changeset 5892:dc34616009fe

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sat, 22 Sep 2012 18:23:53 +0200
parents 16f3285443ca
children 96244d7ca949
files MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po
diffstat 43 files changed, 409 insertions(+), 79 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -1047,6 +1047,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-10 17:16+0100\n"
 "Last-Translator: George Stephanos <gaf.stephanos@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1142,6 +1142,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "تثبيت حزم لغات ل'%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: اجابة خاطئة! ارجع وحاول مرة اخري"
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d مرفقات]"
--- a/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 22:08+0200\n"
 "Last-Translator: Krasi <wtfn00bz@ymail.com>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1203,6 +1203,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Инсталиране на езикови пакети за '%s'"
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d приложения]"
--- a/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: David Pinilla <dpini@caliu.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -1207,6 +1207,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Instal·lar paquets de llengua per a '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Resposta incorrecte! Torna a intentar-ho"
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d adjuncions]"
--- a/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-03 20:51+0100\n"
 "Last-Translator: Petr Pecha <nejlepsitextovyeditorjevim@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1169,6 +1169,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Nainstaluj jazykové bylíčky pro '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Špatná odpověď! Jdi zpět a zkus to znova..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d přílohy]"
--- a/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 23:21+0100\n"
 "Last-Translator: Jeppe Hallgren <jeppe@hallgren.com>\n"
 "Language-Team: Danish <dansk@dansk-gruppen.dk>\n"
@@ -1183,6 +1183,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Installer sprog pakke for '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Forkert kode! Gå tilbage og prøv igen..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d·vedhæftede filer]"
--- a/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-27 02:46+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1206,6 +1206,15 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Sprachpakete installieren für '%s'"
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+"TextCha: Falsche Antwort! Probieren Sie es unten nochmal..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+"Es ist zwingend erforderlich, einen Kommentar einzugeben.  Schreiben Sie unten einen Kommentar und probieren Sie es nochmal..."
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d Anhänge]"
@@ -3487,9 +3496,8 @@
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
 "('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
-"Mehr als eine 'needle' und die search_macro_parse_args-Konfigurations-Option ist aktiviert "
-"('%(needle)s' bereits gefunden, '%(arg)s' trat auf)"
-
+"Mehr als eine 'needle' und die search_macro_parse_args-Konfigurations-Option "
+"ist aktiviert ('%(needle)s' bereits gefunden, '%(arg)s' trat auf)"
 
 msgid "Lexer description"
 msgstr "Lexer-Beschreibung"
--- a/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-06 00:04+0200\n"
 "Last-Translator: Giannis Konstantinidis <gloooabvoe9a@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1151,6 +1151,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Εγκατάσταση πακέτων γλώσσας για '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Λάθος απάντηση! Πηγαίντε πίσω και ξανά-προσπαθήστε..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-8 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1054,6 +1054,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr ""
--- a/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-25 04:00+0300\n"
 "Last-Translator: Nicolae Antonio <anto.nicolae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish\n"
@@ -1210,6 +1210,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Instalar paquetes de lengua para '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: ¡Respuesta Incorrecta! Inténtalo nuevamente..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d adjuntos]"
--- a/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 17:11+0330\n"
 "Last-Translator: Mehdi Hassanpour <h.mehdi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <h.mehdi@gmail.com>\n"
@@ -1169,6 +1169,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "حروف معوج: پاسخ صحیح نیست! مجددا سعی نمایید..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d ضمیمه‌ها]"
--- a/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -11,9 +11,9 @@
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: MoinMoin 1.8\n"
+"Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-02-13 23:15+0200\n"
 "Last-Translator: Ville-Pekka Vainio <vpivaini@cs.helsinki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <laatu@lokalisointi.org>\n"
@@ -218,7 +218,7 @@
 msgstr "Tallenna muutokset"
 
 msgid "Cancel"
-msgstr "Peruuta"
+msgstr "Peru"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -294,7 +294,7 @@
 msgstr ""
 
 msgid "Switch to non-highlighted view"
-msgstr ""
+msgstr "Vaihda korostamattomaan näkymään"
 
 msgid ""
 "The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in "
@@ -595,9 +595,8 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "Kuvaus"
 
