezervacija strani pred "
-"%(mins_ago)d min., sedaj je rezervacija dodeljena vam."
+"Uporabniku %(owner)s je potekla zaseženost/rezervacija strani pred %"
+"(mins_ago)d min., sedaj je stran dodeljena vam."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -389,7 +388,7 @@
 msgstr "Razlike"
 
 msgid "Info"
-msgstr "Info"
+msgstr "Pregled sprememb"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Spremeni"
@@ -417,7 +416,7 @@
 
 msgid "Publish my email (not my wiki homepage) in author info"
 msgstr ""
-"Objavi moj e-poštni naslov (ne viki domače strani) v informacijah o avtorjih"
+"Objavi moj e-poštni naslov (ne domače strani) v informacijah o avtorjih"
 
 msgid "Open editor on double click"
 msgstr "Odpri urejevalnik ob dvokliku"
@@ -450,7 +449,7 @@
 msgstr "Naroči se na obvestila o neznatnih spremembah"
 
 msgid "Disable this account forever"
-msgstr "Trajno zapri to uporabniško ime."
+msgstr "Trajno zapri to uporabniško ime"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Ime"
@@ -477,7 +476,7 @@
 msgstr "URL uporabnikovega CSS"
 
 msgid "(Leave it empty for disabling user CSS)"
-msgstr "(prazno polje izklopi uporabnikov CSS)"
+msgstr "(prazno polje izklopi CSS)"
 
 msgid "Editor size"
 msgstr "Velikost področja za urejanje"
@@ -591,8 +590,8 @@
 "Please provide your email address. If you lose your login information, you "
 "can get it by email."
 msgstr ""
-"Prosimo vpišite svoj e-poštni naslov. Izgubljene podatke za prijavo lahko "
-"po potrebi prejmete naknadno na ta naslov."
+"Prosimo vpišite svoj e-poštni naslov. Izgubljene podatke za prijavo lahko po "
+"potrebi prejmete naknadno na ta naslov."
 
 msgid "This email already belongs to somebody else."
 msgstr "Ta e-poštni naslov si že lasti nekdo drug."
@@ -611,7 +610,7 @@
 msgstr "Standardni"
 
 msgid "<Browser setting>"
-msgstr "<Nastavitev bralnika>"
+msgstr "<Nastavitve bralnika>"
 
 msgid "the one preferred"
 msgstr "izbrani"
@@ -662,7 +661,7 @@
 msgstr "Tvori profil"
 
 msgid "Mail me my account data"
-msgstr "Sporoči podatke o mojem uporabniškem imenu na moj e-poštni naslov"
+msgstr "Pošlji mi podatke o mojem uporabniškem imenu"
 
 msgid "Action"
 msgstr "Akcija"
@@ -733,7 +732,7 @@
 msgstr "izvorno"
 
 msgid "print"
-msgstr "za-tisk"
+msgstr "za tisk"
 
 msgid "revert"
 msgstr "prejšnje"
@@ -782,7 +781,7 @@
 msgstr "Te strani vam ni dovoljeno vrniti v prejšnje stanje!"
 
 msgid "You must login to add a quicklink."
-msgstr "Za dodajanje hitre povezave se je treba najprej prijaviti."
+msgstr "Za dodajanje hitre povezave se je treba prej prijaviti."
 
 msgid "Your quicklink to this page has been removed."
 msgstr "Vaša hitra povezava na to stran je bila odstranjena."
@@ -791,13 +790,13 @@
 msgstr "Hitra povezava na to stran je bila avtomatsko dodana."
 
 msgid "You are not allowed to subscribe to a page you can't read."
-msgstr "Ni se mogoče naročiti na obvestila s strani, ki vam ni dostopna."
+msgstr "Ni mogoče naročiti se na obvestila s strani, ki vam ni dostopna."
 
 msgid "This wiki is not enabled for mail processing."
 msgstr "Ta viki nima vklopljenega vmesnika do e-pošte."
 
