changeset 5888:d9a35af73a83

update i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Wed, 19 Sep 2012 23:40:23 +0200
parents b397401dda7f
children e2754e834244
files MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po
diffstat 43 files changed, 99 insertions(+), 93 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -3098,7 +3098,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: George Stephanos <gaf.stephanos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3350,7 +3350,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 22:08+0200\n"
 "Last-Translator: Krasi <wtfn00bz@ymail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3442,7 +3442,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: David Pinilla <dpini@caliu.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -3480,7 +3480,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-03 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Pecha <nejlepsitextovyeditorjevim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3408,7 +3408,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jeppe Hallgren <jeppe@hallgren.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -3435,7 +3435,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 02:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3485,8 +3485,11 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
+"Mehr als eine 'needle' und die search_macro_parse_args-Konfigurations-Option ist aktiviert "
+"('%(needle)s' bereits gefunden, '%(arg)s' trat auf)"
+
 
 msgid "Lexer description"
 msgstr "Lexer-Beschreibung"
--- a/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Giannis Konstantinidis <gloooabvoe9a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3335,7 +3335,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-8 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3105,7 +3105,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-25 04:00+0300\n"
 "Last-Translator: Nicolae Antonio <anto.nicolae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -3481,7 +3481,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 17:11+0330\n"
 "Last-Translator: Mehdi Hassanpour <h.mehdi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <h.mehdi@gmail.com>\n"
@@ -3414,7 +3414,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -3490,7 +3490,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-09 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>\n"
 "Language-Team: Français <>\n"
@@ -3524,7 +3524,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Iván Méndez <imendez@udc.es>\n"
 "Language-Team: Galician <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3487,7 +3487,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 02:05+0300\n"
 "Last-Translator: Dror Livne <livne.dror@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3355,7 +3355,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: hppy <nawanihappy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3387,7 +3387,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Translation sponsored by Tenalt Ltd. (info@tenalt.com)\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3456,7 +3456,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-15 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: MARTON Jozsef <jmarton@omikk.bme.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <HU@li.org>\n"
@@ -3416,7 +3416,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 23:19+0700\n"
 "Last-Translator: Fajrin Azis <fajrin.azis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@ll.com>\n"
@@ -3478,7 +3478,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,8 +13,8 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-11-16 15:48+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2012-09-18 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Nico Zanferrari <nicozanf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
 "Language: it\n"
@@ -296,9 +296,11 @@
 "Text matching regular expression \"%(regex)s\" is highlighted. "
 "%(switch_link)s."
 msgstr ""
+"Espressione regolare di ricerca del testo \"%(regex)s\" evidenziata. "
+"%(switch_link)s."
 
 msgid "Switch to non-highlighted view"
-msgstr ""
+msgstr "Passare alla vista senza evidenziazioni"
 
 msgid ""
 "The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in "
@@ -2798,9 +2800,8 @@
 msgid "HelpOnNotification"
 msgstr "AiutoSuNotifiche"
 
-#, fuzzy
 msgid "HelpOnRobots"
-msgstr "AiutoSuLineeOrizzontali"
+msgstr "HelpOnRobots"
 
 msgid "HelpOnSessions"
 msgstr "AiutoSuSessioni"
@@ -3491,15 +3492,17 @@
 msgid "Search Text"
 msgstr "Cerca nel testo"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown macro parameter: %s."
-msgstr "Sotto-azione di backup sconosciuta: %s."
+msgstr "Parametro di macro sconosciuto: %s."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
+"Più di una stringa di ricerca con l'opzione search_macro_parse_args "
+"abilitata ('%(needle)s' già trovate, '%(arg)s' presenti)"
 
 msgid "Lexer description"
 msgstr "Descrizione lexer"
--- a/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-02 05:05+0900\n"
 "Last-Translator: HiroshiIwasaki <iwskhrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3428,7 +3428,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 11:16+0900\n"
 "Last-Translator: YongjinCho <yongjin.cho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3383,7 +3383,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -3236,7 +3236,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-06 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ernestas Liubarskij <e.liubarskij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <e.liubarskij@gmail.com>\n"
@@ -3450,7 +3450,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Radomirs Cirskis <nad2000 AT AT AT AT gmail SPAM NO NO DOT "
 "NO SPAM com>\n"
@@ -3365,7 +3365,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Novica Nakov\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -3501,7 +3501,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-05 12:04+0800\n"
 "Last-Translator: Amgalanbaatar Delegdorj <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolia <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
@@ -3486,7 +3486,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-03 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jörg Cassens <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
@@ -3423,7 +3423,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-12 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Rachid BM <rachidbm@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -3469,7 +3469,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiusz Pawłowicz <moin@pawlowicz.name>\n"
 "Language-Team: Polish <moin@pawlowicz.name>\n"
@@ -3426,7 +3426,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-28\n"
 "Last-Translator: Renato Silva\n"
 "Language-Team: Português Brasileiro <moin-devel@lists.sourceforge.net\n"
@@ -3447,10 +3447,10 @@
 msgid "Unknown macro parameter: %s."
 msgstr "Parâmetro de macro desconhecido: %s."
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 "Mais de uma agulha com a configuração search_macro_parse_args habilitada "
 "('%(needle)s' já encontrada, '%(arg)s' ocorrida)"
--- a/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rita Farinha <rita.farinha@intraneia.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3480,7 +3480,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-24 23:47+0300\n"
 "Last-Translator: Nicolae Antonio <anto.nicolae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -3492,7 +3492,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:25+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Syromyatnikov <evgsyr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3453,7 +3453,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Radovan Garabík <rg-m18@kassiopeia.juls.savba.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
@@ -3319,7 +3319,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-23 03:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -3427,7 +3427,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 15:58-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -3489,7 +3489,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-13 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Marquart <thomas@marquart.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3409,7 +3409,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"
--- a/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ekrem SEREN <ekrem.seren@parduslinux.org>\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
@@ -3480,7 +3480,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:50+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@softprom.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -3456,7 +3456,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-19 21:03+0800\n"
 "Last-Translator: Nam T. Nguyen <nnt@nntsoft.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3397,7 +3397,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 22:44+0800\n"
 "Last-Translator: Rux Li <rux.li3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Taiwan <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3362,7 +3362,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 #, fuzzy
--- a/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Wed Sep 19 11:29:46 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Wed Sep 19 23:40:23 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-16 01:10+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 11:09+0800\n"
 "Last-Translator: Dormouse.Young <dormouseyoung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -3319,7 +3319,7 @@
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
-"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occured)"
+"('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
 
 msgid "Lexer description"