changeset 5650:90cca4781e96

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Mon, 05 Apr 2010 01:16:58 +0200
parents 45ff88d54d96
children 14fd7e416807
files MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po
diffstat 43 files changed, 1394 insertions(+), 759 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1050,7 +1050,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1063,7 +1063,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1079,7 +1079,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -2895,18 +2895,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr ""
+
 msgid "New name"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr ""
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -2959,12 +2965,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr ""
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr ""
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr ""
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -2983,6 +2992,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-12 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Yahya <yahya.mohamed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1095,7 +1095,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1108,7 +1108,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1124,7 +1124,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -3037,18 +3037,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr ""
+
 msgid "New name"
 msgstr "الإسم الجديد"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "سبب إختياري لإعادة التسمية"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -3111,12 +3117,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "لم يتغير أي شيء"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr ""
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr ""
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3135,6 +3144,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 12:20-0800\n"
 "Last-Translator: Hristo Iliev <hristo@phys.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1211,9 +1211,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Данни за Вашия уики акаунт"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "приложение:%(filename)s към %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "приложение:%(filename)s към %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3219,18 +3219,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Преименуване и на всички /подстраници?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Наистина ли искате да преименувате тази страница?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Ново име"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Незадължителна причина за преименуването"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Наистина ли искате да преименувате тази страница?"
-
 #, fuzzy
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Изтриване и на всички /подстраници?"
@@ -3295,13 +3301,17 @@
 msgstr "Нищо не е променено"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Няма по-стари версии!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Няма по-стари версии!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Няма по-стари версии!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3321,6 +3331,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Няма по-стари версии!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Няма по-стари версии!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Страницата е била запазвана %(count)d пъти!"
--- a/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -1185,9 +1185,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Les dades del vostre compte wiki"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "<<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s de %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1215,7 +1215,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "<<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s de %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3154,18 +3154,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Seleccioneu:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Voleu canviar el nom també totes les /subpàgines?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Esteu segur de voler canviar el nom a aquesta pàgina?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nom nou"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Raó opcional per al canvi de nom"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Esteu segur de voler canviar el nom a aquesta pàgina?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Voleu copiar també totes les /subpàgines?"
 
@@ -3225,13 +3231,17 @@
 msgstr "Canvi següent"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "No hi ha revisions més velles disponibles."
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "No hi ha revisions més velles disponibles."
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "No hi ha revisions més velles disponibles."
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3251,6 +3261,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "No hi ha revisions més velles disponibles."
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "No hi ha revisions més velles disponibles."
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Tot i així, s'ha desat la pàgina %(count)d vegades."
--- a/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Václav Haisman <v.haisman@sh.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <moin@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1197,9 +1197,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s údaje o Vašem účtu"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1211,7 +1211,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "<<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s k %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1227,7 +1227,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "<<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s k %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3190,18 +3190,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Přejmenovat včetně všech /podstránek?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Skutečně přejmenovat tuto stránku?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nové jméno"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Nepovinný důvod pro přejmenovávání"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Skutečně přejmenovat tuto stránku?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Kopírovat včetně všech /podstránek?"
 
@@ -3263,13 +3269,17 @@
 msgstr "Nic se nezměnilo"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Starší verze nejsou k dispozici!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Starší verze nejsou k dispozici!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Starší verze nejsou k dispozici!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3289,6 +3299,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Starší verze nejsou k dispozici!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Starší verze nejsou k dispozici!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Přesto byla stránka  %(count)d krát uložena!"
--- a/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1203,9 +1203,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Dine wiki brugerprofil-oplysninger"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1217,7 +1217,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "vedhæftning:%(filename)s til %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1233,7 +1233,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "vedhæftning:%(filename)s til %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3206,18 +3206,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Omdøb alle /undersider også?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Er du sikker på at denne side skal omdøbes?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nyt navn"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Årsag til omdøbning (valgfrit)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Er du sikker på at denne side skal omdøbes?"
-
 #, fuzzy
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Slet alle /undersider også?"
@@ -3282,13 +3288,17 @@
 msgstr "Intet ændret"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Ingen ældre udgaver tilgængelige!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Ingen ældre udgaver tilgængelige!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Ingen ældre udgaver tilgængelige!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3308,6 +3318,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Ingen ældre udgaver tilgængelige!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Ingen ældre udgaver tilgængelige!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Siden dog er gemt %(count)d gange!"
--- a/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-30 19:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-27 02:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1224,8 +1224,8 @@
 "\n"
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Neues Benutzer-Konto erzeugt auf %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Neues Benutzerkonto wurde erzeugt"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1242,9 +1242,9 @@
 "    E-Mail-Adresse: %(useremail)s"
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr ""
-"Neuer Dateianhang wurde hinzugefügt zu Seite %(pagename)s auf %(sitename)s"
+"[%(sitename)s] Neuer Dateianhang wurde zu Seite %(pagename)s hinzugefügt"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1267,8 +1267,8 @@
 "Größe des Dateianhangs: %(attach_size)s\n"
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "Dateianhang wurde entfernt von Seite %(pagename)s auf %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Dateianhang wurde entfernt von Seite %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3240,18 +3240,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Bitte wählen:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr "Weiterleitung für die umbenannte(n) Seite(n) anlegen?"
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Alle /UnterSeiten auch umbenennen?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr "Weiterleitung für die umbenannte Seite anlegen?"
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Diese Seite wirklich umbenennen?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Neuer Name"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Optionale Begründung für das Umbenennen"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Diese Seite wirklich umbenennen?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Alle /UnterSeiten auch kopieren?"
 
@@ -3304,12 +3310,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Nächste Änderung"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
-msgstr "Diff mit älterer Version im linken Teil"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
+msgstr "Diff mit ältester Version im linken Teil"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Keine älteren Versionen für diff verfügbar"
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Diff mit älterer Version im linken Teil"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr "Diff mit neuerer Version im linken Teil"
 
@@ -3328,6 +3337,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Keine neueren Versionen für diff verfügbar"
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Diff mit neuester Version im rechten Teil"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Die Seite wurde jedoch %(count)d mal gespeichert!"
--- a/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: YiannisValassakis <tungolcild@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1127,9 +1127,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Οι πληροφορίες του wiki λογαριασμού σας"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1141,7 +1141,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1157,7 +1157,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3040,18 +3040,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr ""
+
 msgid "New name"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr ""
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Να αντιγραφούν επίσης όλες οι /subpages;"
 
@@ -3111,12 +3117,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Αποθήκευση αλλαγών"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr ""
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr ""
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3135,6 +3144,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Μα, η σελίδα αυτή έχει αποθηκευθεί %(count)d φορές!"
--- a/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-04-05 01:00+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-8 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1057,7 +1057,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1070,7 +1070,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1086,7 +1086,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -2902,18 +2902,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr ""
+
 msgid "New name"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr ""
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -2966,12 +2972,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr ""
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr ""
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr ""
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -2990,6 +2999,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-10 09:57-0300\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1228,9 +1228,9 @@
 "%(editor)s ha cambiado el nombre de la página \"%(oldname)s\" a \"%(pagename)"
 "s\":\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Nueva cuenta de usuario creada en %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "Tus datos de la cuenta del wiki en [%(sitename)s]"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1246,8 +1246,8 @@
 "    Nombre de usuario: %(username)s\n"
 "    Dirección de email: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Se agregó un nuevo archivo adjunto a %(pagename)s en %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1271,7 +1271,7 @@
 "Tamaño del archivo adjunto: %(attach_size)s\n"
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Se agregó un nuevo archivo adjunto a %(pagename)s en %(sitename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3282,18 +3282,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Por favor elige:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "¿Renombrar también todas las sub-páginas del tipo /SubPágina?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "¿Realmente deseas renombrar esta página?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nombre nuevo"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Razón para renombrar (opcional)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "¿Realmente deseas renombrar esta página?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "¿Copiar todas las /subpáginas tambien?"
 
@@ -3353,13 +3359,17 @@
 msgstr "Próximo cambio"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "¡No hay revisiones anteriores disponibles!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "¡No hay revisiones anteriores disponibles!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "¡No hay revisiones anteriores disponibles!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3379,6 +3389,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "¡No hay revisiones anteriores disponibles!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "¡No hay revisiones anteriores disponibles!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "¡Aun así, la página se guardó %(count)d veces!"
@@ -3696,6 +3710,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anónimo"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Nueva cuenta de usuario creada en %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr ""
 #~ "¡Por favor, usa la interfaz de usuario interactiva para mover adjuntos!"
--- a/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 17:11+0330\n"
 "Last-Translator: Mehdi Hassanpour <h.mehdi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <h.mehdi@gmail.com>\n"
@@ -1205,9 +1205,9 @@
 "یافته است:\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "حساب کاربری جدید در %(sitename)s ایجاد شد"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] اطلاعات مربوط به حساب کاربری شما"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1223,8 +1223,8 @@
 "    نام کاربری: %(username)s\n"
 "    آدرس ایمیل: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "ضمیمه جدید به صفحه %(pagename)s در سایت %(sitename)s الصاق شد"
 
 #, python-format
@@ -1249,8 +1249,8 @@
 "نام ضمیمه: %(attach_name)s\n"
 "اندازه ضمیمه: %(attach_size)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "ضمیمهٔ صفحه %(pagename)s در سایت %(sitename)s حذف شد"
 
 #, python-format
@@ -3171,18 +3171,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "لطفا انتخاب نمایید:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "تغییرنام کلیه /زیر صفحات؟"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "از تغییرنام این صفحه مطمئنید؟"
+
 msgid "New name"
 msgstr "نام جدید"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "توضیحات اختیاری جهت تغببر نام صفحه"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "از تغییرنام این صفحه مطمئنید؟"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "کپی کلیه زیر صفحات نیز انجام شود؟"
 
@@ -3235,12 +3241,16 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "تغییرات بعدی"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+#, fuzzy
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "تغییرات با نسخه‌های قدیمی‌تر در قسمت چپ"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "نسخهٔ با تغییرات قدیمی‌تر موجود نیست"
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "تغییرات با نسخه‌های قدیمی‌تر در قسمت چپ"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3259,6 +3269,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "نسخهٔ با تغییرات جدیدتر موجود نیست"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "تغییرات با نسخه‌های قدیمی‌تر در قسمت چپ"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "این صفحه %(count)d بار ذخیره شده است!"
@@ -3573,6 +3587,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "حساب کاربری جدید در %(sitename)s ایجاد شد"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "لطفا جهت جابجایی ضمیمه‌ها از امکانات موجد استفاده نمایید!"
 
--- a/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -1203,9 +1203,9 @@
 "%(editor)s on nimennyt sivun \"%(oldname)s\" uudelleen, sen uusi nimi on  \"%"
 "(pagename)s\":\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Wikiin %(sitename)s on luotu uusi käyttäjätunnus"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Wiki-tunnuksesi tiedot"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1221,8 +1221,8 @@
 "    Käyttäjätunnus: %(username)s\n"
 "    Sähköpostiosoite: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Wikin %(sitename)s sivulle %(pagename)s on lisätty uusi liite"
 
 #, python-format
@@ -1243,8 +1243,8 @@
 "Liitteen nimi: %(attach_name)s\n"
 "Liitteen koko: %(attach_size)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Wikin %(sitename)s sivulta %(pagename)s on poistettu liitetiedosto"
 
 #, python-format
@@ -3247,18 +3247,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Valitse:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Uudelleennimetäänkö myös /alasivut?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Haluatko varmasti uudelleennimetä tämän sivun?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Uusi nimi"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Uudelleennimeämisen syy (vapaaehtoinen)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Haluatko varmasti uudelleennimetä tämän sivun?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Kopioidaanko myös kaikki /alasivut?"
 