 msgid "You must log in to use subscribtions."
-msgstr "Za naročilo obvestil se je treba najprej prijaviti."
+msgstr "Za naročilo obvestil se je treba prej prijaviti."
 
 msgid "Add your email address in your UserPreferences to use subscriptions."
 msgstr ""
@@ -1216,11 +1215,11 @@
 "The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %"
 "(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:"
 msgstr ""
-"Naslednjih %(badwords)d spodaj poudarjenih besed ni v slovarju z "
-"%(totalwords)d besedami %(localwords)s:"
+"Naslednjih %(badwords)d spodaj poudarjenih besed ni v slovarju z %"
+"(totalwords)d besedami %(localwords)s:"
 
 msgid "Add checked words to dictionary"
-msgstr "Dodaj označene vesede v slovar"
+msgstr "Dodaj označene besede v slovar"
 
 msgid "No spelling errors found!"
 msgstr "Ni očitnih tipkarskih napak!"
@@ -1286,7 +1285,7 @@
 msgstr "Slika %(pos)d od %(size)d"
 
 msgid "No orphaned pages in this wiki."
-msgstr "V tem vikuju ni osirotelih strani (brez staršev)."
+msgstr "V tem vikuju ni osirotelih strani (takih brez staršev)."
 
 #, python-format
 msgid "No quotes on %(pagename)s."
@@ -1333,16 +1332,16 @@
 msgstr "Ime datoteke"
 
 msgid "Download XML export of this wiki"
-msgstr "Pripravi vsebino tega vikija v obliki XML za izvoz"
+msgstr "Pripravi vsebino tega vikija za izvoz v obliki XML"
 
 msgid "No wanted pages in this wiki."
-msgstr "V tem vikiju ni pogrešanih strani (na katere so usmerjene povezave "
-"a ne obstajajo)."
+msgstr ""
+"V tem vikiju ni pogrešanih strani (na katere so usmerjene povezave, a ne "
+"obstajajo)."
 
 msgid ""
 "Rendering of reStructured text is not possible, please install docutils."
-msgstr ""
-"Prikaz ''reStructured'' besedila ni mogoč, namestite ''docutils''."
+msgstr "Prikaz ''reStructured'' besedila ni mogoč, namestite ''docutils''."
 
 msgid "**Maximum number of allowed includes exceeded**"
 msgstr "**Dovoljeno število ''include'' ukazov je preseženo**"
@@ -1378,10 +1377,10 @@
 msgstr "Napaka pri obdelavi \"%(errortype)s\""
 
 msgid "Views/day"
-msgstr "Obiskov/dan"
+msgstr "obiskov/dan"
 
 msgid "Edits/day"
-msgstr "Sprememb/dan"
+msgstr "oprememb/dan"
 
 #, python-format
 msgid "%(chart_title)s for %(filterpage)s"
@@ -1410,10 +1409,10 @@
 msgstr "število strani v tem velikostnem razredu"
 
 msgid "User agent"
-msgstr "Tip bralnika"
+msgstr "tip bralnika"
 
 msgid "Others"
-msgstr "Ostalo"
+msgstr "ostalo"
 
 msgid "Distribution of User-Agent Types"
 msgstr "Razporeditev po tipih bralnikov"
@@ -1446,13 +1445,13 @@
 msgstr "[NA-VRH]"
 
 msgid "Click to do a full-text search for this title"
-msgstr "Iskanje tega naslova po polnem besedilu ostalih strani"
+msgstr "Iskanje tega naslova po polnem besedilu strani"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Odjava"
 
 msgid "Clear message"
-msgstr "Odstrani tole sporočilo"
+msgstr "Odstrani tole obvestilo"
 
