changeset 5267:d2d221309f0e

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sun, 08 Nov 2009 11:11:43 +0100
parents ea12abfdcca1
children 02fc82fc062d
files MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po
diffstat 8 files changed, 41 insertions(+), 62 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Sun Nov 08 10:44:37 2009 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Sun Nov 08 11:11:43 2009 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-16 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-08 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3149,6 +3149,9 @@
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
+msgid "No recipients, nothing to do"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Sun Nov 08 10:44:37 2009 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Sun Nov 08 11:11:43 2009 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-16 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-08 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-8 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3156,6 +3156,9 @@
 msgid "Content"
 msgstr ""
 
+msgid "No recipients, nothing to do"
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Sun Nov 08 10:44:37 2009 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Sun Nov 08 11:11:43 2009 +0100
@@ -2241,7 +2241,7 @@
 msgstr "Buscar por todas as revisões de páginas"
 
 msgid "Go get it!"
-msgstr "Comece-o!"
+msgstr "Obter!"
 
 msgid "Include system pages"
 msgstr "Incluir páginas de sistema"
--- a/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sun Nov 08 10:44:37 2009 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sun Nov 08 11:11:43 2009 +0100
@@ -974,7 +974,7 @@
 msgstr "**Страница не найдена: %s**"
 
 msgid "XSLT option disabled, please look at HelpOnConfiguration."
-msgstr "XSLT выключен, смотрите КакКонфигурировать"
+msgstr "XSLT выключен, смотрите КакНастраивать"
 
 msgid "XSLT processing is not available, please install 4suite 1.x."
 msgstr "Обработка XSLT невозможна без установки 4suite 1.x."
@@ -1460,7 +1460,7 @@
 msgstr "ШаблонПрезентацияКадр"
 
 msgid "SyncJobTemplate"
-msgstr "ШаблонСинхронизация"
+msgstr "ШаблонЗаданиеСинхронизации"
 
 msgid "HelpOnConfiguration"
 msgstr "КакНастраивать"
@@ -2199,7 +2199,7 @@
 "Current configuration does not allow embedding of the file %(file)s because "
 "of its mimetype %(mimetype)s."
 msgstr ""
-"Текующая конфигурация не позволяет встраивать файл %(file)s из-за его MIME-"
+"Текущая конфигурация не позволяет встраивать файл %(file)s из-за его MIME-"
 "типа %(mimetype)s."
 
 msgid "Embedded"
@@ -2719,7 +2719,7 @@
 "(maxsize_file)d kB)."
 msgstr ""
 "Вложение '%(filename)s' не распаковано, т. к. некоторые файлы не находятся в "
-"одном каталоге, либо слишком велики(размер привышает максимальный %"
+"одном каталоге, либо слишком велики (размер привышает максимальный %"
 "(maxsize_file)d КБ)."
 
 #, python-format
@@ -3520,27 +3520,22 @@
 #~ msgid "HelpOnUpdating"
 #~ msgstr "КакОбновлятьМойнМойн"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "you may need to login to edit this page"
-#~ msgstr "Вам не разрешено менять эту страницу."
+#~ msgstr "Вам необходимо авторизоваться для возможности получения доступа на редактирование данной страницы."
 
 #~ msgid ""
 #~ "Installing theme files is only supported for standalone type servers."
 #~ msgstr "Установка тем допустима только на автономных серверах."
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "InterWikiMap"
 #~ msgstr "InterWikiMap"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "BadContent"
 #~ msgstr "BadContent"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "LocalBadContent"
 #~ msgstr "LocalBadContent"
 
-#, fuzzy
 #~ msgid "EditedSystemPages"
 #~ msgstr "Убрать служебные страницы"
 
--- a/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Sun Nov 08 10:44:37 2009 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Sun Nov 08 11:11:43 2009 +0100
@@ -1478,9 +1478,8 @@
 msgid "HelpOnDictionaries"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "HelpOnDrawings"
-msgstr "PomocSFormátovaním"
+msgstr ""
 
 msgid "HelpOnEditLocks"
 msgstr ""
@@ -1500,9 +1499,8 @@
 msgid "HelpOnHeadlines"
 msgstr ""
 
-#, fuzzy
 msgid "HelpOnImages"
-msgstr "PmocSJazykmi"
+msgstr ""
 
 msgid "HelpOnLanguages"
 msgstr "PmocSJazykmi"
@@ -2126,7 +2124,6 @@
 msgid "not containing the following terms"
 msgstr "neobsahujúce nasledujúce termíny"
 
-#, fuzzy
 msgid "last modified since (e.g. 2 weeks before)"
 msgstr "posledná zmena (napr. pred 2 týždňami)"
 
@@ -2273,16 +2270,14 @@
 "Ak chcete odstrániť rýchly odkaz na túto stránku, musí nejaký najprv "
 "existovať."
 
-#, fuzzy
 msgid "Edit slide show"
-msgstr "Prezentácia obrázkov"
+msgstr "Upraviť prezentáciu obrázkov"
 
 msgid "Quit"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "Ukončiť"
+
 msgid "Quit slide show"
-msgstr "Prezentácia obrázkov"
+msgstr "Ukončiť prezentáciu obrázkov"
 
 msgid "Show first slide (up arrow)"
 msgstr ""
@@ -3186,9 +3181,8 @@
 msgid "Only superuser is allowed to use this action."
 msgstr "Iba superužívateľ má oprávnenie uskutočniť túto akciu."
 