-#, fuzzy
 msgid "Diff with oldest revision in left pane"
-msgstr "Erot vanhempaan versioon vasemmassa osassa"
+msgstr "Erot vanhimpaan versioon vasemmassa osassa"
 
 msgid "No older revision available for diff"
 msgstr "Vanhempia versioita ei saatavilla erojen näyttämistä varten"
@@ -626,9 +625,8 @@
 msgid "No newer revision available for diff"
 msgstr "Uudempaa versiota ei saatavilla erojen näyttämistä varten"
 
-#, fuzzy
 msgid "Diff with newest revision in right pane"
-msgstr "Erot uudempaan versioon oikeassa osassa"
+msgstr "Erot uusimpaan versioon oikeassa osassa"
 
 msgid "No differences found!"
 msgstr "Eroja ei löytynyt!"
@@ -1188,6 +1186,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Asenna kielipaketit \"%s\""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Väärä vastaus! Yritä uudelleen alla..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr "Kommentin antaminen on pakollista. Kirjoita kommentti ja yritä uudelleen..."
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d liitetiedosto(a)]"
@@ -1235,7 +1240,7 @@
 msgstr "Lähetettävä tiedosto"
 
 msgid "Rename to"
-msgstr "Uudelleennimeä"
+msgstr "Nimeä uudelleen"
 
 msgid "Overwrite existing attachment of same name"
 msgstr "Korvaa aiempi tiedosto uudemmalla, mikäli nimet ovat samat"
@@ -1427,9 +1432,8 @@
 msgid "Print"
 msgstr "Tulosta"
 
-#, fuzzy
 msgid "Print slide show"
-msgstr "Muokkaa diaesitystä"
+msgstr "Tulosta diaesitys"
 
 msgid "Edit"
 msgstr "Muokkaa"
@@ -1751,19 +1755,19 @@
 msgstr "Uudelleennimeä sivu"
 
 msgid "Create redirect for renamed page(s)?"
-msgstr ""
+msgstr "Luodaanko uudelleenohjaus uudelleen nimetyille sivuille?"
 
 msgid "Rename all /subpages too?"
-msgstr "Uudelleennimetäänkö myös /alasivut?"
+msgstr "Nimetäänkö myös /alasivut uudelleen?"
 
 msgid "Create redirect for renamed page?"
-msgstr ""
+msgstr "Luodaanko uudelleenohjaus uudelleen nimetylle sivulle?"
 
 msgid "Really rename this page?"
 msgstr "Haluatko varmasti uudelleennimetä tämän sivun?"
 
 msgid "Optional reason for the renaming"
-msgstr "Uudelleennimeämisen syy (vapaaehtoinen)"
+msgstr "Uudelleen nimeämisen syy (vapaaehtoinen)"
 
 msgid "You must login to remove a quicklink."
 msgstr "Sinun täytyy olla kirjautunut sisään poistaaksesi pikalinkin."
@@ -2105,9 +2109,9 @@
 "%(editor)s on nimennyt sivun \"%(oldname)s\" uudelleen, sen uusi nimi on  "
 "\"%(pagename)s\":\n"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "[%(sitename)s] New user account created"
-msgstr "[%(sitename)s] Wiki-tunnuksesi tiedot"
+msgstr "[%(sitename)s] Uusi käyttäjätunnus luotu"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2123,9 +2127,9 @@
 "    Käyttäjätunnus: %(username)s\n"
 "    Sähköpostiosoite: %(useremail)s"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "[%(sitename)s] New attachment added to page %(pagename)s"
-msgstr "Wikin %(sitename)s sivulle %(pagename)s on lisätty uusi liite"
+msgstr "[%(sitename)s] Uusi liite lisätty sivulle %(pagename)s"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2145,9 +2149,9 @@
 "Liitteen nimi: %(attach_name)s\n"
 "Liitteen koko: %(attach_size)s\n"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "[%(sitename)s] Removed attachment from page %(pagename)s"
-msgstr "Wikin %(sitename)s sivulta %(pagename)s on poistettu liitetiedosto"
+msgstr "[%(sitename)s] Sivulta %(pagename)s poistettiin liite"
 