 #, python-format
 msgid "last edited %(time)s by %(editor)s"
@@ -1466,10 +1465,10 @@
 msgstr "Iskanje:"
 
 msgid "Text"
-msgstr "Po-besedilu"
+msgstr "po besedilu"
 
 msgid "Titles"
-msgstr "Po-naslovih"
+msgstr "po naslovih"
 
 msgid "Search"
 msgstr "Išči"
@@ -1484,7 +1483,7 @@
 msgstr "Izvorno besedilo"
 
 msgid "Delete Cache"
-msgstr "Briši predpomnilnik"
+msgstr "Briši predspomin"
 
 msgid "Delete Page"
 msgstr "Izbriši to stran"
@@ -1520,12 +1519,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Prikaži %s dni."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "Spremeni"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Nespremenljiva stran"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Ali pa poskusi z:"
 
@@ -1635,3 +1628,9 @@
 
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "PoiščiTipkarskeNapake"
+
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "Spremeni"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Nespremenljiva stran"
--- a/MoinMoin/i18n/sl.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -33,7 +33,7 @@
 '''You are not allowed to view this page.''':
 '''Ogled te strani vam ni dovoljen.''',
 '''DeleteCache''':
-'''BrišiPredpomnilnik''',
+'''BrišiPredspomin''',
 '''(cached %s)''':
 '''(shranjeno v predpomnilnik %s)''',
 '''You are not allowed to edit this page.''':
@@ -87,13 +87,13 @@
 '''Preview''':
 '''Predogled''',
 '''GUI Mode''':
-'''Način GUI (grafični uporabniški vmesnik)''',
+'''GUI urejanje (s takojšnjim prikazom)''',
 '''Your changes are not saved!''':
 '''Spremembe niso shranjene!''',
 '''Comment:''':
 '''Opomba:''',
 '''<No addition>''':
-'''<Brez dodatkov>''',
+'''<Ni dodatkov>''',
 '''Add to: %(category)s''':
 '''Dodaj v kategorijo %(category)s''',
 '''Trivial change''':
@@ -108,11 +108,11 @@
 
 (!) For more help, see HelpOnEditing or SyntaxReference.
 ''':
-''' Poudarjeno:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'kurziva\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'polkrepko\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'polkrepko in kurziva\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'mešano \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'polkrepko\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] in kurziva\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horizontalna črta.
+''' Poudarki:: [[Verbatim(\'\')]]\'\'kurziva\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'polkrepko\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\'\'\'\')]]\'\'\'\'\'polkrepko in kurziva\'\'\'\'\'[[Verbatim(\'\'\'\'\')]]; [[Verbatim(\'\')]]\'\'mešano \'\'[[Verbatim(\'\'\')]]\'\'\'\'\'polkrepko\'\'\'[[Verbatim(\'\'\')]] in kurziva\'\'[[Verbatim(\'\')]]; [[Verbatim(----)]] horizontalna črta.
  Naslov:: [[Verbatim(=)]] Naslov 1 [[Verbatim(=)]]; [[Verbatim(==)]] Naslov 2 [[Verbatim(==)]]; [[Verbatim(===)]] N 3 [[Verbatim(===)]];   [[Verbatim(====)]] N 4 [[Verbatim(====)]]; [[Verbatim(=====)]] N 5 [[Verbatim(=====)]].
  Seznami:: presledek in en znak izmed: * pike; 1., a., A., i., I. oštevilčene alineje; 1.#n začni številčenje z n; samostojni presledek le zamakne besedilo.
  Povezave:: [[Verbatim(SkupajPisaneKapitaliziraneBesede)]]; [[Verbatim(["oglati oklepaji in dvojni narekovaji"])]]; url; [url]; [url label].
- Tabele:: || besedilo celice |||| besedilo celice prek dveh stolpcev ||;    na koncu vrstic z naslovi ali elementi tabele niso dovoljeni presledki.
+ Tabele:: || besedilo celice |||| besedilo celice prek dveh stolpcev ||;    na koncu vrstic z naslovi ali elementi tabele presledki niso dovoljeni.
 