@@ -3311,12 +3317,16 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Seuraava muutos"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+#, fuzzy
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Erot vanhempaan versioon vasemmassa osassa"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Vanhempia versioita ei saatavilla erojen näyttämistä varten"
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Erot vanhempaan versioon vasemmassa osassa"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr "Erot uudempaan versioon vasemmassa osassa"
 
@@ -3335,6 +3345,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Uudempaa versiota ei saatavilla erojen näyttämistä varten"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Erot uudempaan versioon oikeassa osassa"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Sivu oli kuitenkin tallennettu %(count)d kertaa!"
@@ -3649,6 +3663,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonyymi"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Wikiin %(sitename)s on luotu uusi käyttäjätunnus"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "Käytä vuorovaikutteista käyttöliittymää liitetiedostojen siirtoon!"
 
--- a/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 11:08+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 23:12+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>\n"
 "Language-Team: Français <>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1249,8 +1249,8 @@
 "La page « %(oldname)s » a été renommée « %(pagename)s » par %(editor)s :\n"
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Nouveau compte utilisateur créé sur %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Nouveau compte utilisateur créé"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1267,10 +1267,8 @@
 "    Adresse électronique : %(useremail)s"
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr ""
-"Une nouvelle pièce jointe a été ajoutée à la page %(pagename)s de %(sitename)"
-"s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Nouvelle pièce jointe ajoutée à la page %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1293,9 +1291,8 @@
 "Taille : %(attach_size)s\n"
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr ""
-"La pièce-jointe de la page %(pagename)s a été supprimée du site %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Pièce-jointe supprimée de la page %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3276,18 +3273,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Choisissez :"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr "Créer un renvoi pour la ou les pages renommées ?"
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Renommer également tous les /SousPages ?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr "Créer un renvoi pour la page renommée ?"
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Voulez-vous vraiment renommer cette page ?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nouveau nom"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Raison de ce changement de nom (optionnelle)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Voulez-vous vraiment renommer cette page ?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Copier également toutes les /SousPages ?"
 
@@ -3340,12 +3343,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Modification suivante"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
-msgstr "Différences avec, à gauche, la version précédente."
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
+msgstr "Différences avec la plus ancienne révision de gauche"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Pas de version antérieure à comparer."
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Différences avec, à gauche, la version précédente."
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr "Différences avec, à gauche, la version suivante."
 
@@ -3364,6 +3370,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Pas de version plus récente à comparer."
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Différences avec la plus récente révision de droite"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Cette page a pourtant été enregistrée %(count)d fois !"
--- a/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Iván Méndez <imendez@udc.es>\n"
 "Language-Team: Galician <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1224,8 +1224,8 @@
 "\n"
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Conta de usuario creada!"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "Os seus datos da conta do wiki en [%(sitename)s]"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "anexo:%(filename)s de %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1253,7 +1253,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "anexo:%(filename)s de %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3238,19 +3238,25 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Realmente desexa eliminar esta páxina?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nome novo"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Razón para renomear (opcional)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Realmente desexa eliminar esta páxina?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -3314,13 +3320,17 @@
 msgstr "Gardar os cambios"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Non hai revisións anteriores dispoñíbeis!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Non hai revisións anteriores dispoñíbeis!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Non hai revisións anteriores dispoñíbeis!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3340,6 +3350,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Non hai revisións anteriores dispoñíbeis!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Non hai revisións anteriores dispoñíbeis!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Aínda así, a páxina gardouse %(count)d veces!"
@@ -3660,6 +3674,10 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Conta de usuario creada!"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Por favor, use a interface de usuario interactiva para renomear páxinas!"
--- a/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 02:05+0300\n"
 "Last-Translator: Dror Livne <livne.dror@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1167,9 +1167,9 @@
 "והוא נקרא כעת\n"
 "%(pagename)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "משתמש חדש נוצר ב %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] פרטי המשתמש שלך"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1184,8 +1184,8 @@
 "    שם משתמש: %(username)s\n"
 "    כתובת דוא\"ל: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "קובץ חדש צורף לדף \"%(pagename)s\" באתר \"%(sitename)s\""
 
 #, python-format
@@ -1208,7 +1208,7 @@
 "גודל הקובץ: %(attach_size)s\n"
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "קובץ חדש צורף לדף \"%(pagename)s\" באתר \"%(sitename)s\""
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3152,18 +3152,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "אפשרויות לבחירה:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "לשנות גם את השם של כל תת הדפים?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "באמת לשנות את שם הדף?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "שם חדש"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "סיבה לשינוי שם"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "באמת לשנות את שם הדף?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "להעתיק גם את כל תת הדפים?"
 
@@ -3223,13 +3229,17 @@
 msgstr "השינוי הבא"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "אין גרסאות ישנות יותר זמינות!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "אין גרסאות ישנות יותר זמינות!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "אין גרסאות ישנות יותר זמינות!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3249,6 +3259,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "אין גרסאות ישנות יותר זמינות!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "אין גרסאות ישנות יותר זמינות!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "הדף נשמר %(count)d פעמים."
@@ -3555,6 +3569,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "משתמש חדש נוצר ב %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "אנא השתמשו במנשק המשתמש האינטראקטיבי להעברת קבצים מצורפים!"
 
--- a/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Rakesh Pandit <rakesh.pandit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -1084,7 +1084,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1097,7 +1097,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1113,7 +1113,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -2969,18 +2969,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr ""
+
 msgid "New name"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr ""
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr ""
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "कया सबी /सबपेजो को भी नकल करे?"
 
@@ -3037,13 +3043,17 @@
 msgstr "परिवर्तन सुरक्षित करे"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "पुराने रेविज़ंस नही !"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "पुराने रेविज़ंस नही !"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "पुराने रेविज़ंस नही !"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3063,6 +3073,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "पुराने रेविज़ंस नही !"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "पुराने रेविज़ंस नही !"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "इस पृष्ट को %(count)d बार सुरिक्षत किया गया था!"
--- a/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Translation sponsored by Tenalt Ltd. (info@tenalt.com)\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1202,9 +1202,9 @@
 "Stranicu %(pagelink)s je izmijenio %(editor)s:\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Podaci o vašem korisničkom računu"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1216,7 +1216,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "<<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s na strani %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "<<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s na strani %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3206,18 +3206,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Preimenuj i sve /podstranice?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Zaista želite preimenovati ovu stranicu?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Novo ime"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Razlog za preimenovanje (neobvezno)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Zaista želite preimenovati ovu stranicu?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Kopiraj i sve /podstranice?"
 
@@ -3279,13 +3285,17 @@
 msgstr "Nema izmjena"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Nema starijih inačica!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Nema starijih inačica!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Nema starijih inačica!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3305,6 +3315,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Nema starijih inačica!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Nema starijih inačica!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Stranica je već %(count)d-puta spremljena!"
--- a/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-15 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: MARTON Jozsef <jmarton@omikk.bme.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <HU@li.org>\n"
@@ -1173,9 +1173,9 @@
 "változásának követésére.\n"
 "A megváltozott lap: %(pagelink)s, amit %(editor)s szerkesztett.\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] a wiki azonosítójának adata"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1187,7 +1187,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr ""
 "A(z) %(pagename)s lap melléklete: <<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s"
 
@@ -1204,7 +1204,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr ""
 "A(z) %(pagename)s lap melléklete: <<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s"
 
@@ -3171,19 +3171,25 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Biztosan törölni kívánja ezt a lapot?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Új név"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Az átnevezés indoka (nem kötelező kitölteni)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Biztosan törölni kívánja ezt a lapot?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -3247,13 +3253,17 @@
 msgstr "Változások mentése"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Nincsenek régebbi módosítások!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Nincsenek régebbi módosítások!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Nincsenek régebbi módosítások!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3273,6 +3283,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Nincsenek régebbi módosítások!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Nincsenek régebbi módosítások!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Bár a lap %(count)d példányban van elmentve!"
--- a/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 23:19+0700\n"
 "Last-Translator: Fajrin Azis <fajrin.azis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@ll.com>\n"
@@ -1218,9 +1218,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Data akun wiki Anda"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1232,7 +1232,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "lampiran:%(filename)s dari %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1248,7 +1248,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "lampiran:%(filename)s dari %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3226,18 +3226,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Ganti nama semua /subhalaman?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Yakin mengubah nama halaman ini?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nama baru"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Alasan dari penggantian nama"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Yakin mengubah nama halaman ini?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Salin semua /subhalaman?"
 
@@ -3299,13 +3305,17 @@
 msgstr "Tidak ada yang berubah"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Revisi terdahulu tak tersedia!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Revisi terdahulu tak tersedia!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Revisi terdahulu tak tersedia!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3325,6 +3335,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Revisi terdahulu tak tersedia!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Revisi terdahulu tak tersedia!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Halaman tersimpan sebanyak %(count)d kali!"
--- a/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1220,9 +1220,9 @@
 "La pagina \"%(pagename)s\" è stata rinominata da \"%(oldname)s\" da parte di "
 "%(editor)s:\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Nuovo account creato su %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Dati del tuo account wiki"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1238,8 +1238,8 @@
 "    Nome utente: %(username)s\n"
 "    Indirizzo email: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Aggiunto un nuovo allegato alla pagina %(pagename)s su %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1263,7 +1263,7 @@
 "Dimensione allegato: %(attach_size)s\n"
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Aggiunto un nuovo allegato alla pagina %(pagename)s su %(sitename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3255,18 +3255,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Scegliere:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Rinominare anche tutte le /sotto-pagine?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Rinominare veramente questa pagina?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nuovo nome"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Ragione facoltativa per la rinomina"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Rinominare veramente questa pagina?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Copiare anche tutte le /sotto-pagine?"
 
@@ -3326,13 +3332,17 @@
 msgstr "Modifica successiva"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Non ci sono revisioni precedenti."
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Non ci sono revisioni precedenti."
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Non ci sono revisioni precedenti."
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3352,6 +3362,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Non ci sono revisioni precedenti."
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Non ci sono revisioni precedenti."
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "La pagina è stata comunque salvata %(count)d volte."
@@ -3668,6 +3682,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonimo"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Nuovo account creato su %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "Usa l'interfaccia interattiva per spostare gli allegati."
 
--- a/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-06-18 07:54+0900\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-24 01:17+0900\n"
 "Last-Translator: HiroshiIwasaki <iwskhrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -190,8 +190,9 @@
 "\n"
 "Try a different name."
 msgstr ""
-"ページ名{{{'%s'}}}のページがすでに存在します。\n"
-"違う名前を利用してください。"
+"'''{{{'%s'}}}という名前のページはすでに存在しています。'''\n"
+"\n"
+"違う名前を指定してください。"
 
 #, python-format
 msgid "Could not copy page because of file system error: %s."
@@ -225,16 +226,16 @@
 
 msgid "Page could not get locked. Missing 'current' file?"
 msgstr ""
-"ページをロックすることができませんでした。'最新'のファイルが存在しないのかも"
-"しれません。"
+"ページをロックすることができませんでした。'current' というファイルはあります"
+"か?"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Unable to determine current page revision from the 'current' file. The page %"
 "s is damaged and cannot be edited right now."
 msgstr ""
-"現在のファイルから最新のリビジョンを判断することができません。ページ %s は破"
-"損しているため、編集することはできません。"
+"現在のページリビジョンを 'current' ファイルから判断することができません。ペー"
+"ジ %s は破損しているため、編集することはできません。"
 
 #, python-format
 msgid "Cannot save page %s, no storage space left."
@@ -245,13 +246,13 @@
 msgstr "ページ %s を保存中にI/Oエラーが発生しました。(errno=%d)"
 
 msgid "You are not allowed to edit this page!"
-msgstr "このページを削除する権限がありません。"
+msgstr "このページを削除する権限がありません!"
 
 msgid "You cannot save empty pages."
 msgstr "空のページは保存できません。"
 
 msgid "You already saved this page!"
-msgstr "既にこのページを保存済みです。"
+msgstr "既にこのページを保存済みです!"
 
 msgid "You already edited this page! Please do not use the back button."
 msgstr ""
@@ -318,7 +319,7 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<不明>"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
@@ -330,7 +331,7 @@
 "\n"
 "パスワード回復トークン: %s\n"
 "\n"
-"パスワード初期化URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"パスワード初期化URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 
 msgid ""
 "Somebody has requested to email you a password recovery token.\n"
@@ -369,7 +370,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "Theme files not installed! Write rights missing for %s."
-msgstr ""
+msgstr "%s の書き込み権限が無いためテーマはインストールされませんでした!"
 