 #, python-format
 msgid ""
@@ -2184,7 +2188,7 @@
 msgid "Output file already exists! Cowardly refusing to continue!"
 msgstr ""
 "Tiedosto on jo olemassa! Anna tallennettavalle tiedostolle toinen nimi ja "
-"koeta uudelleen."
+"yritä uudelleen."
 
 msgid "Missing password. Please enter user name and password."
 msgstr "Salasana puuttuu. Anna käyttäjänimi ja salasana."
@@ -2467,7 +2471,7 @@
 msgstr "(%s välimuistissa)"
 
 msgid "Or try one of these actions:"
-msgstr "Tai koeta yhtä seuraavista toiminnoista:"
+msgstr "Tai yritä yhtä seuraavista toiminnoista:"
 
 msgid "Wiki"
 msgstr "Wiki"
@@ -2616,7 +2620,7 @@
 msgstr "WikiNimi"
 
 msgid "WikiWikiWeb"
-msgstr ""
+msgstr "WikiWikiWeb"
 
 msgid "FrontPage"
 msgstr "EtuSivu"
@@ -2793,9 +2797,8 @@
 msgid "HelpOnFormatting"
 msgstr "OhjeMuotoilusta"
 
-#, fuzzy
 msgid "MoinMoin"
-msgstr "MoinMoinWiki"
+msgstr "MoinMoin"
 
 msgid "HelpContents"
 msgstr "OhjeSisältö"
@@ -3483,9 +3486,9 @@
 msgid "Search Text"
 msgstr "Etsi sivujen sisällöstä"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown macro parameter: %s."
-msgstr "Tuntematon varmistuksen osatoiminto: %s."
+msgstr "Tuntematon makron parametri: %s."
 