 (!) Več o tem: HelpOnEditing, SyntaxReference.{en}.
 ''',
@@ -198,7 +198,7 @@
 '''You can\'t change ACLs on this page since you have no admin rights on it!''':
 '''Seznama za nadzor dostopa (ACL) na tej strani ni mogoče spremeniti brez administratorjevih pravic!''',
 '''The lock of %(owner)s timed out %(mins_ago)d minute(s) ago, and you were granted the lock for this page.''':
-'''Uporabniku %(owner)s je potekla zaseženost/rezervacija strani pred %(mins_ago)d min., sedaj je rezervacija dodeljena vam.''',
+'''Uporabniku %(owner)s je potekla zaseženost/rezervacija strani pred %(mins_ago)d min., sedaj je stran dodeljena vam.''',
 '''Other users will be \'\'blocked\'\' from editing this page until %(bumptime)s.''':
 '''Drugim uporabnikom ne bo dovoljeno spreminjati te strani do %(bumptime)s.''',
 '''Other users will be \'\'warned\'\' until %(bumptime)s that you are editing this page.''':
@@ -219,7 +219,7 @@
 '''Diffs''':
 '''Razlike''',
 '''Info''':
-'''Info''',
+'''Pregled sprememb''',
 '''Edit''':
 '''Spremeni''',
 '''UnSubscribe''':
@@ -237,7 +237,7 @@
 '''Up''':
 '''Gor''',
 '''Publish my email (not my wiki homepage) in author info''':
-'''Objavi moj e-poštni naslov (ne viki domače strani) v informacijah o avtorjih''',
+'''Objavi moj e-poštni naslov (ne domače strani) v informacijah o avtorjih''',
 '''Open editor on double click''':
 '''Odpri urejevalnik ob dvokliku''',
 '''Jump to last visited page instead of frontpage''':
@@ -259,7 +259,7 @@
 '''Subscribe to trivial changes''':
 '''Naroči se na obvestila o neznatnih spremembah''',
 '''Disable this account forever''':
-'''Trajno zapri to uporabniško ime.''',
+'''Trajno zapri to uporabniško ime''',
 '''Name''':
 '''Ime''',
 '''(Use Firstname\'\'\'\'\'\'Lastname)''':
@@ -277,7 +277,7 @@
 '''User CSS URL''':
 '''URL uporabnikovega CSS''',
 '''(Leave it empty for disabling user CSS)''':
-'''(prazno polje izklopi uporabnikov CSS)''',
+'''(prazno polje izklopi CSS)''',
 '''Editor size''':
 '''Velikost področja za urejanje''',
 '''Invalid user name {{{\'%s\'}}}.
@@ -362,7 +362,7 @@
 '''Default''':
 '''Standardni''',
 '''<Browser setting>''':
-'''<Nastavitev bralnika>''',
+'''<Nastavitve bralnika>''',
 '''the one preferred''':
 '''izbrani''',
 '''free choice''':
@@ -396,7 +396,7 @@
 '''Create Profile''':
 '''Tvori profil''',
 '''Mail me my account data''':
-'''Sporoči podatke o mojem uporabniškem imenu na moj e-poštni naslov''',
+'''Pošlji mi podatke o mojem uporabniškem imenu''',
 '''Action''':
 '''Akcija''',
 '''No older revisions available!''':
@@ -440,7 +440,7 @@
 '''raw''':
 '''izvorno''',
 '''print''':
-'''za-tisk''',
+'''za tisk''',
 '''revert''':
 '''prejšnje''',
 '''Revert to revision %(rev)d.''':
@@ -470,17 +470,17 @@
 '''You are not allowed to revert this page!''':
 '''Te strani vam ni dovoljeno vrniti v prejšnje stanje!''',
 '''You must login to add a quicklink.''':
-'''Za dodajanje hitre povezave se je treba najprej prijaviti.''',
+'''Za dodajanje hitre povezave se je treba prej prijaviti.''',
 '''Your quicklink to this page has been removed.''':
 '''Vaša hitra povezava na to stran je bila odstranjena.''',
 '''A quicklink to this page has been added for you.''':
 '''Hitra povezava na to stran je bila avtomatsko dodana.''',
 '''You are not allowed to subscribe to a page you can\'t read.''':
-'''Ni se mogoče naročiti na obvestila s strani, ki vam ni dostopna.''',
+'''Ni mogoče naročiti se na obvestila s strani, ki vam ni dostopna.''',
 '''This wiki is not enabled for mail processing.''':
 '''Ta viki nima vklopljenega vmesnika do e-pošte.''',
 '''You must log in to use subscribtions.''':
-'''Za naročilo obvestil se je treba najprej prijaviti.''',
+'''Za naročilo obvestil se je treba prej prijaviti.''',
 '''Add your email address in your UserPreferences to use subscriptions.''':