 #, python-format
 msgid "Installation of '%(filename)s' failed."
@@ -545,7 +546,7 @@
 msgstr "すべてのOpenIDを削除することはできません"
 
 msgid "The selected OpenIDs have been removed."
-msgstr "選択されたOpenIDは削除されています。"
+msgstr "選択されたOpenIDは削除されました。"
 
 msgid "No OpenID given."
 msgstr "OpenIDが指定されていません。"
@@ -573,7 +574,7 @@
 msgstr "OpenIDの追加が成功しました。"
 
 msgid "OpenID failure."
-msgstr "OpenID 失敗しました"
+msgstr "OpenID の検証に失敗しました"
 
 msgid "Current OpenIDs"
 msgstr "現在のOpenID"
@@ -701,13 +702,13 @@
 msgstr "クイックリンク"
 
 msgid "OpenID server"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID サーバー"
 
 msgid "The selected websites have been removed."
-msgstr ""
+msgstr "選択されたウェブサイトが削除されました。"
 
 msgid "Trusted websites"
-msgstr ""
+msgstr "信頼されたウェブサイト"
 
 msgid "Line"
 msgstr "行"
@@ -755,21 +756,18 @@
 msgid "Associate this name"
 msgstr "この名前を関連付ける"
 
-#, fuzzy
 msgid "OpenID verification canceled."
-msgstr "検証はキャンセルされました。"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgstr "OpenID の検証はキャンセルされました。"
+
+#, python-format
 msgid "OpenID success. id: %s"
-msgstr "OpenIDの追加が成功しました。"
-
-#, fuzzy
+msgstr "OpenIDの検証に成功しました。id: %s"
+
 msgid "OpenID failure"
-msgstr "OpenID 失敗しました"
-
-#, fuzzy
+msgstr "OpenIDの検証に失敗しました"
+
 msgid "No OpenID found in session."
-msgstr "OpenIDが指定されていません。"
+msgstr "セッション中にOpenIDが見つかりません。"
 
 msgid "Your account is now associated to your OpenID."
 msgstr "あなたのアカウントはOpenIDと結びつけられています。"
@@ -808,18 +806,18 @@
 msgid "Failed to connect to database."
 msgstr "データベースの接続に失敗しました。"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "If you do not have an account, <a href=\"%(userprefslink)s\">you can create "
 "one now</a>. "
 msgstr ""
-"アカウントを持っていない場合、<a href=\"%(userprefslink)s\">作成することがで"
-"きます</a>。<a href=\"%(sendmypasswordlink)s\">もしくはパスワードをお忘れです"
-"か?</a>"
+"アカウントを持っていない場合、<a href=\"%(userprefslink)s\">すぐに作成するこ"
+"とができます</a>。"
 
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(sendmypasswordlink)s\">Forgot your password?</a>"
 msgstr ""
+"<a href=\"%(sendmypasswordlink)s\">もしくはパスワードをお忘れですか?</a>"
 
 msgid ""
 " Emphasis:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)"
@@ -848,8 +846,8 @@
 " 箇条書き:: * 小丸、** 子項目の小丸、# 数字付き項目、## 子の数字付きの項目 \n"
 " リンク:: <<Verbatim([[ターゲット]])>>、<<Verbatim([[ターゲット|リンクテキス"
 "ト]])>>\n"
-" 表:: |= 見出し | セルテキスト | 次のセルテキスト | \n"
-"(!) 詳細はHelpOnEditingや [[Creole記法のヘルプ]]を参照してください。\n"
+" 表:: |= ヘッダテキスト | セルテキスト | 次のセルテキスト | \n"
+"(!) 詳細は HelpOnEditing や [[Creole記法のヘルプ]]を参照してください。\n"
 
 msgid ""
 " Emphasis:: <<Verbatim('')>>''italics''<<Verbatim('')>>; <<Verbatim(''')"
@@ -901,13 +899,15 @@
 msgstr "\"%(key)s\"の後には色の値\"%(arg)s\"が必要です。"
 
 msgid "HelpOnParsers"
-msgstr ""
+msgstr "パーサーのヘルプ"
 
 #, python-format
 msgid ""
 "Syntax highlighting not supported for '%(syntax)s', see %"
 "(highlight_help_page)s."
 msgstr ""
+"'%(syntax)s' の構文ハイライトはサポートされていません。%(highlight_help_page)"
+"s を御覧下さい。"
 
 msgid ""
 "Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils."
@@ -976,17 +976,19 @@
 msgstr "processingエラー: %(errortype)s"
 
 msgid "Password is too short."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードが短すぎます。"
 
 msgid "Password has not enough different characters."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードが十分な種類の文字で構成されていません。"
 
 msgid ""
 "Password is too easy (password contains name or name contains password)."
 msgstr ""
+"パスワードが簡単すぎます(パスワードに名前が含まれるか、名前にパスワードが含"
+"まれています)。"
 
 msgid "Password is too easy (keyboard sequence)."
-msgstr ""
+msgstr "パスワードが簡単すぎます(キーボードの配列順です)"
 
 msgid "Diffs"
 msgstr "差分"
@@ -1136,7 +1138,7 @@
 "とします。"
 
 msgid "All attachments included into the package."
-msgstr ""
+msgstr "全ての添付ファイルがパッケージに収められました。"
 
 msgid "Output file already exists! Cowardly refusing to continue!"
 msgstr "出力ファイルがすでに存在します。安全のため処理を停止します。"
@@ -1203,10 +1205,10 @@
 "\n"
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s において新規ユーザアカウントが作成されました。"
-
-#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] 新しいユーザーアカウントが作成されました"
+
+#, python-format
 msgid ""
 "Dear Superuser, a new user has just been created on \"%(sitename)s\". "
 "Details follow:\n"
@@ -1214,14 +1216,15 @@
 "    User name: %(username)s\n"
 "    Email address: %(useremail)s"
 msgstr ""
-"スーパーユーザーさん、%(sitename)s\" において以下のユーザが作成されました。\n"
+"スーパーユーザーさん、\"%(sitename)s\" でユーザが作成されました。\n"
+"詳細は次の通りです:\n"
 "\n"
 "    ユーザ名: %(username)s\n"
 "    メールアドレス: %(useremail)s"
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s の %(pagename)s に新しい添付ファイルが追加されました。"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] %(pagename)s に新しい添付ファイルが追加されました"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1244,11 +1247,11 @@
 "添付ファイル名: %(attach_name)s\n"
 "添付ファイルサイズ: %(attach_size)s\n"
 
-#, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s の %(pagename)s に新しい添付ファイルが追加されました。"
-
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] %(pagename)s から添付ファイルが削除されました"
+
+#, python-format
 msgid ""
 "Dear Wiki user,\n"
 "\n"
@@ -1259,12 +1262,11 @@
 "Attachment name: %(attach_name)s\n"
 "Attachment size: %(attach_size)s\n"
 msgstr ""
-"Wikiユーザ様\n"
+"Wiki ユーザー様\n"
 "\n"
-"あなたはWikiページ \\\"%(page_name)s\\\" に対する変更の通知を購読していま"
-"す。\n"
-"%(editor)s によりページに添付ファイルが追加されました。\n"
-"詳細は以下を参照してください。:\n"
+"あなたは Wiki ページ \\\"%(page_name)s\\\" の変更通知を購読しています。\n"
+"%(editor)s によりページの添付ファイルが削除されました。\n"
+"詳細は次の通りです:\n"
 "\n"
 "添付ファイル名: %(attach_name)s\n"
 "添付ファイルサイズ: %(attach_size)s\n"
@@ -1281,8 +1283,8 @@
 "Attachment link: %(attach)s\n"
 "Page link: %(page)s\n"
 msgstr ""
-"添付ファイル: %(attach)s\n"
-"ページリンク: %(page)s\n"
+"添付ファイルへのリンク: %(attach)s\n"
+"ページへのリンク: %(page)s\n"
 
 msgid "Page has been modified"
 msgstr "ページが変更されました"
@@ -1302,9 +1304,8 @@
 msgid "A new attachment has been added"
 msgstr "新しい添付ファイルが追加されました"
 
-#, fuzzy
 msgid "An attachment has been removed"
-msgstr "新しい添付ファイルが追加されました"
+msgstr "添付ファイルが削除されました"
 
 msgid "A page has been reverted to a previous state"
 msgstr "ページが前の状態に戻されました"
@@ -1332,8 +1333,8 @@
 "Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d"
 "%(be)s results out of about %(pages)d pages."
 msgstr ""
-"Results %(bs)s%(hitsFrom)d - %(hitsTo)d%(be)s of %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d"
-"%(be)s results out of about %(pages)d pages."
+"%(pages)d ページ中 %(aboutHits)s %(bs)s%(hits)d%(be)s 件ヒットし、%(bs)s%"
+"(hitsFrom)d から %(hitsTo)d%(be)s を表示しています。"
 
 msgid "seconds"
 msgstr "秒"
@@ -1367,7 +1368,7 @@
 msgstr "更新履歴"
 
 msgid "WikiTipOfTheDay"
-msgstr ""
+msgstr "今日のWiki技"
 
 msgid "TitleIndex"
 msgstr "タイトルインデックス"
@@ -1433,7 +1434,7 @@
 msgstr "ランダムページ"
 
 msgid "XsltVersion"
-msgstr ""
+msgstr "Xsltのバージョン"
 
 msgid "FortuneCookies"
 msgstr "フォーチュンクッキー"
@@ -1445,94 +1446,94 @@
 msgstr "すべてのカテゴリー"
 
 msgid "CategoryHomepage"
-msgstr ""
+msgstr "ホームページのカテゴリー"
 
 msgid "CategoryTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートのカテゴリー"
 
 msgid "HomepageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "ホームページのテンプレート"
 
 msgid "HelpTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "ヘルプのテンプレート"
 
 msgid "HomepageReadWritePageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "読み書きするホームページのテンプレート"
 
 msgid "HomepageReadPageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "読むだけのホームページのテンプレート"
 
 msgid "HomepagePrivatePageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "プライベートなホームページのテンプレート"
 
 msgid "HomepageGroupsTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "ホームページグループのテンプレート"
 
 msgid "SlideShowHandOutTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "配布用スライドショーのテンプレート"
 
 msgid "SlideShowTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "スライドショーのテンプレート"
 
 msgid "SlideTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "スライドのテンプレート"
 
 msgid "SyncJobTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "同期ジョブのテンプレート"
 
 msgid "HelpOnConfiguration"
-msgstr ""
+msgstr "設定のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/EmailSupport"
-msgstr ""
+msgstr "設定のヘルプ/電子メールのサポート"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/SecurityPolicy"
-msgstr ""
+msgstr "設定のヘルプ/セキュリティポリシー"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/FileAttachments"
-msgstr ""
+msgstr "設定のヘルプ/ファイルの貼付"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/SupplementationPage"
-msgstr ""
+msgstr "設定のヘルプ/補足ページ"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/SurgeProtection"
-msgstr ""
+msgstr "設定のヘルプ/高負荷からの保護"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/UserPreferences"
-msgstr ""
+msgstr "設定のヘルプ/ユーザー設定"
 