 #, python-format
 msgid ""
--- a/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-11-09 22:37+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>\n"
 "Language-Team: Français <>\n"
@@ -1236,6 +1236,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Installation des paquets pour la langue « %s »"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha : mauvaise réponse ! Revenez en arrière et réessayez..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d pièces jointes]"
--- a/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Iván Méndez <imendez@udc.es>\n"
 "Language-Team: Galician <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1181,6 +1181,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d anexos]"
--- a/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 02:05+0300\n"
 "Last-Translator: Dror Livne <livne.dror@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1142,6 +1142,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "התקן חבילת שפה ל'%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: תשובה שגויה! חזור אחורה ונסה שוב..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d קבצים מצורפים]"
--- a/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: hppy <nawanihappy@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1163,6 +1163,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "'%s' के लिए भाषा पैक स्थापित"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "तेक्सचा: गलत जवाब! वापस जा के फिर से प्रयास कीजिए..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d संलग्नक]"
--- a/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Translation sponsored by Tenalt Ltd. (info@tenalt.com)\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1183,6 +1183,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Pogrešan odgovor! Vratite se i pokušajte ponovno..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d privitaka]"
--- a/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-15 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: MARTON Jozsef <jmarton@omikk.bme.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <HU@li.org>\n"
@@ -1159,6 +1159,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d melléklet]"
--- a/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 23:19+0700\n"
 "Last-Translator: Fajrin Azis <fajrin.azis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@ll.com>\n"
@@ -1199,6 +1199,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Jawaban salah! Harap kembali dan coba lagi..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d lampiran]"
--- a/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-09-18 22:48+0200\n"
 "Last-Translator: Nico Zanferrari <nicozanf@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -1201,6 +1201,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Installazione pacchetto lingua per «%s»"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: risposta sbagliata. Torna indietro e riprova..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d allegati]"
--- a/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-02 05:05+0900\n"
 "Last-Translator: HiroshiIwasaki <iwskhrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1178,6 +1178,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "'%s' の言語パックをインストール"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: 不正解です。戻ってもう一度やり直してください。"
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[添付ファイル数: %d]"
--- a/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-13 11:16+0900\n"
 "Last-Translator: YongjinCho <yongjin.cho@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1119,6 +1119,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[첨부 %d개]"
--- a/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -1108,6 +1108,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d heb pêvek]"
--- a/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-06 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ernestas Liubarskij <e.liubarskij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <e.liubarskij@gmail.com>\n"
@@ -1194,6 +1194,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Įdiekite kalbų paketus '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Klaidingas atsakymas! Eikite atgal ir bandykite dar kartą..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d priedų]"
--- a/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Radomirs Cirskis <nad2000 AT AT AT AT gmail SPAM NO NO DOT "
 "NO SPAM com>\n"
@@ -1168,6 +1168,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Uzstādīt valodas pakotni priekš '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha tests: nepareiza atbilde! Atgriezieties un mēginiet vēlreiz..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d piesaistes]"
--- a/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Novica Nakov\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -1190,6 +1190,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Погрешен одгвор! Вратете се и пробајте повторно..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d прилози]"
--- a/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-05 12:04+0800\n"
 "Last-Translator: Amgalanbaatar Delegdorj <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolia <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
@@ -1193,6 +1193,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d Хавсралт]"
--- a/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-03 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jörg Cassens <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
@@ -1179,6 +1179,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Installer språk pakker for '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Feil svar. Gå tilbake og prøv igjen..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d vedlegg]"
--- a/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-06-12 10:41+0200\n"
 "Last-Translator: Rachid BM <rachidbm@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -1209,6 +1209,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Installeer taalpakketten voor '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Verkeerd antwoord! Ga terug en probeer opnieuw..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d bijlagen]"
--- a/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiusz Pawłowicz <moin@pawlowicz.name>\n"
 "Language-Team: Polish <moin@pawlowicz.name>\n"
@@ -1183,6 +1183,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Zainstaluj paczki językowe dla '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Zła odpowiedź! Wróć i spróbuj ponownie..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d załączników]"
--- a/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-28\n"
 "Last-Translator: Renato Silva\n"
 "Language-Team: Português Brasileiro <moin-devel@lists.sourceforge.net\n"
@@ -1198,6 +1198,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Instalar pacotes de linguagem para '%s'"
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Resposta errada! Tente novamente abaixo..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+"É obrigatório fornecer um comentário.  Escreva um abaixo e tente novamente..."
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "%d anexo(s)"
@@ -3447,7 +3455,7 @@
 msgid "Unknown macro parameter: %s."
 msgstr "Parâmetro de macro desconhecido: %s."
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
 "('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
--- a/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rita Farinha <rita.farinha@intraneia.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1197,6 +1197,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d anexos]"
--- a/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-12-24 23:47+0300\n"
 "Last-Translator: Nicolae Antonio <anto.nicolae@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian\n"
@@ -1217,6 +1217,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Instalează pachetele de limbă pentru „%s”"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Răspuns greșit! Duceți-vă înapoi și încercați din nou..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d atașamente]"
--- a/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-27 16:25+0300\n"
 "Last-Translator: Eugene Syromyatnikov <evgsyr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -293,9 +293,11 @@
 "Text matching regular expression \"%(regex)s\" is highlighted. "
 "%(switch_link)s."
 msgstr ""
+"Подсвечен текст, соответствующий регулярному выражению «%(regex)s». "
+"%(switch_link)s."
 
