changeset 4100:6a97029b375a

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sun, 14 Sep 2008 16:25:49 +0200
parents 4fb9d1d39876
children 755edc172a39 e577cf34f949
files MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po
diffstat 40 files changed, 151 insertions(+), 113 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-12 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Yahya <yahya.mohamed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -726,7 +726,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 12:20-0800\n"
 "Last-Translator: Hristo Iliev <hristo@phys.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -793,7 +793,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -780,7 +780,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Václav Haisman <v.haisman@sh.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <moin@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -786,7 +786,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -789,7 +789,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-30 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -806,9 +806,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Neues Benutzer-Konto erzeugt auf %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: YiannisValassakis <tungolcild@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -761,7 +761,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-15 10:04-0500\n"
 "Last-Translator: Igor Támara <igor@tamaraptino.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -808,7 +808,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 17:11+0330\n"
 "Last-Translator: Mehdi Hassanpour <h.mehdi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <h.mehdi@gmail.com>\n"
@@ -797,9 +797,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "حساب کاربری جدید در %(sitename)s ایجاد شد"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 18:25+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -793,9 +793,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Wikiin %(sitename)s on luotu uusi käyttäjätunnus"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-12 00:32+0200\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>\n"
 "Language-Team: Français\n"
@@ -822,9 +822,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Nouveau compte utilisateur créé sur %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Iván Méndez <imendez@udc.es>\n"
 "Language-Team: Galician <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -802,7 +802,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 02:05+0300\n"
 "Last-Translator: Dror Livne <livne.dror@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -764,9 +764,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "משתמש חדש נוצר ב %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Rakesh Pandit <rakesh.pandit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -723,7 +723,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Translation sponsored by Tenalt Ltd. (info@tenalt.com)\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -788,7 +788,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-15 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: jmarton@omikk.bme.hu, arostas@omikk.bme.hu\n"
 "Language-Team: Hungarian <HU@li.org>\n"
@@ -773,7 +773,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 23:19+0700\n"
 "Last-Translator: Fajrin Azis <fajrin.azis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@ll.com>\n"
@@ -800,7 +800,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-21 22:56+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo_casagrande@yahoo.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
@@ -808,9 +808,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Nuovo account creato su %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-18 07:54+0900\n"
 "Last-Translator: MasatakeIwasaki\n"
 "Language-Team: Japanese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -797,9 +797,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "%(sitename)s において新規ユーザアカウントが作成されました。"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 15:01+0900\n"
 "Last-Translator: Seungik Lee <seungiklee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -776,7 +776,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -741,7 +741,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 13:35+0200\n"
 "Last-Translator: Aurelijus Sudzius <ruledbyfate@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <ruledbyfate@gmail.com>\n"
@@ -796,9 +796,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "%(sitename)s sukurta nauja naudotojo paskyra"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-08 12:35-0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Radomirs Cirskis <nad2000 AT AT AT AT gmail SPAM NO NO DOT "
 "NO SPAM com>\n"
@@ -733,8 +733,8 @@
 msgstr ""
 "Godājamais Viki lietotāj,\n"
 "\n"
-"Jūs esat parakstījies(-usies) viki lapas vai kategorijas "
-"izmaiņām vietnē \"%(sitename)s\".\n"
+"Jūs esat parakstījies(-usies) viki lapas vai kategorijas izmaiņām vietnē \"%"
+"(sitename)s\".\n"
 "\n"
 "Lapu %(pagename)s ir mainījis(-usi) %(editor)s:\n"
 "\n"
@@ -757,8 +757,7 @@
 msgstr ""
 "Godājamais Viki lietotāj,\n"
 "\n"
-"Jūs esat parakstījies(-usies) viki lapas"
-"izmaiņām vietnē \"%(sitename)s\".\n"
+"Jūs esat parakstījies(-usies) viki lapasizmaiņām vietnē \"%(sitename)s\".\n"
 "\n"
 "Lapu %(pagename)s ir izdzēsis lietotājs %(editor)s:\n"
 "\n"
@@ -775,19 +774,20 @@
 msgstr ""
 "Godājamais Viki lietotāj,\n"
 "\n"
-"Jūs esat parakstījies(-usies) viki lapas "
-"izmaiņām vietnē \"%(sitename)s\".\n"
+"Jūs esat parakstījies(-usies) viki lapas izmaiņām vietnē \"%(sitename)s\".\n"
 "\n"
-"Lapu \"%(oldname)s\" ir pārdēvējis par \"%(pagename)s\" lietotājs %(editor)s:\n"
+"Lapu \"%(oldname)s\" ir pārdēvējis par \"%(pagename)s\" lietotājs %(editor)"
+"s:\n"
 "\n"
 
 #, python-format
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Jauns lietotāja konts izveidots vietnē %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
@@ -797,7 +797,6 @@
 "    Lietotāja vārds: %(username)s\n"
 "    E-pasta adrese: %(useremail)s"
 
-
 #, python-format
 msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
 msgstr "Jauna piesaiste piesaistīta lapai %(pagename)s uz %(sitename)s"
@@ -1308,8 +1307,8 @@
 "Add your email address or Jabber ID in your user settings to use "
 "subscriptions."
 msgstr ""
-"Lai izmantotu parakstīšanos, uzrādiet savu e-pasta adresi "
-"vai \"Jabber\" identifikatoru."
+"Lai izmantotu parakstīšanos, uzrādiet savu e-pasta adresi vai \"Jabber\" "
+"identifikatoru."
 
 msgid "You are already subscribed to this page."
 msgstr "Jūs jau esat parakstījies(-usies) uz šo lapu."
@@ -1380,7 +1379,7 @@
 "\n"
 "== Password reset ==\n"
 "Enter a new password below."
-msgstr
+msgstr ""
 "\n"
 "== Paroles atstatīšana ==\n"
 "Zemāk ievadiet jauno paroli."
@@ -1616,7 +1615,8 @@
 msgid ""
 "Attachment '%(pagename)s/%(filename)s' moved to '%(new_pagename)s/%"
 "(new_filename)s'."
-msgstr "Piesaiste '%(pagename)s/%(filename)s' pārvietota uz '%(new_pagename)s/%"
+msgstr ""
+"Piesaiste '%(pagename)s/%(filename)s' pārvietota uz '%(new_pagename)s/%"
 "(new_filename)s'."
 
 msgid "Nothing changed"
--- a/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Novica Nakov\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -800,9 +800,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Создадена е нова корисничка сметка на %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-05 12:04+0800\n"
 "Last-Translator: Amgalanbaatar Delegdorj <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolia <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
@@ -791,7 +791,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-12-01 21:30+0200\n"
 "Last-Translator: Joerg Cassens <jmt@cassens.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
@@ -784,7 +784,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-03-13 17:43+0200\n"
 "Last-Translator: Sander Kromwijk <s.kromwijk@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -794,7 +794,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Radomir Dopieralski <mondev@sheep.art.pl>\n"
 "Language-Team: Polish <sergiusz-keyword-moinmoin.69c762@pawlowicz.name>\n"
@@ -794,9 +794,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Nowe konto czytelnika utworzone na %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-20 23:40+0000\n"
 "Last-Translator: Evandro Villa Verde <evandro.villaverde.hackerteen@gmail."
 "com>\n"
@@ -793,7 +793,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rita Farinha <rita.farinha@intraneia.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -796,7 +796,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 14:19+EET\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Sabou <ovidiu.sabou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ovidiu.sabou@gmail.com>\n"
@@ -778,7 +778,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-09-08 04:07+0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-09-13 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Mike Rovner <mrovner@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -804,16 +804,17 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
 msgstr ""
-"Дорогой суперюзер, только что был добавлен новый пользователь. Детали "
+"Дорогой суперюзер, только что был создан новый пользователь на %(sitename)s\". Детали "
 "произошедшего:\n"
 "\n"
 "    Имя пользователя: %(username)s\n"
-"    Адрес электропочты: %(useremail)s"
+"    Адрес электронной почты: %(useremail)s"
 
 #, python-format
 msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
@@ -1470,8 +1471,8 @@
 "Имейте в виду:\n"
 " * Резервные копии должны храниться в надёжном месте - они содержат важную "
 "информацию.\n"
-" * Убедитесь, что настройки backup_* в конфигурации вашей вики заполнены верно"
-".\n"
+" * Убедитесь, что настройки backup_* в конфигурации вашей вики заполнены "
+"верно.\n"
 " * Убедитесь, что в полученном вами файле резервной копии сожержится вся "
 "нужная для восстановления информация.\n"
 " * Убедитесь, что файл скачан без ошибок.\n"
--- a/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-23 03:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -791,9 +791,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Narejen je bil nov uporabniški račun na strežniku %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 15:58-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -810,7 +810,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-09 21:09+0200\n"
 "Last-Translator: thomas@marquart.se\n"
 "Language-Team: Swedish <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -789,9 +789,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "Ett nytt användarkonto skapades på %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
@@ -1436,8 +1437,7 @@
 "\n"
 "To get a backup, just click here:"
 msgstr ""
-"= Ladda ner en säkerhetskopia ="
-"\n"
+"= Ladda ner en säkerhetskopia =\n"
 "Vänligen notera:\n"
 " * Spara säkerhetskopior på en säker plats - de innehåller känslig "
 "information.\n"
--- a/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ekrem SEREN <ekrem.seren@parduslinux.org>\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
@@ -803,7 +803,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:50+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@softprom.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -789,7 +789,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-19 21:03+0800\n"
 "Last-Translator: Nam T. Nguyen <nnt@nntsoft.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -784,7 +784,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 22:44+0800\n"
 "Last-Translator: Rux Li <rux.li3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Taiwan <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -759,7 +759,8 @@
 
 #, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
--- a/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:07:59 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Sun Sep 14 16:25:49 2008 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-07 21:01+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-09-12 23:35+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-14 09:37+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -764,9 +764,10 @@
 msgid "New user account created on %(sitename)s"
 msgstr "新用户帐号创建于 %(sitename)s"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
-"Dear Superuser, a new user has just been created. Details follow:\n"
+"Dear Superuser, a new user has just been created on %(sitename)s\". Details "
+"follow:\n"
 "\n"
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"