 msgid "HelpOnPackageInstaller"
-msgstr ""
+msgstr "パッケージインストーラーのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnUpdatingPython"
-msgstr ""
+msgstr "Pythonアップデートのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnAdministration"
-msgstr ""
+msgstr "管理のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnAuthentication"
-msgstr ""
+msgstr "認証のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnAuthentication/ExternalCookie"
-msgstr ""
+msgstr "認証のヘルプ/外部クッキー"
 
 msgid "HelpOnMoinCommand"
-msgstr ""
+msgstr "Moinコマンドのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnMoinCommand/ExportDump"
-msgstr ""
+msgstr "Moinコマンドのヘルプ/ExportDump"
 
 msgid "HelpOnNotification"
-msgstr ""
+msgstr "通知のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSessions"
-msgstr ""
+msgstr "セッションのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnUserHandling"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザーの取り扱いのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnXapian"
-msgstr ""
+msgstr "Xapianのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnMoinWikiSyntax"
 msgstr "MoinWiki記法のヘルプ"
@@ -1550,258 +1551,257 @@
 msgstr "ヘルプの目次"
 
 msgid "HelpForBeginners"
-msgstr ""
+msgstr "初心者用のヘルプ"
 
 msgid "HelpForUsers"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー用のヘルプ"
 
 msgid "HelpIndex"
 msgstr "ヘルプインデックス"
 
 msgid "HelpOnAccessControlLists"
-msgstr ""
+msgstr "アクセス制御リストのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnActions"
-msgstr ""
+msgstr "アクションのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnActions/AttachFile"
-msgstr ""
+msgstr "アクションのヘルプ/ファイルを貼付する"
 
 msgid "HelpOnAdmonitions"
-msgstr ""
+msgstr "管理のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnAutoAdmin"
-msgstr ""
+msgstr "AutoAdminのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnCategories"
-msgstr ""
+msgstr "カテゴリーのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnDictionaries"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "辞書のヘルプ"
+
 msgid "HelpOnDrawings"
-msgstr "書式のヘルプ"
+msgstr "図形描画のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnEditLocks"
-msgstr ""
+msgstr "編集ロックのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnEditing"
-msgstr ""
+msgstr "編集のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnEditing/SubPages"
-msgstr ""
+msgstr "編集のヘルプ/子ページ"
 
 msgid "HelpOnGraphicalEditor"
-msgstr ""
+msgstr "グラフィカルエディタのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnGroups"
-msgstr ""
+msgstr "グループのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnHeadlines"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "見出しのヘルプ"
+
 msgid "HelpOnImages"
-msgstr "書式のヘルプ"
+msgstr "画像のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnLanguages"
-msgstr ""
+msgstr "言語のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnLinking"
-msgstr ""
+msgstr "リンクのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnLinking/NotesLinks"
-msgstr ""
+msgstr "リンクのヘルプ/Notesへのリンク"
 
 msgid "HelpOnLists"
-msgstr ""
+msgstr "リストのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnLogin"
-msgstr ""
+msgstr "ログインのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnMacros"
-msgstr ""
+msgstr "マクロのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnMacros/EmbedObject"
-msgstr ""
+msgstr "マクロのヘルプ/EmbedObject"
 
 msgid "HelpOnMacros/Include"
-msgstr ""
+msgstr "マクロのヘルプ/Include"
 
 msgid "HelpOnMacros/MailTo"
-msgstr ""
+msgstr "マクロのヘルプ/MailTo"
 
 msgid "HelpOnMacros/MonthCalendar"
-msgstr ""
+msgstr "マクロのヘルプ/MonthCalendar"
 
 msgid "HelpOnNavigation"
-msgstr ""
+msgstr "ナビゲーションのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnOpenIDProvider"
-msgstr ""
+msgstr "OpenIDプロバイダのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnPageCreation"
-msgstr ""
+msgstr "ページ作成のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnPageDeletion"
-msgstr ""
+msgstr "ページ削除のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnParsers/ReStructuredText"
-msgstr ""
+msgstr "パーサーのヘルプ/ReStructuredText"
 
 msgid "HelpOnParsers/ReStructuredText/RstPrimer"
-msgstr ""
+msgstr "パーサーのヘルプ/ReStructuredText/Rst入門"
 
 msgid "HelpOnProcessingInstructions"
-msgstr ""
+msgstr "命令処理のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnRules"
-msgstr ""
+msgstr "水平線のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSearching"
-msgstr ""
+msgstr "検索のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSlideShows"
-msgstr ""
+msgstr "スライドショーのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSlideShows/000 Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "スライドショーのヘルプ/000 はじめに"
 
 msgid "HelpOnSlideShows/100 Creating the slides"
-msgstr ""
+msgstr "スライドショーのヘルプ/100 スライドを作成する"
 
 msgid "HelpOnSlideShows/900 Last but not least: Running your presentation"
 msgstr ""
+"スライドショーのヘルプ/900 大切なことを忘れていた: プレゼンテーションを行う"
 
 msgid "HelpOnSmileys"
-msgstr ""
+msgstr "顔文字のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSpam"
-msgstr ""
+msgstr "スパムのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSpellCheck"
-msgstr ""
+msgstr "スペルチェックのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSuperUser"
-msgstr ""
+msgstr "スーパーユーザーのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSynchronisation"
-msgstr ""
+msgstr "同期のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnTables"
-msgstr ""
+msgstr "表のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnTemplates"
-msgstr ""
+msgstr "テンプレートのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnThemes"
-msgstr ""
+msgstr "テーマのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnUserPreferences"
-msgstr ""
+msgstr "ユーザー設定のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnVariables"
-msgstr ""
+msgstr "変数のヘルプ"
 
 msgid "HelpOnXmlPages"
-msgstr ""
+msgstr "Xmlページのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnComments"
-msgstr ""
+msgstr "コメントのヘルプ"
 
 msgid "HelpOnSubscribing"
-msgstr ""
+msgstr "購読のヘルプ"
 
 msgid "CamelCase"
-msgstr ""
+msgstr "キャメルケース"
 
 msgid "WikiCourse"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座"
 
 msgid "WikiCourse/01 What is a MoinMoin wiki?"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/01 MoinMoin wiki とは?"
 
 msgid "WikiCourse/02 Finding information"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/02 情報を見つけ出す"
 
 msgid "WikiCourse/03 Staying up to date"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/03 最新に保つ"
 
 msgid "WikiCourse/04 Creating a wiki account"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/04 Wikiアカウントを作成する"
 
 msgid "WikiCourse/05 User preferences"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/05 ユーザー設定"
 
 msgid "WikiCourse/06 Your own wiki homepage"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/06 自分のwikiホームページ"
 
 msgid "WikiCourse/07 The text editor"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/07 テキストエディター"
 
 msgid "WikiCourse/08 Hot Keys"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/08 ショートカットキー"
 
 msgid "WikiCourse/10 Text layout with wiki markup"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/10 Wiki記法を使ったテキストのレイアウト"
 
 msgid "WikiCourse/11 Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/11 段落"
 
 msgid "WikiCourse/12 Headlines"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/12 見出し"
 
 msgid "WikiCourse/13 Lists"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/13 リスト"
 
 msgid "WikiCourse/14 Text styles"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/14 テキストの装飾"
 
 msgid "WikiCourse/15 Tables"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/15 表"
 
 msgid "WikiCourse/16 Wiki internal links"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/16 Wiki 内のリンク"
 
 msgid "WikiCourse/17 External links"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/17 外部へのリンク"
 
 msgid "WikiCourse/18 Attachments"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/18 ファイルの貼付"
 
 msgid "WikiCourse/19 Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/19 記号"
 
 msgid "WikiCourse/20 Dynamic content"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/20 動的コンテンツ"
 
 msgid "WikiCourse/21 Macros"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/21 マクロ"
 
 msgid "WikiCourse/22 Parsers"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/22 パーサー"
 
 msgid "WikiCourse/23 Actions"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/23 アクション"
 
 msgid "WikiCourse/30 The graphical editor"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/30 グラフィカルエディタ"
 
 msgid "WikiCourse/40 Creating more pages"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/40 さらにページを作る"
 
 msgid "WikiCourse/50 Wiki etiquette"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/50 Wikiエチケット"
 
 msgid "WikiCourse/51 Applications"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/51 アプリケーション"
 
 msgid "WikiCourse/52 Structure in the wiki"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座/52 Wikiの構造"
 
 msgid "WikiCourseHandOut"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki講座の配布"
 
 msgid "Sun"
 msgstr "日"
@@ -1867,7 +1867,7 @@
 msgstr "ユーザ"
 
 msgid "[ATTACH]"
-msgstr ""
+msgstr "[添付]"
 
 msgid "[RSS]"
 msgstr "[RSS]"
@@ -1919,10 +1919,10 @@
 msgstr "ホーム"
 
 msgid "Click to do a full-text search for this title"
-msgstr "このタイトルでテキスト検索するには、ここをクリックしてください"
+msgstr "このタイトルで全文検索をするには、ここをクリックしてください"
 
 msgid "Clear message"
-msgstr "メッセージを消去"
+msgstr "メッセージを消す"
 
 #, python-format
 msgid "last edited %(time)s by %(editor)s"
@@ -1990,7 +1990,7 @@
 msgstr "ページパッケージ化"
 
 msgid "Render as Docbook"
-msgstr "Docbookとして描画"
+msgstr "Docbookで表示"
 
 msgid "Sync Pages"
 msgstr "ページ同期"
@@ -2032,24 +2032,20 @@
 msgid "User account browser"
 msgstr "ユーザアカウントブラウザ"
 
-#, fuzzy
 msgid "Lexer description"
-msgstr "この決定を記憶する"
-
-#, fuzzy
+msgstr "字句解析器の種類"
+
 msgid "Lexer names"
-msgstr "ユーザ名"
-
-#, fuzzy
+msgstr "字句解析器の名前"
+
 msgid "File patterns"
-msgstr "ファイルタイプ"
-
-#, fuzzy
+msgstr "ファイルパターン"
+
 msgid "Mimetypes"
-msgstr "すべてのMIMEタイプ"
+msgstr "MIMEタイプ"
 
 msgid "Wiki configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki設定"
 
 msgid ""
 "This table shows all settings in this wiki that do not have default values. "
@@ -2057,9 +2053,13 @@
 "''italic'', those may be due to third-party extensions needing configuration "
 "or settings that were removed from Moin."
 msgstr ""
+"この表では wiki の設定のうちデフォルトの値を持っていないものを表示していま"
+"す。\n"
+"システムの設定で知らないものは''斜体''で表示しています。\n"
+"おそらくサードパーティ拡張で必要なものか Moin から削除された設定でしょう。"
 
 msgid "Variable name"
-msgstr ""
+msgstr "変数名"
 
 msgid "Setting"
 msgstr "設定"
@@ -2092,7 +2092,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "Drawing '%(filename)s' saved."
-msgstr "drawing '%(filename)s'を保存しました。"
+msgstr "図 '%(filename)s'を保存しました。"
 