 msgid "Switch to non-highlighted view"
-msgstr ""
+msgstr "Отключить подсветку"
 
 msgid ""
 "The backed up content of this page is deprecated and will rank lower in "
@@ -1190,6 +1192,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Установить языковые пакеты для '%s'"
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "Текстовая капча: ответ неверен. Попробуйте еще раз в поле ниже."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr "Указание комментария к изменениям обязательно. Пожалуйста, укажите комментарий в соотвествующем поле и попробуйте ещё раз."
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d прикреплённых файлов]"
@@ -2760,9 +2769,8 @@
 msgid "HelpOnNotification"
 msgstr "ПомощьПоОповещению"
 
-#, fuzzy
 msgid "HelpOnRobots"
-msgstr "ПомощьПоЛиниям"
+msgstr "ПомощьПоПоисковымРоботам"
 
 msgid "HelpOnSessions"
 msgstr "ПомощьПоСеансам"
@@ -3446,15 +3454,17 @@
 msgid "Search Text"
 msgstr "Искать по тексту"
 
-#, fuzzy, python-format
+#, python-format
 msgid "Unknown macro parameter: %s."
-msgstr "Неизвестная команда резервного копирования: %s."
+msgstr "Неизвестный параметр макрокоманды: %s."
 
 #, python-format
 msgid ""
 "More than one needle with search_macro_parse_args config option enabled "
 "('%(needle)s' found already, '%(arg)s' occurred)"
 msgstr ""
+"При включённой опции search_macro_parse_args передано более одной строки для "
+"поиска (аргумент «%(needle)s» уже найден, встречен аргумент «%(arg)s»)"
 
 msgid "Lexer description"
 msgstr "Описание лексера"
--- a/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Radovan Garabík <rg-m18@kassiopeia.juls.savba.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
@@ -1159,6 +1159,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Nainštalovať jazykové balíčky pre '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Nesprávna odpoveď! Vráťte sa späť a skúste znovu..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d prílohy]"
--- a/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-23 03:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -1181,6 +1181,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Namesti pakete jezikov za '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Napačen odgovor! Pojdi nazaj in poskusi znova..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d priponk]"
--- a/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 15:58-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -1195,6 +1195,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Погрешан одговор! Вратите се назад и покушајте поново..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d прилога]"
--- a/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-13 22:01+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Marquart <thomas@marquart.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1176,6 +1176,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "Installera språkpaket för '%s'"
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Fel svar! Gå tillbaka och försök igen..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d bilagor]"
--- a/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ekrem SEREN <ekrem.seren@parduslinux.org>\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
@@ -1205,6 +1205,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d tane ek]"
--- a/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:50+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@softprom.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -1179,6 +1179,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: Неправильна відповідь! Поверніться та спробуйте знову..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d вкладень]"
--- a/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-19 21:03+0800\n"
 "Last-Translator: Nam T. Nguyen <nnt@nntsoft.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1137,6 +1137,13 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr ""
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d attachments]"
--- a/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 22:44+0800\n"
 "Last-Translator: Rux Li <rux.li3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Taiwan <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1134,6 +1134,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha: 答案錯誤!請再試一次..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d 個附件]"
--- a/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Thu Sep 20 19:00:05 2012 +0200
+++ b/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Sat Sep 22 18:23:53 2012 +0200
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-09-19 11:30+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-09-20 23:12+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 11:09+0800\n"
 "Last-Translator: Dormouse.Young <dormouseyoung@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -1135,6 +1135,14 @@
 msgid "Install language packs for '%s'"
 msgstr "安装语言包 (%s): "
 
+#, fuzzy
+msgid "TextCha: Wrong answer! Try again below..."
+msgstr "TextCha:错误答案!请后退并重试..."
+
+msgid ""
+"Supplying a comment is mandatory.  Write a comment below and try again..."
+msgstr ""
+
 #, python-format
 msgid "[%d attachments]"
 msgstr "[%d个附件]"