 '''Vpišite svoj e-poštni naslov v uporabniško nastavitveno stran, če se želite naročiti na obvestila.''',
 '''Your subscribtion to this page has been removed.''':
@@ -716,7 +716,7 @@
 '''The following %(badwords)d words could not be found in the dictionary of %(totalwords)d words%(localwords)s and are highlighted below:''':
 '''Naslednjih %(badwords)d spodaj poudarjenih besed ni v slovarju z %(totalwords)d besedami %(localwords)s:''',
 '''Add checked words to dictionary''':
-'''Dodaj označene vesede v slovar''',
+'''Dodaj označene besede v slovar''',
 '''No spelling errors found!''':
 '''Ni očitnih tipkarskih napak!''',
 '''You can\'t check spelling on a page you can\'t read.''':
@@ -752,7 +752,7 @@
 '''Slide %(pos)d of %(size)d''':
 '''Slika %(pos)d od %(size)d''',
 '''No orphaned pages in this wiki.''':
-'''V tem vikuju ni osirotelih strani (brez staršev).''',
+'''V tem vikuju ni osirotelih strani (takih brez staršev).''',
 '''No quotes on %(pagename)s.''':
 '''Na strani %(pagename)s ni citatov.''',
 '''Upload of attachment \'%(filename)s\'.''':
@@ -780,9 +780,9 @@
 '''Filename''':
 '''Ime datoteke''',
 '''Download XML export of this wiki''':
-'''Pripravi vsebino tega vikija v obliki XML za izvoz''',
+'''Pripravi vsebino tega vikija za izvoz v obliki XML''',
 '''No wanted pages in this wiki.''':
-'''V tem vikiju ni pogrešanih strani (na katere so usmerjene povezave a ne obstajajo).''',
+'''V tem vikiju ni pogrešanih strani (na katere so usmerjene povezave, a ne obstajajo).''',
 '''Rendering of reStructured text is not possible, please install docutils.''':
 '''Prikaz \'\'reStructured\'\' besedila ni mogoč, namestite \'\'docutils\'\'.''',
 '''**Maximum number of allowed includes exceeded**''':
@@ -804,9 +804,9 @@
 '''%(errortype)s processing error''':
 '''Napaka pri obdelavi "%(errortype)s"''',
 '''Views/day''':
-'''Obiskov/dan''',
+'''obiskov/dan''',
 '''Edits/day''':
-'''Sprememb/dan''',
+'''oprememb/dan''',
 '''%(chart_title)s for %(filterpage)s''':
 '''%(chart_title)s za %(filterpage)s''',
 '''green=view
@@ -824,9 +824,9 @@
 '''# of pages of this size''':
 '''število strani v tem velikostnem razredu''',
 '''User agent''':
-'''Tip bralnika''',
+'''tip bralnika''',
 '''Others''':
-'''Ostalo''',
+'''ostalo''',
 '''Distribution of User-Agent Types''':
 '''Razporeditev po tipih bralnikov''',
 '''Unsubscribe''':
@@ -848,11 +848,11 @@
 '''[TOP]''':
 '''[NA-VRH]''',
 '''Click to do a full-text search for this title''':
-'''Iskanje tega naslova po polnem besedilu ostalih strani''',
+'''Iskanje tega naslova po polnem besedilu strani''',
 '''Logout''':
 '''Odjava''',
 '''Clear message''':
-'''Odstrani tole sporočilo''',
+'''Odstrani tole obvestilo''',
 '''last edited %(time)s by %(editor)s''':
 '''nazadnje spreminjano ob %(time)s, spreminjal %(editor)s''',
 '''last modified %(time)s''':
@@ -860,9 +860,9 @@
 '''Search:''':
 '''Iskanje:''',
 '''Text''':
-'''Po-besedilu''',
+'''po besedilu''',
 '''Titles''':
-'''Po-naslovih''',
+'''po naslovih''',
 '''Search''':
 '''Išči''',
 '''More Actions:''':
@@ -872,7 +872,7 @@
 '''Raw Text''':
 '''Izvorno besedilo''',
 '''Delete Cache''':
-'''Briši predpomnilnik''',
+'''Briši predspomin''',
 '''Delete Page''':
 '''Izbriši to stran''',
 '''Like Pages''':
@@ -895,10 +895,6 @@
 '''Priponke''',
 '''Show %s days.''':
 '''Prikaži %s dni.''',
-'''EditText''':
-'''Spremeni''',
-'''Immutable page''':
-'''Nespremenljiva stran''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Ali pa poskusi z:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/sr.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sr.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-16 17:53+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas W. Horna <sarman@t-online.de>\n"
 "Language-Team: Serbian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1513,12 +1513,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr ""
 