 #, python-format
 msgid "%(mins)dm ago"
@@ -2178,10 +2178,10 @@
 msgstr "有効"
 
 msgid "index unavailable"
-msgstr "index無効"
+msgstr "インデックスの作成が無効"
 
 msgid "index available"
-msgstr "index有効"
+msgstr "インデックスの作成が有効"
 
 msgid "Xapian search"
 msgstr "Xapianによる検索"
@@ -2240,17 +2240,16 @@
 msgstr "アイテムの検索"
 
 msgid "containing all the following terms"
-msgstr "以下のすべての言葉を含む"
+msgstr "次のすべての言葉を含む"
 
 msgid "containing one or more of the following terms"
-msgstr "以下のひとつ以上の言葉を含む"
+msgstr "次のひとつ以上の言葉を含む"
 
 msgid "not containing the following terms"
-msgstr "以下の言葉を含まない"
-
-#, fuzzy
+msgstr "次の言葉を含まない"
+
 msgid "last modified since (e.g. 2 weeks before)"
-msgstr "最終更新日 (例: last 2 weeks)"
+msgstr "次の日以降に更新された (例: 2 weeks before)"
 
 msgid "any category"
 msgstr "すべてのカテゴリー"
@@ -2295,10 +2294,10 @@
 msgstr "システムページを含めない"
 
 msgid "No wanted pages in this wiki."
-msgstr "このwikiに参照先がないページはありません。"
+msgstr "このwikiに作成が必要なページはありません。"
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "説明"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2348,6 +2347,8 @@
 #, python-format
 msgid "<<%(macro_name)s: execution failed [%(error_msg)s] (see also the log)>>"
 msgstr ""
+"<<%(macro_name)s: 実行に失敗しました [%(error_msg)s] (ログも参照してください)"
+">>"
 
 msgid "Go To Page"
 msgstr "ページへ移動"
@@ -2392,28 +2393,26 @@
 msgid "You need to have a quicklink to this page to remove it."
 msgstr "追加していないページへのクイックリンクは削除できません。"
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit slide show"
-msgstr "スライドショー"
+msgstr "スライドショーを編集"
 
 msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "終了"
+
 msgid "Quit slide show"
-msgstr "スライドショー"
+msgstr "スライドショーを終了"
 
 msgid "Show first slide (up arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "最初のスライドを表示(上キー)"
 
 msgid "Show last slide (down arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "最後のスライドを表示(下キー)"
 
 msgid "Show previous slide (left arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "前のスライドを表示(左キー)"
 
 msgid "Show next slide (right arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "次のスライドを表示(右キー)"
 
 msgid ""
 "You need to manually go to your OpenID provider wiki\n"
@@ -2450,7 +2449,7 @@
 "Consumerサイトがそれを処理してくれます。)"
 
 msgid "Trust root"
-msgstr "Trust root"
+msgstr ""
 
 msgid "Identity URL"
 msgstr "認証URL"
@@ -2484,7 +2483,7 @@
 "下のボタンを押して検証をキャンセルしてください。"
 
 msgid "If this account exists an email was sent."
-msgstr "このユーザ名のアカウントが存在した場合には、メール送信されました。"
+msgstr "もしこのアカウントがあるなら、メールは送信されました。"
 
 msgid ""
 "This wiki is not enabled for mail processing.\n"
@@ -2917,8 +2916,8 @@
 "<<BR>> /!\\ You should trust both wikis because the password could be read "
 "by the particular administrators."
 msgstr ""
-"リモートwikiのアカウントに対するパスワードを入力してください。<<BR>> /!\\ た"
-"だし、双方のwiki管理者にパスワードを見られる可能性があります。"
+"リモートwikiのアカウントとパスワードを入力してください。<<BR>> /!\\ ただし、"
+"双方のwiki管理者にパスワードを見られる可能性があります。"
 
 msgid "Operation was canceled."
 msgstr "操作はキャンセルされました。"
@@ -3095,17 +3094,18 @@
 "Showing page edit history entries from '''%(start_offset)d''' to '''%"
 "(end_offset)d''' out of '''%(total_count)d''' entries total."
 msgstr ""
-
-#, fuzzy
+"ページの編集履歴で、総数 '''%(total_count)d''' のうち  '''%(start_offset)"
+"d''' から '''%(end_offset)d''' を表示しています。"
+
 msgid "Newer"
-msgstr "新しい名前"
+msgstr "新しい"
 
 msgid "Older"
-msgstr ""
+msgstr "古い"
 
 #, python-format
 msgid "%s items per page"
-msgstr ""
+msgstr "ページあたり %s 個表示"
 
 msgid "Date"
 msgstr "日付"
@@ -3152,7 +3152,7 @@
 msgstr "既にこのページへのクイックリンクは追加済みです。"
 
 msgid "Wiki Backup"
-msgstr ""
+msgstr "Wiki のバックアップ"
 
 msgid ""
 "= Downloading a backup =\n"
@@ -3168,6 +3168,17 @@
 "\n"
 "To get a backup, just click here:"
 msgstr ""
+"= バックアップのダウンロード =\n"
+"\n"
+"注意:\n"
+" * バックアップは安心・安全な場所に保管してください - バックアップには機微な"
+"情報が含まれています。\n"
+" * wiki 設定の backup_* の値が正しいものかを確認してください。\n"
+" * 取得したバックアップファイルには、問題が発生したときに必要なものが全て含ま"
+"れているか確認してください。\n"
+" * 問題なくダウンロード出来るか確認してください。\n"
+"\n"
+"次をクリックするとバックアップを行います:"
 
 msgid "Backup"
 msgstr "バックアップ"
@@ -3182,18 +3193,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "選択してください:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr "変更後のページへ自動的にリダイレクトさせますか?"
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "すべの /サブページ の名前も変更しますか?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr "変更後のページへ自動的にリダイレクトさせますか?"
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "このページの名前を本当に変更しますか?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "新しい名前"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "名前の変更についてのコメント(省略可)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "このページの名前を本当に変更しますか?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "すべの /サブページ をコピーしますか?"
 
@@ -3203,29 +3220,24 @@
 msgid "Really copy this page?"
 msgstr "このページを本当にコピーしますか?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Attachment location"
-msgstr "添付ファイルへのリンク"
-
-#, fuzzy
+msgstr "添付ファイルの場所"
+
 msgid "Page name"
 msgstr "ページ名"
 
-#, fuzzy
 msgid "Attachment name"
-msgstr "新しい添付ファイル名"
-
-#, fuzzy
+msgstr "添付ファイル名"
+
 msgid "Refresh attachment list"
-msgstr "添付ファイルへのリンク"
-
-#, fuzzy
+msgstr "添付ファイルのリストを更新"
+
 msgid "List of attachments"
-msgstr "添付ファイル"
+msgstr "添付ファイルのリスト"
 
 #, fuzzy
 msgid "Available attachments for page"
-msgstr "\"%(pagename)s の添付ファイル\""
+msgstr "このページで使える添付ファイル"
 
 #, python-format
 msgid "Full Link List for \"%s\""
@@ -3252,39 +3264,42 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "次の変更"
 
-#, fuzzy
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
+msgstr "左ペインを最も古いリビジョンに変更して差分を表示"
+
+msgid "No older revision available for diff"
+msgstr "これ以上古いリビジョンはありません"
+
 msgid "Diff with older revision in left pane"
-msgstr "古いリビジョンはありません。"
-
-#, fuzzy
-msgid "No older revision available for diff"
-msgstr "古いリビジョンはありません。"
+msgstr "左ペインを一つ古いリビジョンに変更して差分を表示"
 
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
-msgstr ""
+msgstr "左ペインを一つ新しいリビジョンに変更して差分を表示"
 
 msgid "Can't change to revision newer than in right pane"
-msgstr ""
+msgstr "右ペインはこれ以上新しいリビジョンに変更できません"
 
 msgid "Diff with older revision in right pane"
-msgstr ""
+msgstr "右ペインを一つ古いリビジョンに変更して差分を表示"
 
 msgid "Can't change to revision older than revision in left pane"
-msgstr ""
+msgstr "左ペインはこれ以上古いリビジョンに変更できません"
 
 msgid "Diff with newer revision in right pane"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "右ペインを一つ新しいリビジョンに変更して差分を表示"
+
 msgid "No newer revision available for diff"
-msgstr "古いリビジョンはありません。"
+msgstr "これ以上新しいリビジョンはありません"
+
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "右ペインを最も新しいリビジョンに変更して差分を表示"
 
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "その間の保存: %(count)d回"
 
 msgid "(ignoring whitespace)"
-msgstr "(ホワイトスペースを無視)"
+msgstr "(空白を無視)"
 
 msgid "Ignore changes in the amount of whitespace"
 msgstr "空白文字数の違いを無視"
@@ -3294,7 +3309,7 @@
 msgstr "ファイル名\"%s\"が不正です。"
 
 msgid "Include all attachments?"
-msgstr ""
+msgstr "添付ファイルを含めますか?"
 
 msgid "Package pages"
 msgstr "ページをパッケージ化"
@@ -3324,11 +3339,11 @@
 
 #, python-format
 msgid "Create new drawing \"%(filename)s (opens in new window)\""
-msgstr "drawing\"%(filename)s\"の新規作成 (別ウィンドウにて)"
+msgstr "図 \"%(filename)s (新しいウィンドウで開きます)\" を新規作成"
 
 #, python-format
 msgid "Edit drawing %(filename)s (opens in new window)"
-msgstr "drawing\"%(filename)s\"を編集 (別ウィンドウにて)"
+msgstr "図 \"%(filename)s (新しいウィンドウで開きます)\" を編集"
 
 #, python-format
 msgid "Clickable drawing: %(filename)s"
@@ -3338,10 +3353,10 @@
 msgstr "このページにdrawingを保存する権限がありません。"
 
 msgid "Empty target name given."
-msgstr ""
+msgstr "空のターゲットが渡されました。"
 
 msgid "Edit drawing"
-msgstr "drawingを編集"
+msgstr "図を編集"
 
 msgid "Please first create a homepage before creating additional pages."
 msgstr "最初にホームページを作成してください。"
@@ -3398,22 +3413,20 @@
 msgstr "マイページの管理"
 
 msgid "Only superuser is allowed to use this action."
-msgstr "このアクションを行うことができるのはスーパーユーザのみです。"
-
-#, fuzzy
+msgstr "このアクションを使えるのはスーパーユーザーだけです。"
+
 msgid "No page packages found."
-msgstr "親ページが存在しません。"
-
-#, fuzzy
+msgstr "ページのパッケージが見つかりません。"
+
 msgid "page package"
-msgstr "変更されたページ"
+msgstr "ページのパッケージ"
 
 msgid "Choose:"
-msgstr ""
+msgstr "選択してください:"
 
 #, python-format
 msgid "Install language packs for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "'%s' の言語パックをインストール"
 
 msgid "Your subscription to this page has been removed."
 msgstr "このページの購読を停止しました。"
@@ -3423,8 +3436,7 @@
 
 msgid "Edit the subscription regular expressions in your settings."
 msgstr ""
-"[\"ユーザプレファレンス\"]にて、購読対象を指定する正規表現を編集してくださ"
-"い。"
+"[[ユーザプレファレンス]]にて、購読対象を指定する正規表現を編集してください。"
 
 msgid "You need to be subscribed to unsubscribe."
 msgstr "購読していないページの購読を止めることはできません。"
@@ -3461,20 +3473,20 @@
 "HelpOnSearching を参照してください。%s"
 
 msgid "(!) Consider performing a"
-msgstr "(!) Consider performing a"
+msgstr "(!) 次のことを検討してください"
 
 msgid "full-text search with your search terms"
-msgstr "full-text search with your search terms"
+msgstr "同じ検索語で全文検索を行う"
 
 msgid ""
 "(!) You're performing a title search that might not include all related "
 "results of your search query in this wiki. <<BR>>"
 msgstr ""
-"(!) You're performing a title search that might not include all related "
-"results of your search query in this wiki. <<BR>>"
+"(!) タイトル検索を行っていますが、関係する結果がすべて表示されていない可能性"
+"があります。<<BR>>"
 
 msgid "Click here to perform a full-text search with your search terms!"
-msgstr "この言葉でテキスト検索するには、ここをクリックしてください"
+msgstr "同じ検索語で全文検索をするには、ここをクリックしてください!"
 
