changeset 519:87d81b35c01c

updated i18n imported from: moin--main--1.5--patch-523
author Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>
date Fri, 31 Mar 2006 19:56:30 +0000
parents e779addaf39a
children 77526f8f3ecf
files ChangeLog MoinMoin/i18n/cs.po MoinMoin/i18n/cs.py MoinMoin/i18n/ja.po MoinMoin/i18n/ja.py MoinMoin/i18n/lv.po MoinMoin/i18n/lv.py MoinMoin/i18n/sl.po MoinMoin/i18n/sl.py MoinMoin/i18n/zh_tw.po MoinMoin/i18n/zh_tw.py
diffstat 11 files changed, 109 insertions(+), 58 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/ChangeLog	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/ChangeLog	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -2,6 +2,23 @@
 # arch-tag: automatic-ChangeLog--arch@arch.thinkmo.de--2003-archives/moin--main--1.5
 #
 
+2006-03-31 20:56:30 GMT	Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>	patch-523
+
+    Summary:
+      updated i18n
+    Revision:
+      moin--main--1.5--patch-523
+
+    updated i18n
+    
+
+    modified files:
+     ChangeLog MoinMoin/i18n/cs.po MoinMoin/i18n/cs.py
+     MoinMoin/i18n/ja.po MoinMoin/i18n/ja.py MoinMoin/i18n/lv.po
+     MoinMoin/i18n/lv.py MoinMoin/i18n/sl.po MoinMoin/i18n/sl.py
+     MoinMoin/i18n/zh_tw.po MoinMoin/i18n/zh_tw.py
+
+
 2006-03-31 20:12:59 GMT	Thomas Waldmann <tw@waldmann-edv.de>	patch-522
 
     Summary:
--- a/MoinMoin/i18n/cs.po	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.po	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -878,11 +878,11 @@
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/pages/"
-msgstr ""
+msgstr "Obsazení disku %(data_dir)s/pages/"
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/"
-msgstr ""
+msgstr "Obsazení disku %(data_dir)s/"
 
 msgid "Entries in edit log"
 msgstr "Záznamy v edit-logu"
@@ -1452,9 +1452,8 @@
 msgid "Click to do a full-text search for this title"
 msgstr "Fulltextové prohledávání na tento název stránky"
 
-#, fuzzy
 msgid "Preferences"
-msgstr "NastaveniUzivatele"
+msgstr "Nastaveni"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Odhlásit"
--- a/MoinMoin/i18n/cs.py	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.py	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -526,6 +526,10 @@
 '''Počet systémových stránek''',
 '''Accumulated page sizes''':
 '''Souhrnná velikost stránek''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/pages/''':
+'''Obsazení disku %(data_dir)s/pages/''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/''':
+'''Obsazení disku %(data_dir)s/''',
 '''Entries in edit log''':
 '''Záznamy v edit-logu''',
 '''NONE''':
@@ -846,6 +850,8 @@
 '''[ZÁHLAVÍ]''',
 '''Click to do a full-text search for this title''':
 '''Fulltextové prohledávání na tento název stránky''',
+'''Preferences''':
+'''Nastaveni''',
 '''Logout''':
 '''Odhlásit''',
 '''Clear message''':
--- a/MoinMoin/i18n/ja.po	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.po	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-26 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-23 14:53+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-31 13:43+0900\n"
 "Last-Translator: Fujio Nobori <toh@fuji-climb.org>\n"
 "Language-Team: Japanese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -889,11 +889,11 @@
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/pages/"
-msgstr ""
+msgstr "%(data_dir)s/pages/ のディスク使用量"
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/"
-msgstr ""
+msgstr "%(data_dir)s/ のディスク使用量"
 
 msgid "Entries in edit log"
 msgstr "編集ログ中のエントリー数"
@@ -1472,9 +1472,8 @@
 msgid "Click to do a full-text search for this title"
 msgstr "このタイトルでテキスト検索するには、ここをクリックしてください"
 