-#, fuzzy
 msgid "No page packages found."
-msgstr "Rodičovská stránka sa nenašla!"
+msgstr "Balíček stránok stránka sa nenašiel!"
 
 msgid "page package"
 msgstr "balíček stránky"
@@ -3369,17 +3363,5 @@
 msgstr ""
 "Je nám ľúto, ale stránka sa nedá uložiť, pretože \"%(content)s\" táto wiki "
 "nepovoľuje. "
-
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonym"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "InstallDocs"
-#~ msgstr "nainštalovať"
-
-#~ msgid "HelpOnUpdating"
-#~ msgstr "PomocSUpdatovaním"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "you may need to login to edit this page"
-#~ msgstr "Nemáte oprávnenie zmeniť túto stránku."
--- a/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Sun Nov 08 10:44:37 2009 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Sun Nov 08 11:11:43 2009 +0100
@@ -11,9 +11,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
+"Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-10-16 07:49-0600\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-11-03 19:30+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-23 03:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1408,37 +1408,37 @@
 msgstr "DomačaStranKategorije"
 
 msgid "CategoryTemplate"
-msgstr "ŠablonaKategorije"
+msgstr "PredlogaKategorije"
 
 msgid "HomepageTemplate"
-msgstr "ŠablonaDomačeStrani"
+msgstr "PredlogaDomačeStrani"
 
 msgid "HelpTemplate"
-msgstr "ŠablonaPomoči"
+msgstr "PredlogaPomoči"
 
 msgid "HomepageReadWritePageTemplate"
-msgstr "ŠablonaBralnoPisalneDomačeStrani"
+msgstr "PredlogaBralnoPisalneDomačeStrani"
 
 msgid "HomepageReadPageTemplate"
-msgstr "ŠablonaBralneDomačeStrani"
+msgstr "PredlogaBralneDomačeStrani"
 
 msgid "HomepagePrivatePageTemplate"
-msgstr "ŠablonaZasebneStraniDomačeStrani"
+msgstr "PredlogaZasebneStraniDomačeStrani"
 
 msgid "HomepageGroupsTemplate"
-msgstr "ŠablonaGrupDomačeStrani"
+msgstr "PedlogaGrupDomačeStrani"
 
 msgid "SlideShowHandOutTemplate"
-msgstr "ŠablonaIzročkovPrikazaSlik"
+msgstr "PredlogaIzročkovPrikazaSlik"
 
 msgid "SlideShowTemplate"
-msgstr "ŠablonaPrikazaSlik"
+msgstr "PredlogaPrikazaSlik"
 
 msgid "SlideTemplate"
-msgstr "ŠablonaSlike"
+msgstr "PredlogaSlike"
 
 msgid "SyncJobTemplate"
-msgstr "ŠablonaZaSyncJob"
+msgstr "PredlogaZaSyncJob"
 
 msgid "HelpOnConfiguration"
 msgstr "PomočPriNastavitvah"
@@ -1539,9 +1539,8 @@
 msgid "HelpOnDictionaries"
 msgstr "PomočPriSlovarjih"
 
-#, fuzzy
 msgid "HelpOnDrawings"
-msgstr "PomočPriOblikovanju"
+msgstr "PomočPriRisbah"
 
 msgid "HelpOnEditLocks"
 msgstr "PomočPriZaklepanjuObUrejanju"
@@ -1561,9 +1560,8 @@
 msgid "HelpOnHeadlines"
 msgstr "PomočPriNaslovih"
 
-#, fuzzy
 msgid "HelpOnImages"
-msgstr "PomočPriXmlStraneh"
+msgstr "PomočPriSlikah"
 
 msgid "HelpOnLanguages"
 msgstr "PomočPriJezikih"
@@ -1656,7 +1654,7 @@
 msgstr "PomočPriTabelah"
 
 msgid "HelpOnTemplates"
-msgstr "PomočPriŠablonah"
+msgstr "PomočPriPredlogah"
 
 msgid "HelpOnThemes"
 msgstr "PomočPriTemah"
@@ -2196,7 +2194,6 @@
 msgid "not containing the following terms"
 msgstr "ne vsebujoč naslednjih izrazov"
 
-#, fuzzy
 msgid "last modified since (e.g. 2 weeks before)"
 msgstr "nazadnje spremenjeno po... (n.pr. v zadnjih dveh tednih)"
 
--- a/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Sun Nov 08 10:44:37 2009 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Sun Nov 08 11:11:43 2009 +0100
@@ -14,7 +14,7 @@
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2009-10-16 07:49-0600\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-10-06 09:45+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-11-05 11:15+0100\n"
 "Last-Translator: thomas marquart <thomas@marquart.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -1530,9 +1530,8 @@
 msgid "HelpOnDictionaries"
 msgstr "HjälpMedOrdbok"
 
-#, fuzzy
 msgid "HelpOnDrawings"
-msgstr "HjälpMedFormatering"
+msgstr "HjälpMedTeckningar"
 
 msgid "HelpOnEditLocks"
 msgstr "HjälpMedRedigeringsLås"
--- a/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Sun Nov 08 10:44:37 2009 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Sun Nov 08 11:11:43 2009 +0100
@@ -1424,7 +1424,7 @@
 msgstr "Категорії"
 
 msgid "HomepageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "ШаблонПерсональноїСторінки"
 
 msgid "HelpTemplate"
 msgstr ""
@@ -1452,7 +1452,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "SyncJobTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "ШаблонСинхронізації"
 
 #, fuzzy
 msgid "HelpOnConfiguration"