 msgid "Load"
 msgstr "ロード"
@@ -3528,7 +3540,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "%(chart_title)s for %(filterpage)s"
-msgstr "%(chart_title)s for %(filterpage)s"
+msgstr ""
 
 msgid ""
 "green=view\n"
@@ -3571,7 +3583,7 @@
 msgstr "目次"
 
 msgid "No recipients, nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "送信先が空のため何も行いません"
 
 #, python-format
 msgid "Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s"
@@ -3591,7 +3603,10 @@
 "た。"
 
 msgid "anonymous"
-msgstr ""
+msgstr "匿名"
+
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "%(sitename)s において新規ユーザアカウントが作成されました。"
 
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "対話的なユーザインターフェースから添付ファイルを移動してください。"
--- a/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,9 +13,9 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-12 15:01+0900\n"
-"Last-Translator: Seungik Lee <seungiklee@gmail.com>\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-13 11:16+0900\n"
+"Last-Translator: YongjinCho <yongjin.cho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
@@ -474,7 +474,7 @@
 msgstr "이 문서를 볼 수 있는 권한이 없습니다."
 
 msgid "Switch user"
-msgstr ""
+msgstr "사용자 전환"
 
 msgid "No user selected"
 msgstr ""
@@ -485,7 +485,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "You are the only user."
-msgstr ""
+msgstr "당신 외에 다른 사용자가 없습니다."
 
 msgid ""
 "As a superuser, you can temporarily assume the identity of another user."
@@ -496,7 +496,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgid "Change password"
-msgstr "암호"
+msgstr "암호 변경"
 
 msgid "Passwords don't match!"
 msgstr "확인 암호가 일치하지 않습니다!"
@@ -509,10 +509,10 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Your password has been changed."
-msgstr ""
+msgstr "암호가 변경되었습니다."
 
 msgid "To change your password, enter a new password twice."
-msgstr ""
+msgstr "암호를 변경하기 위해서 새 암호를 두 번 입력하세요."
 
 msgid "Password"
 msgstr "암호"
@@ -579,7 +579,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgid "'''Email'''"
-msgstr "Email"
+msgstr "'''이메일'''"
 
 msgid "'''Jabber'''"
 msgstr ""
@@ -637,7 +637,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgid "This jabber id already belongs to somebody else."
-msgstr "이 메일 주소는 이미 다른 사람이 사용 중입니다."
+msgstr "이 jabber 아이디는 이미 다른 사람이 사용 중입니다."
 
 #, python-format
 msgid "The theme '%(theme_name)s' could not be loaded!"
@@ -1183,9 +1183,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] 위키 계정 정보"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1197,7 +1197,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "%(pagename)s의 <<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s"
 
 #, python-format
@@ -1213,7 +1213,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "%(pagename)s의 <<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -1373,18 +1373,18 @@
 msgstr "대문"
 
 msgid "WikiSandBox"
-msgstr ""
+msgstr "연습장"
 
 #, fuzzy
 msgid "InterWiki"
-msgstr "위키"
+msgstr "인터위키"
 
 msgid "AbandonedPages"
-msgstr ""
+msgstr "오래된문서"
 
 #, fuzzy
 msgid "OrphanedPages"
-msgstr "문서 묶기"
+msgstr "미참조문서"
 
 #, fuzzy
 msgid "WantedPages"
@@ -1404,7 +1404,7 @@
 
 #, fuzzy
 msgid "PageSize"
-msgstr "크기"
+msgstr "문서크기"
 
 #, fuzzy
 msgid "PageHits"
@@ -1862,7 +1862,7 @@
 msgstr "철자 검사"
 
 msgid "Discussion"
-msgstr ""
+msgstr "토론"
 
 msgid "[all]"
 msgstr ""
@@ -1886,7 +1886,7 @@
 msgstr "사용자"
 
 msgid "[ATTACH]"
-msgstr ""
+msgstr "[첨부]"
 
 msgid "[RSS]"
 msgstr "[RSS]"
@@ -1901,7 +1901,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "[CONFLICT]"
-msgstr ""
+msgstr "[충돌]"
 
 msgid "[NEW]"
 msgstr "[새 문서]"
@@ -1916,7 +1916,7 @@
 msgstr "[처음]"
 
 msgid "Settings"
-msgstr ""
+msgstr "설정"
 
 msgid "Logout"
 msgstr "로그아웃"
@@ -1967,7 +1967,7 @@
 msgstr "다른 작업:"
 
 msgid "------------------------"
-msgstr ""
+msgstr "------------------"
 
 msgid "Raw Text"
 msgstr "원문 보기"
@@ -2003,7 +2003,7 @@
 msgstr "스팸 제거"
 
 msgid "Revert to this revision"
-msgstr "이 버젼으로 되돌리기."
+msgstr "이 버젼으로 되돌리기"
 
 msgid "Package Pages"
 msgstr "문서 묶기"
@@ -2406,14 +2406,14 @@
 
 #, fuzzy
 msgid "Edit slide show"
-msgstr "슬라이드 쇼"
+msgstr "슬라이드 쇼 편집"
 
 msgid "Quit"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
 msgid "Quit slide show"
-msgstr "슬라이드 쇼"
+msgstr "슬라이드 쇼 종료"
 
 msgid "Show first slide (up arrow)"
 msgstr ""
@@ -3156,18 +3156,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "정말로 이 문서 이름을 바꾸시겠습니까?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "새 이름"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "이름을 바꾸는 이유"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "정말로 이 문서 이름을 바꾸시겠습니까?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -3229,13 +3235,17 @@
 msgstr "변경사항 없음"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "옛 버전이 저장되어 있지 않습니다!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "옛 버전이 저장되어 있지 않습니다!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "옛 버전이 저장되어 있지 않습니다!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3255,6 +3265,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "옛 버전이 저장되어 있지 않습니다!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "옛 버전이 저장되어 있지 않습니다!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "이 문서는 %(count)d번 변경되었습니다!"
--- a/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -1100,9 +1100,9 @@
 "s:\n"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Agahiyên hesabê te yê wikiyê"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1114,7 +1114,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1130,7 +1130,7 @@
 msgstr ""
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -3025,19 +3025,25 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Jixwe te ev rûpel tomar kir!"
+
 msgid "New name"
 msgstr ""
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Jixwe te ev rûpel tomar kir!"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -3098,12 +3104,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Guherînan Tomar Bike"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr ""
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr ""
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3122,6 +3131,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr ""
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-06 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ernestas Liubarskij <e.liubarskij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <e.liubarskij@gmail.com>\n"
@@ -1209,9 +1209,9 @@
 "Puslapis „%(pagename)s“ buvo pervadintas iš „%(oldname)s“ %(editor)s:\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "%(sitename)s sukurta nauja naudotojo paskyra"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Jūsų wiki paskyros duomenys"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1227,8 +1227,8 @@
 "    Naudotojo vardas: %(username)s\n"
 "    El. pašto adresas: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Naujas priedas įkeltas į %(sitename)s puslapį %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1251,8 +1251,8 @@
 "Priedo pavadinimas: %(attach_name)s\n"
 "Priedo dydis: %(attach_size)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Priedas pašalintas iš %(sitename)s puslapio %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -3197,18 +3197,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Prašome pasirinkti:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Pervadinti ir visus /popuslapius?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Ar tikrai pervadinti šį puslapį?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Naujas pavadinimas"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Neprivaloma priežastis pervadinimui"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Ar tikrai pervadinti šį puslapį?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Kopijuoti ir visus /popuslapius?"
 
@@ -3268,13 +3274,17 @@
 msgstr "Kitas pakeitimas"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Nėra senesnių versijų!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Nėra senesnių versijų!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Nėra senesnių versijų!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3294,6 +3304,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Nėra senesnių versijų!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Nėra senesnių versijų!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Puslapis buvo išsaugotas %(count)d kartų!"
@@ -3609,6 +3623,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anoniminis"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "%(sitename)s sukurta nauja naudotojo paskyra"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "Prašome naudoti interaktyviąją naudotojo sąsają priedų perkėlimui!"
 
--- a/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Radomirs Cirskis <nad2000 AT AT AT AT gmail SPAM NO NO DOT "
 "NO SPAM com>\n"
@@ -1201,9 +1201,9 @@
 "s:\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Jauns lietotāja konts izveidots vietnē %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Jūsu viki konta dati"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1219,8 +1219,8 @@
 "    Lietotāja vārds: %(username)s\n"
 "    E-pasta adrese: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Jauna piesaiste piesaistīta lapai %(pagename)s uz %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1236,7 +1236,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Jauna piesaiste piesaistīta lapai %(pagename)s uz %(sitename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3124,18 +3124,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Lūdzu izvēlieties:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Vai pārdēvēt arī visas apakšlapas?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Jūs tiešām vēlaties pārdēvēt šo lapu?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Jauns nosaukums"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Pārdēvēšanas iemesls (neobligāts)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Jūs tiešām vēlaties pārdēvēt šo lapu?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Kopēt ar apakšlapām?"
 
@@ -3195,13 +3201,17 @@
 msgstr "Nākamais labojums"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Vecākas versijas nav!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Vecākas versijas nav!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Vecākas versijas nav!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3221,6 +3231,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Vecākas versijas nav!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Vecākas versijas nav!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Lapa saglabāta %(count)d reizes!"
@@ -3528,6 +3542,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonīms"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Jauns lietotāja konts izveidots vietnē %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Lūdzu, piesaistīto datņu pārvietošanai izmantojiet interaktīvo lietotāja "
--- a/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Novica Nakov\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -1213,9 +1213,9 @@
 "\"\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Создадена е нова корисничка сметка на %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Потадоци за Вашата корисничка сметка"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1230,8 +1230,8 @@
 "    Корисничко име: %(username)s\n"
 "    Адреса за е-пошта: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "На страницата %(pagename)s на %(sitename)s е додаден нов прилог"
 
 #, python-format
@@ -1255,7 +1255,7 @@
 "Големина на прилогот: %(attach_size)s\n"
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "На страницата %(pagename)s на %(sitename)s е додаден нов прилог"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3248,18 +3248,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Одберете:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Преименувај ги и сите /подстраници?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Навистина сакате да ја преименувате оваа страница?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Ново име"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Причина за преименување (незадолжително)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Навистина сакате да ја преименувате оваа страница?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Копирај ги и сите /подстраници?"
 
@@ -3319,13 +3325,17 @@
 msgstr "Следна промена"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Не се достапни постари верзии!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Не се достапни постари верзии!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Не се достапни постари верзии!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3345,6 +3355,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Не се достапни постари верзии!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Не се достапни постари верзии!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Страницата е снимена веќе %(count)d пати!"
@@ -3665,6 +3679,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Создадена е нова корисничка сметка на %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Користете го интерактивниот кориснички интерфејс за преместување на "
--- a/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-05 12:04+0800\n"
 "Last-Translator: Amgalanbaatar Delegdorj <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolia <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
@@ -1208,9 +1208,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Таны Вики дансны мэдээлэл"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1222,7 +1222,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "%(pagename)s дахь <<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s"
 
 #, python-format
@@ -1238,7 +1238,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "%(pagename)s дахь <<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3229,19 +3229,25 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Та энэ хуудсыг үнэхээр устгахыг хүсч байна уу?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Шинэ нэр"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Нэр солих шалтгаан"
 
-#, fuzzy
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Та энэ хуудсыг үнэхээр устгахыг хүсч байна уу?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -3305,13 +3311,17 @@
 msgstr "Юу ч өөрчлөгдөөгүй."
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Энэ хуудасны хуучин хувилбар алга байна!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Энэ хуудасны хуучин хувилбар алга байна!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Энэ хуудасны хуучин хувилбар алга байна!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3331,6 +3341,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Энэ хуудасны хуучин хувилбар алга байна!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Энэ хуудасны хуучин хувилбар алга байна!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Хуудас %(count)d удаа хадгалагдсан байх юм!"
--- a/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-03 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jörg Cassens <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
@@ -1203,9 +1203,9 @@
 "Siden \"%(pagename)s\" fikk endret navn fra \"%(oldname)s\" av %(editor)s:\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Ny brukernavn opprettet på %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Din wiki brukerdata"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1221,8 +1221,8 @@
 "    Brukernavn: %(username)s\n"
 "    E-postadresse: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Ny vedlegg lagt til %(pagename)s på %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1246,7 +1246,7 @@
 "Størrelse:  %(attach_size)s\n"
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Ny vedlegg lagt til %(pagename)s på %(sitename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3241,18 +3241,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Vennligst velg:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Endre navn til /undersider også?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Er du sikker på at denne siden skal få nytt navn?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nytt navn"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Årsak til nytt navn (valgfritt)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Er du sikker på at denne siden skal få nytt navn?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Kopiere også alle /undersider?"
 
@@ -3312,13 +3318,17 @@
 msgstr "Neste endring"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Ingen eldre utgaver tilgjengelig!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Ingen eldre utgaver tilgjengelig!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Ingen eldre utgaver tilgjengelig!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3338,6 +3348,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Ingen eldre utgaver tilgjengelig!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Ingen eldre utgaver tilgjengelig!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Selv om siden er lagret %(count)d ganger!"
@@ -3653,6 +3667,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "ukjent bruker"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Ny brukernavn opprettet på %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "Vennligst bruk det interaktive grensesnittet for å flytte vedlegg."
 
--- a/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-16 11:29+0100\n"
 "Last-Translator: Roel Huybrechts <mail@rulus.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -1215,9 +1215,9 @@
 "De pagina \"%(oldname)s\" is door %(editor)s hernoemd naar \"%(pagename)s"
 "\":\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Nieuwe gebruikersaccount aangemaakt op %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Uw wiki account informatie"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1233,8 +1233,8 @@
 "    Gebruikersnaam: %(username)s\n"
 "    E-mailadres: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Nieuwe bijlage toegevoegd aan pagina %(pagename)s op %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1257,8 +1257,8 @@
 "Naam van de bijlage: %(attach_name)s\n"
 "Grootte: %(attach_size)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Bijlage verwijderd van pagina %(pagename)s op %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -3224,18 +3224,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Kies:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Hernoem ook alle /subpagina's?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Bent u zeker dat u deze pagina wil hernoemen?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nieuwe naam"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Eventueel de reden voor deze hernoeming"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Bent u zeker dat u deze pagina wil hernoemen?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Kopieer alle /subpagina's ook?"
 
@@ -3288,12 +3294,16 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Volgende wijziging"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+#, fuzzy
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Toon verschillen met oudere versie in linker paneel"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Geen oudere versie beschikbaar om mee te vergelijken"
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Toon verschillen met oudere versie in linker paneel"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr "Toon verschillen met nieuwere versie in linker paneel"
 
@@ -3312,6 +3322,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Geen nieuwere versie beschikbaar om mee te vergelijken"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Toon verschillen met nieuwere versie in rechter paneel"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "De pagina is weliswaar %(count)d keer opgeslagen!"
@@ -3629,6 +3643,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anoniem"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Nieuwe gebruikersaccount aangemaakt op %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Gebruik de interactieve gebruikersinterface om bijlagen te verplaatsen!"
--- a/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiusz Pawłowicz <moin@pawlowicz.name>\n"
 "Language-Team: Polish <moin@pawlowicz.name>\n"
@@ -1201,9 +1201,9 @@
 "Strona \"%(pagename)s\" ma zmienioną nazwę z \"%(oldname)s\" przez %(editor)"
 "s:\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Nowe konto czytelnika utworzone na %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Twoje dane czytelnika"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1219,8 +1219,8 @@
 "    Identyfikator: %(username)s\n"
 "    Adres e-mail: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Nowy załącznik dodany do strony %(pagename)s na %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 "Wielkość załącznika: %(attach_size)s\n"
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Nowy załącznik dodany do strony %(pagename)s na %(sitename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3243,18 +3243,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Proszę wybrać:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Zmieni nazwę wszystkich /podstron?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Czy na pewno zmienić nazwę niniejszej strony?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nowa nazwa"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Opcjonalna przyczyna zmiany nazwy"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Czy na pewno zmienić nazwę niniejszej strony?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Skopiować również wszystkie /podstrony?"
 
@@ -3314,13 +3320,17 @@
 msgstr "Kolejna zmiana"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Nie ma starszych wersji!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Nie ma starszych wersji!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Nie ma starszych wersji!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3340,6 +3350,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Nie ma starszych wersji!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Nie ma starszych wersji!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Strona została zachowana %(count)d razy, wszelako!"
@@ -3659,6 +3673,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Nowe konto czytelnika utworzone na %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "Użyj interaktywnego interfejsu aby przenieść załąćznik!"
 
--- a/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-28\n"
 "Last-Translator: Renato Silva\n"
 "Language-Team: Português Brasileiro <moin-devel@lists.sourceforge.net\n"
@@ -1209,8 +1209,8 @@
 "A página \"%(pagename)s\" foi renomeada de \"%(oldname)s\" para %(editor)s:\n"
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Nova conta de usuário criada em %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Nova conta de usuário criada"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1227,8 +1227,8 @@
 "    Email: %(useremail)s"
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "Novo anexo adicionado à página %(pagename)s em %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Novo anexo adicionado à página %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1251,8 +1251,8 @@
 "Tamanho do anexo: %(attach_size)s\n"
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "Removido anexo da página %(pagename)s em %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Removido anexo da página %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3203,18 +3203,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Por favor escolha:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr "Criar redirecionamento para a(s) página(s) renomeada(s)?"
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Renomear todas as subpáginas também?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr "Criar redirecionamento para a página renomeada?"
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Realmente renomear esta página?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Novo nome"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Razão para renomear página (opcional)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Realmente renomear esta página?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Copiar todas as subpáginas também?"
 
@@ -3267,12 +3273,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Próxima alteração"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
-msgstr "Decrementar revisão mais antiga"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
+msgstr "Diferença para a revisão mais antiga"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Nenhuma revisão anterior disponível para checar diferenças"
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Decrementar revisão mais antiga"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr "Incrementar revisão mais antiga"
 
@@ -3295,6 +3304,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Nenhuma revisão posterior disponível para checar diferenças"
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Diferença para a revisão mais nova"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "A página já foi salva %(count)d vezes!"
@@ -3610,3 +3622,6 @@
 
 msgid "anonymous"
 msgstr "anônimo"
+
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Nova conta de usuário criada em %(sitename)s"
--- a/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-23 09:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rita Farinha <rita.farinha@intraneia.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1220,9 +1220,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Os dados da sua conta no wiki"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1234,7 +1234,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "attachment:%(filename)s de %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1250,7 +1250,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "attachment:%(filename)s de %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3230,18 +3230,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Renomear todas as /sub-páginas também?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Tem a certeza de que deseja renomear esta página?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Novo nome"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Razão opcional para renomear"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Tem a certeza de que deseja renomear esta página?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Copiar todas as /sub-páginas também?"
 
@@ -3303,13 +3309,17 @@
 msgstr "Nenhuma alteração"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Não existem versões anteriores disponíveis!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Não existem versões anteriores disponíveis!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Não existem versões anteriores disponíveis!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3329,6 +3339,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Não existem versões anteriores disponíveis!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Não existem versões anteriores disponíveis!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Esta página foi guardada %(count)d vezes!"
--- a/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 14:19+EET\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Sabou <ovidiu.sabou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ovidiu.sabou@gmail.com>\n"
@@ -1179,9 +1179,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Datele contului wiki al dumneavoastră"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1193,7 +1193,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "ataşament:%(filename)s al %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1209,7 +1209,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "ataşament:%(filename)s al %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3186,19 +3186,25 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Sigur doriţi ştergerea acestei pagini ?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nume nou"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Motiv opţional referitor la redenumire."
 
-#, fuzzy
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Sigur doriţi ştergerea acestei pagini ?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -3262,13 +3268,17 @@
 msgstr "Salvare modificări"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Nici o revizie mai veche nu este disponibilă!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Nici o revizie mai veche nu este disponibilă!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Nici o revizie mai veche nu este disponibilă!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3288,6 +3298,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Nici o revizie mai veche nu este disponibilă!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Nici o revizie mai veche nu este disponibilă!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Pagina a fost salvată de %(count)d ori totuşi!"
--- a/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-13 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Mike Rovner <mrovner@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1224,8 +1224,8 @@
 "\n"
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Создана новая учетная запись пользователя на %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Создана новая учётная запись пользователя"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1242,8 +1242,8 @@
 "    Адрес электронной почты: %(useremail)s"
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "Добавлен новый файл к странице %(pagename)s на %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Добавлен новый файл к странице %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1266,8 +1266,8 @@
 "Размер файла: %(attach_size)s\n"
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "Удалён прикреплённый файл со страницы %(pagename)s на %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Удалён прикреплённый файл со страницы %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3218,18 +3218,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Пожалуйста, выберите:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr "Создавать перенаправления для переименованных страниц?"
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Также переименовать все подстраницы?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr "Создать перенаправление для переименованной страницы?"
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Точно переименовать эту страницу?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Новое имя"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Можете указать причину переименования"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Точно переименовать эту страницу?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Также скопировать все подстраницы (/subpages)?"
 
@@ -3282,12 +3288,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Следующее изменение"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
-msgstr "Перейти к сравнению более старой версии в левой панели"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
+msgstr "Перейти к сравнению самой старой версии в левой панели"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Нет более старых версий для сравнения"
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Перейти к сравнению более старой версии в левой панели"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr "Перейти к сравнению более новой версии в левой панели"
 
@@ -3306,6 +3315,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Нет более новых версий для сравнения"
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Перейти к сравнению самой новой версии в левой панели"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Страницу сохраняли %(count)d раз!"
@@ -3616,6 +3628,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "анонимно"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Создана новая учетная запись пользователя на %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Пожалуйста, воспользуйтесь интерфейсом пользователя для перемещения "
--- a/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Radovan Garabík <rg-m18@kassiopeia.juls.savba.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
@@ -1152,9 +1152,9 @@
 "Stránka \"%(pagename)s\" bola premenovaná z mena \"%(oldname)s\" redaktorom %"
 "(editor)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Nový užívateľ vytvorený na %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Údaje vášho wiki účtu"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1165,8 +1165,8 @@
 "    Email address: %(useremail)s"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Nová príloha bola pridaná k stránke %(pagename)s na %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1182,7 +1182,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Nová príloha bola pridaná k stránke %(pagename)s na %(sitename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3095,18 +3095,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Prosím vyberte si:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Premenovať aj všetky /podstránky?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Naozaj premenovať túto stránku?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nové meno"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Nepovinný dôvod tejto zmeny názvu"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Naozaj premenovať túto stránku?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Skopírovať aj všetky/podstránky?"
 
@@ -3166,13 +3172,17 @@
 msgstr "Nasledujúca zmena"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Neexistujú staršie verzie."
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Neexistujú staršie verzie."
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Neexistujú staršie verzie."
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3192,6 +3202,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Neexistujú staršie verzie."
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Neexistujú staršie verzie."
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Ale veď táto stránka bola už uložená %(count)d ráz!"
@@ -3481,6 +3495,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonym"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Nový užívateľ vytvorený na %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "Prosím, na presun príloh použite interaktívne rozhranie!"
 