-#, fuzzy
 msgid "Preferences"
-msgstr "ユーザプレファレンス"
+msgstr "プレファレンス"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "ログアウト"
--- a/MoinMoin/i18n/ja.py	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.py	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -534,6 +534,10 @@
 '''システムページ数''',
 '''Accumulated page sizes''':
 '''ページサイズの合計''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/pages/''':
+'''%(data_dir)s/pages/ のディスク使用量''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/''':
+'''%(data_dir)s/ のディスク使用量''',
 '''Entries in edit log''':
 '''編集ログ中のエントリー数''',
 '''NONE''':
@@ -851,6 +855,8 @@
 '''画面上へ''',
 '''Click to do a full-text search for this title''':
 '''このタイトルでテキスト検索するには、ここをクリックしてください''',
+'''Preferences''':
+'''プレファレンス''',
 '''Logout''':
 '''ログアウト''',
 '''Clear message''':
--- a/MoinMoin/i18n/lv.po	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.po	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-26 23:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-27 11:45+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-09-07 20:50+0200\n"
 "Last-Translator: Radomirs Cirskis <nad2000@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Latvian <r.cirskis@datapro.lv>\n"
@@ -892,11 +892,11 @@
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/pages/"
-msgstr ""
+msgstr "%(data_dir)s/pages/ diskatmiņas patēriņš"
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/"
-msgstr ""
+msgstr "%(data_dir)s/ diskatmiņas patēriņš"
 
 msgid "Entries in edit log"
 msgstr "Ierakstīt izmaiņu protokolā"
@@ -1470,9 +1470,8 @@
 msgid "Click to do a full-text search for this title"
 msgstr "Nospiediet šeit, lai sāktu šī virsraksta meklēšanu visā tekstā"
 
-#, fuzzy
 msgid "Preferences"
-msgstr "JūsuIestatījumi"
+msgstr "Iestatījumi"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "Iziet"
--- a/MoinMoin/i18n/lv.py	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.py	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -530,6 +530,10 @@
 '''Sistēmas lapu skaits''',
 '''Accumulated page sizes''':
 '''Visu lapu izmērs''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/pages/''':
+'''%(data_dir)s/pages/ diskatmiņas patēriņš''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/''':
+'''%(data_dir)s/ diskatmiņas patēriņš''',
 '''Entries in edit log''':
 '''Ierakstīt izmaiņu protokolā''',
 '''NONE''':
@@ -850,6 +854,8 @@
 '''[AUGŠA]''',
 '''Click to do a full-text search for this title''':
 '''Nospiediet šeit, lai sāktu šī virsraksta meklēšanu visā tekstā''',
+'''Preferences''':
+'''Iestatījumi''',
 '''Logout''':
 '''Iziet''',
 '''Clear message''':
--- a/MoinMoin/i18n/sl.po	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.po	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2006-03-26 23:23+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-03-28 18:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-15 16:50+0100\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -669,6 +669,8 @@
 "To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s "
 "page."
 msgstr ""
+"Glej %(userprefslink)s za pridobitev novega uporabniškega računa ali za "
+"rešitev izgubljenega gesla."
 
 msgid "Action"
 msgstr "Akcija"
@@ -885,11 +887,11 @@
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/pages/"
-msgstr ""
+msgstr "Zasedenost diska %(data_dir)s/strani/"
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/"
-msgstr ""
+msgstr "Zasedenost diska %(data_dir)s/"
 
 msgid "Entries in edit log"
 msgstr "Vpisov v dnevniku"
@@ -1249,20 +1251,19 @@
 "Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name."
 msgstr "Nove strani s praznim imenom ni mogoče narediti, navedite ime."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Subscribe users to the page %s"
-msgstr "Naročilo na obvestila velja tudi za neznatne spremembe"
+msgstr "Naroči uporabnike na obvestila s strani %s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Subscribed for %s:"
-msgstr "Naroči se"
+msgstr "Naročen na %s:"
 
 msgid "Not a user:"
-msgstr ""
+msgstr "Ni uporabnik"
 
-#, fuzzy
 msgid "You are not allowed to perform this action."
-msgstr "Te strani vam ni dovoljeno spreminjati."
+msgstr "Te akcije vam ni dovoljeno izvesti."
 
 #, python-format
 msgid "Upload new attachment \"%(filename)s\""
@@ -1277,7 +1278,7 @@
 msgstr "Spremeni risbo %(filename)s"
 
 msgid "Toggle line numbers"
-msgstr ""
+msgstr "Vklopi/izklopi številke vrstic"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid include arguments \"%s\"!"
@@ -1467,7 +1468,6 @@
 msgid "Click to do a full-text search for this title"
 msgstr "Iskanje tega naslova po polnem besedilu strani"
 
-#, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "UporabniškeNastavitve"
 
@@ -1518,24 +1518,20 @@
 msgid "Local Site Map"
 msgstr "Struktura predstavitve"
 
-#, fuzzy
 msgid "My Pages"
-msgstr "Stran"
+msgstr "Moje strani"
 
-#, fuzzy
 msgid "Subscribe User"
 msgstr "Naroči se"
 
-#, fuzzy
 msgid "Remove Spam"
-msgstr "Odstrani povezavo"
+msgstr "Odstrani spam"
 
-#, fuzzy
 msgid "Package Pages"
-msgstr "Podobne strani"
+msgstr "Zapakiraj strani v ZIP"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr ""
+msgstr "Prikaži kot Docbook"
 
 msgid "Do"
 msgstr "Izvedi!"
@@ -1678,13 +1674,3 @@
 
 msgid "SpellCheck"
 msgstr "PreveriČrkovanje"
-
-#~ msgid "%(logcount)s (%(logsize)s bytes)"
-#~ msgstr "%(logcount)s (%(logsize)s znakov)"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "User Preferences"
-#~ msgstr "UporabniškeNastavitve"
-
-#~ msgid "Download XML export of this wiki"
-#~ msgstr "Pripravi vsebino tega vikija za izvoz v obliki XML"
--- a/MoinMoin/i18n/sl.py	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.py	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -397,6 +397,8 @@
 '''Tvori profil''',
 '''Mail me my account data''':
 '''Pošlji mi podatke o tem uporabniškem računu''',
+'''To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s page.''':
+'''Glej %(userprefslink)s za pridobitev novega uporabniškega računa ali za rešitev izgubljenega gesla.''',
 '''Action''':
 '''Akcija''',
 '''No older revisions available!''':
@@ -529,6 +531,10 @@
 '''Število sistemskih strani''',
 '''Accumulated page sizes''':
 '''Skupna velikost strani''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/pages/''':
+'''Zasedenost diska %(data_dir)s/strani/''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/''':
+'''Zasedenost diska %(data_dir)s/''',
 '''Entries in edit log''':
 '''Vpisov v dnevniku''',
 '''NONE''':
@@ -723,12 +729,22 @@
 '''Celotni seznam povezav za "%s"''',
 '''Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.''':
 '''Nove strani s praznim imenom ni mogoče narediti, navedite ime.''',
+'''Subscribe users to the page %s''':
+'''Naroči uporabnike na obvestila s strani %s''',
+'''Subscribed for %s:''':
+'''Naročen na %s:''',
+'''Not a user:''':
+'''Ni uporabnik''',
+'''You are not allowed to perform this action.''':
+'''Te akcije vam ni dovoljeno izvesti.''',
 '''Upload new attachment "%(filename)s"''':
 '''Naloži novo priponko "%(filename)s" na strežnik''',
 '''Create new drawing "%(filename)s"''':
 '''Tvori novo risbo "%(filename)s"''',
 '''Edit drawing %(filename)s''':
 '''Spremeni risbo %(filename)s''',
+'''Toggle line numbers''':
+'''Vklopi/izklopi številke vrstic''',
 '''Invalid include arguments "%s"!''':
 '''Neveljavni argumenti pri "Include": "%s"!''',
 '''Nothing found for "%s"!''':
@@ -841,6 +857,8 @@
 '''[NA-VRH]''',
 '''Click to do a full-text search for this title''':
 '''Iskanje tega naslova po polnem besedilu strani''',
+'''Preferences''':
+'''UporabniškeNastavitve''',
 '''Logout''':
 '''Odjava''',
 '''Clear message''':
@@ -871,6 +889,16 @@
 '''Podobne strani''',
 '''Local Site Map''':
 '''Struktura predstavitve''',
+'''My Pages''':
+'''Moje strani''',
+'''Subscribe User''':
+'''Naroči se''',
+'''Remove Spam''':
+'''Odstrani spam''',
+'''Package Pages''':
+'''Zapakiraj strani v ZIP''',
+'''Render as Docbook''':
+'''Prikaži kot Docbook''',
 '''Do''':
 '''Izvedi!''',
 '''Edit (Text)''':
--- a/MoinMoin/i18n/zh_tw.po	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/zh_tw.po	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2006-03-26 23:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2006-03-24 15:00+0800\n"
+"PO-Revision-Date: 2006-03-27 15:30+0800\n"
 "Last-Translator: Rux Li <rux DOT li THREE AT gmail DOT com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Taiwan <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -643,7 +643,7 @@
 msgid ""
 "To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s "
 "page."
-msgstr "新使用者註冊或要重設密碼,請到 %(userprefslink)s。"
+msgstr "要註冊新帳號或忘了密碼,請到 %(userprefslink)s。"
 
 msgid "Action"
 msgstr "功能"
@@ -856,11 +856,11 @@
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/pages/"
-msgstr ""
+msgstr "硬碟使用量 (目錄 %(data_dir)s/pages)"
 
 #, python-format
 msgid "Disk usage of %(data_dir)s/"
-msgstr ""
+msgstr "硬碟使用量 (目錄 %(data_dir)s)"
 
 msgid "Entries in edit log"
 msgstr "修訂記錄總計"
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "Subscribe users to the page %s"
-msgstr "為使用者訂閱頁面 \"%s\""
+msgstr "新增頁面 \"%s\" 的訂閱戶"
 
 #, python-format
 msgid "Subscribed for %s:"
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 msgstr "編輯圖片 \"%(filename)s\""
 
 msgid "Toggle line numbers"
-msgstr "行號切換"
+msgstr "切換行號"
 
 #, python-format
 msgid "Invalid include arguments \"%s\"!"
@@ -1424,7 +1424,6 @@
 msgid "Click to do a full-text search for this title"
 msgstr "點一下,對本頁標題做全文檢索,以便找出引用本頁的頁面"
 
-#, fuzzy
 msgid "Preferences"
 msgstr "使用者設定"
 
@@ -1479,7 +1478,7 @@
 msgstr "我的頁面"
 
 msgid "Subscribe User"
-msgstr "訂閱使用者"
+msgstr "新增訂戶"
 
 msgid "Remove Spam"
 msgstr "移除垃圾"
@@ -1488,7 +1487,7 @@
 msgstr "打包頁面"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr "檢視 DocBook"
+msgstr "DocBook 格式"
 
 msgid "Do"
 msgstr "執行"
--- a/MoinMoin/i18n/zh_tw.py	Fri Mar 31 19:12:59 2006 +0000
+++ b/MoinMoin/i18n/zh_tw.py	Fri Mar 31 19:56:30 2006 +0000
@@ -396,7 +396,7 @@
 '''Mail me my account data''':
 '''把帳號資料寄給我''',
 '''To create an account or recover a lost password, see the %(userprefslink)s page.''':
-'''新使用者註冊或要重設密碼,請到 %(userprefslink)s。''',
+'''要註冊新帳號或忘了密碼,請到 %(userprefslink)s。''',
 '''Action''':
 '''功能''',
 '''No older revisions available!''':
@@ -529,6 +529,10 @@
 '''系統頁面數''',
 '''Accumulated page sizes''':
 '''頁面大小總計''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/pages/''':
+'''硬碟使用量 (目錄 %(data_dir)s/pages)''',
+'''Disk usage of %(data_dir)s/''':
+'''硬碟使用量 (目錄 %(data_dir)s)''',
 '''Entries in edit log''':
 '''修訂記錄總計''',
 '''NONE''':
@@ -724,7 +728,7 @@
 '''Cannot create a new page without a page name.  Please specify a page name.''':
 '''必須有頁面名稱才能建立頁面。''',
 '''Subscribe users to the page %s''':
-'''為使用者訂閱頁面 "%s"''',
+'''新增頁面 "%s" 的訂閱戶''',
 '''Subscribed for %s:''':
 '''已為 %s 訂閱''',
 '''Not a user:''':
@@ -738,7 +742,7 @@
 '''Edit drawing %(filename)s''':
 '''編輯圖片 "%(filename)s"''',
 '''Toggle line numbers''':
-'''行號切換''',
+'''切換行號''',
 '''Invalid include arguments "%s"!''':
 '''錯誤的插入參數 "%s"!''',
 '''Nothing found for "%s"!''':
@@ -851,6 +855,8 @@
 '''[頂部]''',
 '''Click to do a full-text search for this title''':
 '''點一下,對本頁標題做全文檢索,以便找出引用本頁的頁面''',
+'''Preferences''':
+'''使用者設定''',
 '''Logout''':
 '''登出''',
 '''Clear message''':
@@ -884,13 +890,13 @@
 '''My Pages''':
 '''我的頁面''',
 '''Subscribe User''':
-'''訂閱使用者''',
+'''新增訂戶''',
 '''Remove Spam''':
 '''移除垃圾''',
 '''Package Pages''':
 '''打包頁面''',
 '''Render as Docbook''':
-'''檢視 DocBook''',
+'''DocBook 格式''',
 '''Do''':
 '''執行''',
 '''Edit (Text)''':