-msgid "EditText"
-msgstr "IzmeniTekst"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Neizmenjljiva stranica"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Ili izaberite neke od ovih akcija:"
 
@@ -1629,6 +1623,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "ProveraPravopisa"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "IzmeniTekst"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Neizmenjljiva stranica"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Kolačić izbrisan. Vi ste sada odjavljeni iz sistema"
 
--- a/MoinMoin/i18n/sr.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sr.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -604,10 +604,6 @@
 '''Izlogovati se''',
 '''Clear message''':
 '''Izbriši ovu poruku''',
-'''EditText''':
-'''IzmeniTekst''',
-'''Immutable page''':
-'''Neizmenjljiva stranica''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Ili izaberite neke od ovih akcija:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/sv.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-12-21 18:59+0100\n"
 "Last-Translator: Per Olofsson <pelle@debian.org>\n"
 "Language-Team: Swedish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1527,12 +1527,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Visa %s dagar."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "RedigeraText"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Skrivskyddad sida"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Eller pröva någon av de här åtgärderna:"
 
@@ -1643,6 +1637,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "StavningsKontroll"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "RedigeraText"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Skrivskyddad sida"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Kakan togs bort. Du är nu utloggad."
 
--- a/MoinMoin/i18n/sv.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -901,10 +901,6 @@
 '''Bilagor''',
 '''Show %s days.''':
 '''Visa %s dagar.''',
-'''EditText''':
-'''RedigeraText''',
-'''Immutable page''':
-'''Skrivskyddad sida''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Eller pröva någon av de här åtgärderna:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/tr.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/tr.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-07 23:45+0200\n"
 "Last-Translator: Volkan Y. <yazicivo@ttnet.net.tr>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1563,12 +1563,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "%s günlük göster."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "MetniDüzenle"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Değiştirilemez sayfa"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Ya da bu işlevlerden birini deneyin:"
 
@@ -1678,3 +1672,9 @@
 
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "İmlaDenetimi"
+
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "MetniDüzenle"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Değiştirilemez sayfa"
--- a/MoinMoin/i18n/tr.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/tr.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -895,10 +895,6 @@
 '''Ekler''',
 '''Show %s days.''':
 '''%s günlük göster.''',
-'''EditText''':
-'''MetniDüzenle''',
-'''Immutable page''':
-'''Değiştirilemez sayfa''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Ya da bu işlevlerden birini deneyin:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/vi.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/vi.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-19 21:03+0800\n"
 "Last-Translator: Nam T. Nguyen <nnt@nntsoft.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1521,12 +1521,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "Hiện %s ngày."
 