--- a/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-23 03:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1201,9 +1201,9 @@
 "Stran \"%(pagename)s\" je %(editor)s preimenoval iz \"%(oldname)s\":\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Narejen je bil nov uporabniški račun na strežniku %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Podatki o vašem viki uporabniškem imenu (računu)"
 
 #, fuzzy, python-format
 msgid ""
@@ -1219,8 +1219,8 @@
 "    Uporabniško ime: %(username)s\n"
 "    E-poštni naslov: %(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Nova priponka dodana strani %(pagename)s, strežnik %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1242,8 +1242,8 @@
 "Ime priponke: %(attach_name)s\n"
 "Velikost priponke: %(attach_size)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Priponka odstranjena s strani %(pagename)s, strežnik %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -3189,18 +3189,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Izberite:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Želite preimenovati tudi vse /podstrani?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Zares želite preimenovati to stran?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Novo ime"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Razlog za preimenovanje (neobvezno)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Zares želite preimenovati to stran?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Želite kopirati tudi vse podstrani?"
 
@@ -3254,13 +3260,17 @@
 msgstr "Naslednja sprememba"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3280,6 +3290,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Ta stran nima starejših različic!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Stran je že bila %(count)d-krat shranjena!"
@@ -3592,6 +3606,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonimno"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Narejen je bil nov uporabniški račun na strežniku %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "Za prestavitev priponk uporabite interaktivni uporabniški vmesnik!"
 
--- a/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 15:58-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -1228,9 +1228,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Подаци вашег вики налога"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1242,7 +1242,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "прилог:%(filename)s за %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1258,7 +1258,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "прилог:%(filename)s за %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3235,18 +3235,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Преименуј све /подстранице такође?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Желите ли стварно да се преименујете ову страницу?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Ново име"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Необавезан разлог за преименовање"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Желите ли стварно да се преименујете ову страницу?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Умножи све /подстранице такође?"
 
@@ -3308,13 +3314,17 @@
 msgstr "Ништа се није променило"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Старија издања не постоје!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Старија издања не постоје!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Старија издања не постоје!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3334,6 +3344,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Старија издања не постоје!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Старија издања не постоје!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Страница је већ %(count)d пута сачувана!"
--- a/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2010-02-14 09:40+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-03-23 10:16+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Marquart <thomas@marquart.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -29,7 +29,7 @@
 msgstr "Wikin går för tillfället inte att nå."
 
 msgid "Invalid username or password."
-msgstr "Felaktig användarnamn eller lösenord."
+msgstr "Felaktigt användarnamn eller lösenord."
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1193,8 +1193,8 @@
 "Sidan \"%(pagename)s\" har döpts om från \"%(oldname)s\" av %(editor)s:\n"
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "Ett nytt användarkonto skapades på %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Nytt konto skapat"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1211,8 +1211,8 @@
 "    Epost-adress: %(useremail)s"
 
 #, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "Ny bilaga lagts till sidan %(pagename)s på %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Ny bilaga har lagts till sidan %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1233,8 +1233,8 @@
 "Bilagans storlek: %(attach_size)s\n"
 
 #, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
-msgstr "Bilaga borttagen från sidan %(pagename)s på %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
+msgstr "[%(sitename)s] Bilaga borttagen från sidan  %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -3171,18 +3171,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Var god välj:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr "Skapa omdirigering för sidor som bytt namn?"
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Döp om alla /undersidor också?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr "Skapa omdirigering för sidan som bytt namn?"
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Döpa om den här sidan, är du säker?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Nytt namn"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Skäl till namnbyte (ej obligatoriskt)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Döpa om den här sidan, är du säker?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Kopiera även alla /undersidor?"
 
@@ -3235,12 +3241,15 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "Nästa ändring"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
-msgstr "Diff med äldre version i vänstra panelen"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
+msgstr "Diff med äldsta versionen i vänstra panelen"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Ingen äldre version tillgänglig för diff"
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Diff med äldre version i vänstra panelen"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr "Diff med nyare version i vänstra panelen"
 
@@ -3259,6 +3268,9 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Ingen nyare version tillgänglig för diff"
 
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Diff med nyaste versionen i högra panelen"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Sidan sparades %(count)d gånger, dock!"
@@ -3571,6 +3583,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonym"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "Ett nytt användarkonto skapades på %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr ""
 #~ "Var god använd det interaktiva användargränsnittet för att flytta bilagor"
--- a/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ekrem SEREN <ekrem.seren@parduslinux.org>\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
@@ -1211,9 +1211,9 @@
 "%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Wiki hesap bilgileriniz"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1225,7 +1225,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "%(pagename)s sayfasının %(filename)s eki "
 
 #, python-format
@@ -1241,7 +1241,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "%(pagename)s sayfasının %(filename)s eki "
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3225,18 +3225,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Tüm /AltSayfalar da yeniden adlandırılsın mı?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Bu sayfayı yeniden adlandırmak istediğinize emin misiniz?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Yeni ad"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Yeniden adlandırma için, isteğe bağlı, neden"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Bu sayfayı yeniden adlandırmak istediğinize emin misiniz?"
-
 #, fuzzy
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Tüm /AltDizinler de silinsin mi?"
@@ -3301,13 +3307,17 @@
 msgstr "Hiç bir şey değiştirilmedi."
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Eski revizyon bulunmamakta!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Eski revizyon bulunmamakta!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Eski revizyon bulunmamakta!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3327,6 +3337,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Eski revizyon bulunmamakta!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Eski revizyon bulunmamakta!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Sayfa zaten %(count)d kere kaydedilmiş!"
--- a/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:50+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@softprom.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -1207,9 +1207,9 @@
 "(editor)%(pagelink)s\n"
 "\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] Дані вашого облікового рахунку wiki"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1221,7 +1221,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "Нове вкладення додано до сторінки %(pagename)s на %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1237,7 +1237,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "Нове вкладення додано до сторінки %(pagename)s на %(sitename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3210,18 +3210,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "Будь ласка, виберіть:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "Перейменувати також всі /підсторінки?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Дійсно перейменувати цю сторінку?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Нова назва"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Причина перейменування (необов'язково)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Дійсно перейменувати цю сторінку?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "Копіювати також усі /підсторінки?"
 
@@ -3281,13 +3287,17 @@
 msgstr "Наступна зміна"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Немає більш старих виправлень!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Немає більш старих виправлень!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Немає більш старих виправлень!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3307,6 +3317,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Немає більш старих виправлень!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Немає більш старих виправлень!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Сторінку збережено %(count)d раз!"
--- a/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-19 21:03+0800\n"
 "Last-Translator: Nam T. Nguyen <nnt@nntsoft.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1186,7 +1186,7 @@
 "\n"
 
 #, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
 msgstr ""
 
 #, python-format
@@ -1199,7 +1199,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "<<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s trong trang %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1215,7 +1215,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "<<Verbatim(attachment:)>>%(filename)s trong trang %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3178,19 +3178,25 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr ""
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+#, fuzzy
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "Thật sự xoá trang này?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "Tên mới"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "Lý do đổi tên (nếu có)"
 
-#, fuzzy
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "Thật sự xoá trang này?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr ""
 
@@ -3254,13 +3260,17 @@
 msgstr "Lưu các thay đổi"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "Không có phiên bản cũ hơn!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Không có phiên bản cũ hơn!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "Không có phiên bản cũ hơn!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3280,6 +3290,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Không có phiên bản cũ hơn!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "Không có phiên bản cũ hơn!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "Trang này đã được lưu %(count)d lần!"
--- a/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 22:44+0800\n"
 "Last-Translator: Rux Li <rux.li3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Taiwan <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1165,9 +1165,9 @@
 "\n"
 "「%(pagename)s」頁面已被 %(editor)s 重新命名為「%(oldname)s」。\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr ""
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] 你的 wiki 帳號資料"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1178,8 +1178,8 @@
 "    Email address: %(useremail)s"
 msgstr ""
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "新附件已加入 %(sitename)s 站的頁面 %(pagename)s"
 
 #, python-format
@@ -1195,7 +1195,7 @@
 msgstr ""
 
 #, fuzzy, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "新附件已加入 %(sitename)s 站的頁面 %(pagename)s"
 
 #, fuzzy, python-format
@@ -3128,18 +3128,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "請選擇:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "也一併重新命名所有 /子頁面?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "確定要重新命名本頁嗎?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "新的名稱"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "重新命名的理由:"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "確定要重新命名本頁嗎?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "也一併複製所有 /子頁面?"
 
@@ -3199,13 +3205,17 @@
 msgstr "下一變動"
 
 #, fuzzy
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "沒有舊版!"
 
 #, fuzzy
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "沒有舊版!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "沒有舊版!"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr ""
 
@@ -3225,6 +3235,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "沒有舊版!"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "沒有舊版!"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "可是本頁已存檔存了 %(count)d 次!"
--- a/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Mon Apr 05 00:33:49 2010 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Mon Apr 05 01:16:58 2010 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2010-02-20 17:00+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-03-26 22:24+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 11:09+0800\n"
 "Last-Translator: Dormouse.Young <dormouseyoung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1157,9 +1157,9 @@
 "\n"
 "用户 %(editor)s 将页面 \"%(pagename)s\" 改名为 \"%(oldname)s\":\n"
 
-#, python-format
-msgid "New user account created on %(sitename)s"
-msgstr "新用户帐号创建于 %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New user account created"
+msgstr "[%(sitename)s] 您的维基帐号资料"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -1174,8 +1174,8 @@
 "    用户名:%(username)s\n"
 "    邮件地址:%(useremail)s"
 
-#, python-format
-msgid "New attachment added to page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
 msgstr "添加新附件到页面 %(pagename)s 于站点 %(sitename)s"
 
 #, python-format
@@ -1197,8 +1197,8 @@
 "附件名称:%(attach_name)s\n"
 "附件大小:%(attach_size)s\n"
 
-#, python-format
-msgid "Removed attachment from page %(pagename)s on %(sitename)s"
+#, fuzzy, python-format
+msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
 msgstr "从 %(sitename)s 站点 %(pagename)s 页面删除和附件"
 
 #, python-format
@@ -3144,18 +3144,24 @@
 msgid "Please choose:"
 msgstr "请选择:"
 
+msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
+msgstr ""
+
 msgid "Rename all /subpages too?"
 msgstr "重命名所有的子网页?"
 
+msgid "Create redirect for renamed page?"
+msgstr ""
+
+msgid "Really rename this page?"
+msgstr "真的要重命名此页?"
+
 msgid "New name"
 msgstr "新名称"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
 msgstr "改名的原因(可选)"
 
-msgid "Really rename this page?"
-msgstr "真的要重命名此页?"
-
 msgid "Copy all /subpages too?"
 msgstr "复制所有子网页?"
 
@@ -3214,12 +3220,16 @@
 msgid "Next change"
 msgstr "下个改动"
 
-msgid "Diff with older revision in left pane"
+#, fuzzy
+msgid "Diff with oldest revision in left pane"
 msgstr "在左面板与旧版本比较"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "没有旧版本可比较"
 
+msgid "Diff with older revision in left pane"
+msgstr "在左面板与旧版本比较"
+
 msgid "Diff with newer revision in left pane"
 msgstr "在左面板与新版本比较"
 
@@ -3238,6 +3248,10 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "没有新版本可比较"
 
+#, fuzzy
+msgid "Diff with newest revision in right pane"
+msgstr "在右面板与新版本比较"
+
 #, python-format
 msgid "The page was saved %(count)d times, though!"
 msgstr "尽管此页保存了%(count)d次!"
@@ -3539,6 +3553,9 @@
 msgid "anonymous"
 msgstr "匿名"
 
+#~ msgid "New user account created on %(sitename)s"
+#~ msgstr "新用户帐号创建于 %(sitename)s"
+
 #~ msgid "Please use the interactive user interface to move attachments!"
 #~ msgstr "请使用用户界面交互地移动附件!"