changeset 3544:8760343345fc

updated translator notification mails for 1.7, fixed some typos
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Mon, 28 Apr 2008 18:22:15 +0200
parents fdb1014867d4
children 7e4b68c11362
files MoinMoin/i18n/tools/mail_i18n-maintainers.txt MoinMoin/i18n/tools/mail_i18n-maintainers2.txt MoinMoin/script/maint/mailtranslators.py
diffstat 3 files changed, 23 insertions(+), 12 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/tools/mail_i18n-maintainers.txt	Sun Apr 27 15:06:54 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/tools/mail_i18n-maintainers.txt	Mon Apr 28 18:22:15 2008 +0200
@@ -12,10 +12,17 @@
 What we need
 ============
 
+Please note that we currently have 2 "MoinMaster" wikis:
+    * http://master16.moinmo.in/ (currently same as http://master.moinmo.in/)
+      This wiki is for the 1.6.x releases.
+    * http://master17.moinmo.in/
+      This wiki is for the 1.7.x releases.
+
 We need your help again for updating the following (high priority and
 most important stuff is on top of the list):
 
-[X] Check po file, system and help pages for errors due to conversion
+[X] If you didn't do this already for the 1.6 release:
+    Check po file, system and help pages for errors due to conversion
     to 1.6 markup:
     * Links have new syntax, see MoinMaster:HelpOnLinking
     * Macros have new syntax, see MoinMaster:HelpOnMacros
@@ -24,6 +31,9 @@
       thus they need manual fixing).
     * You can check what the converter has done, see action=info.
 
+[X] There are also some notes on the http://moinmo.in/MoinDev/Translation
+    page about changes that need to be done.
+
 [X] MoinMaster:MoinI18n/%(lang)s page (source for the .po file)
 
 [X] "%(lang)s" system pages on the MoinMaster wiki
@@ -31,15 +41,14 @@
 [X] "%(lang)s" help pages on the MoinMaster wiki (optional - would be
     nice, if you had the time)
 
-We need that until 2008-XX-XX - because MoinMoin 1.7 RC1 will be released
-then (followed by a release later in december), so we can include that stuff
-into the distribution archive to make people speaking your language happy. ;)
+We need that until 2008-05-23 - because MoinMoin 1.7.0 will be released
+then, so we can include that stuff into the distribution archive to make
+people speaking your language happy. ;)
 
 Please, after translating the current stuff, keep an eye on MoinMaster
-wiki - we are still in the beta phase of 1.7 development and thus, some
-strings in the PO file may still change or get added/deleted.
+wikis - some strings in the PO file may still change or get added/deleted.
 
-See http://moinmo.in/MoinMoinTodo/Release%201.7 for our planned release schedule.
+See http://moinmo.in/MoinMoinTodo/Release%%201.7 for our planned release schedule.
 
 Please reply immediately
 ========================
@@ -54,7 +63,9 @@
     be better done by anyone else volunteering, but you can keep me
     on the list for next time.
 
-[ ] Sorry, but can't do that any more. Remove me as i18n maintainer.
+[ ] Sorry, but can't do that any more.
+    For this case, please remove yourself from the MoinI18n/%(lang)s page
+    by putting ***vacant*** into the Last-Translator: metadata field.
 
 Please, even if you can't help us this time, a fast response will help
 us finding another volunteer.
--- a/MoinMoin/i18n/tools/mail_i18n-maintainers2.txt	Sun Apr 27 15:06:54 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/tools/mail_i18n-maintainers2.txt	Mon Apr 28 18:22:15 2008 +0200
@@ -3,10 +3,10 @@
 If you are still unfinished with translation - keep in mind that the deadline
 for work on MoinMaster stuff (system texts, system and help pages) is at:
 
-               2007-12-24 16:00 UTC.
+               2008-05-23 16:00 UTC.
 
 
-We plan to release MoinMoin 1.6.0 soon. If your translation arrives before last
+We plan to release MoinMoin 1.7.0 soon. If your translation arrives before last
 release steps have begun, it might still get in.
 
 If not, we will include it in development of next version, so it will
--- a/MoinMoin/script/maint/mailtranslators.py	Sun Apr 27 15:06:54 2008 +0200
+++ b/MoinMoin/script/maint/mailtranslators.py	Mon Apr 28 18:22:15 2008 +0200
@@ -17,8 +17,8 @@
 Purpose:
 ========
 This tool allows you to have a message read in from standard input, and
-then sent to all translators via email. If you use %(lang)s in the mssage
-it will be replaced with the appropriate language code for the translater.
+then sent to all translators via email. If you use %(lang)s in the message
+it will be replaced with the appropriate language code for the translator.
 
 Detailed Instructions:
 ======================