-msgid "EditText"
-msgstr "Sửa nội dung"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "Trang không thể được thay đổi"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "Hoặc chọn các hành động sau:"
 
@@ -1637,6 +1631,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "SpellCheck"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "Sửa nội dung"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "Trang không thể được thay đổi"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Cookie đã được xoá. Bạn đã thoát ra khỏi hệ thống."
 
--- a/MoinMoin/i18n/vi.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/vi.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -681,10 +681,6 @@
 '''Trang không thể được thay đổi''',
 '''Show %s days.''':
 '''Hiện %s ngày.''',
-'''EditText''':
-'''Sửa nội dung''',
-'''Immutable page''':
-'''Trang không thể được thay đổi''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''Hoặc chọn các hành động sau:''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/zh.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/zh.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-05 22:41+0100\n"
 "Last-Translator: Jun Hu <j.hu@tue.nl>\n"
 "Language-Team: Chinese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1484,12 +1484,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "显示%s天"
 
-msgid "EditText"
-msgstr "编辑正文"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "只读网页"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "或下列操作: "
 
@@ -1598,6 +1592,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "拼写检查"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "编辑正文"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "只读网页"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Cookie已经删除. 您已登出."
 
--- a/MoinMoin/i18n/zh.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/zh.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -894,10 +894,6 @@
 '''附件''',
 '''Show %s days.''':
 '''显示%s天''',
-'''EditText''':
-'''编辑正文''',
-'''Immutable page''':
-'''只读网页''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''或下列操作: ''',
 '''Page''':
--- a/MoinMoin/i18n/zh_tw.po	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/zh_tw.po	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2005-12-21 01:04+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-01-21 18:15+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-01-04 01:00+0800\n"
 "Last-Translator: Rux Li <rux DOT li THREE AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Taiwan <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1480,12 +1480,6 @@
 msgid "Show %s days."
 msgstr "顯示 %s 天。"
 
-msgid "EditText"
-msgstr "編輯本頁"
-
-msgid "Immutable page"
-msgstr "唯讀頁面"
-
 msgid "Or try one of these actions:"
 msgstr "或使用下列功能:"
 
@@ -1594,6 +1588,12 @@
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "拼字檢查"
 
+#~ msgid "EditText"
+#~ msgstr "編輯本頁"
+
+#~ msgid "Immutable page"
+#~ msgstr "唯讀頁面"
+
 #~ msgid "Cookie deleted. You are now logged out."
 #~ msgstr "Cookie 已經刪除。你登出了。"
 
--- a/MoinMoin/i18n/zh_tw.py	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/zh_tw.py	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -893,10 +893,6 @@
 '''附件''',
 '''Show %s days.''':
 '''顯示 %s 天。''',
-'''EditText''':
-'''編輯本頁''',
-'''Immutable page''':
-'''唯讀頁面''',
 '''Or try one of these actions:''':
 '''或使用下列功能:''',
 '''Page''':
--- a/docs/CHANGES	Sat Jan 21 16:13:30 2006 +0000
+++ b/docs/CHANGES	Sat Jan 21 16:28:02 2006 +0000
@@ -38,6 +38,7 @@
     * cfg.mail_smarthost now supports "server:port" syntax, the default port
       is 25, of course.
     * removed unused kwargs showpage/editable/form from wikiutil.send_footer
+    * updated i18n (translation texts, additional languages)
 
 
 Version 1.5.0: