changeset 5415:f483516b49c0

updated i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sun, 10 Jan 2010 17:26:59 +0100
parents b0c8c2f225f3
children 7ccda0ee5bfd
files MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po
diffstat 43 files changed, 366 insertions(+), 371 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/MoinMoin.pot	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -8,7 +8,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -279,7 +279,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
--- a/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/ar.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-12 20:07+0200\n"
 "Last-Translator: Mohamed Yahya <yahya.mohamed@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -297,7 +297,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
--- a/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/bg.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-11 12:20-0800\n"
 "Last-Translator: Hristo Iliev <hristo@phys.uni-sofia.bg>\n"
 "Language-Team: Bulgarian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -327,7 +327,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Потребителско име: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/ca.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-07-30 17:24+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Mallach <jordi@sindominio.net>\n"
 "Language-Team: Catalan <ca@dodds.net>\n"
@@ -319,7 +319,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Nom d'entrada: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/cs.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-05 22:11+0100\n"
 "Last-Translator: Václav Haisman <v.haisman@sh.cvut.cz>\n"
 "Language-Team: Czech <moin@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -322,7 +322,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Přihlašovací Jméno: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/da.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-22 18:50+0100\n"
 "Last-Translator: Jonas Smedegaard <dr@jones.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -322,7 +322,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Brugernavn: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/de.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-30 19:48+0200\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -330,13 +330,13 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Anmelde-Name: %s\n"
 "\n"
 "Passwort-Recovery-Token: %s\n"
 "\n"
-"Passwort-Rücksetz-URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Passwort-Rücksetz-URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 
 msgid ""
 "Somebody has requested to email you a password recovery token.\n"
--- a/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/el.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-12-22 17:56+0200\n"
 "Last-Translator: YiannisValassakis <tungolcild@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Greek <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -307,7 +307,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Όνομα εισόδου: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/en.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -11,7 +11,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.5\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-01-8 00:00+0100\n"
 "Last-Translator: Thomas Waldmann <tw-public@gmx.de>\n"
 "Language-Team: German <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -286,7 +286,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
--- a/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/es.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-10 09:57-0300\n"
 "Last-Translator: Ramiro Morales <cramm0@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Spanish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -330,13 +330,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconocido>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Usuario: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/fa.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-07-22 17:11+0330\n"
 "Last-Translator: Mehdi Hassanpour <h.mehdi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Persian <h.mehdi@gmail.com>\n"
@@ -320,13 +320,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<نامشخص>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "نام کاربری: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/fi.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-13 18:25+0300\n"
 "Last-Translator: Jiri Grönroos <jiri.gronroos@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -319,13 +319,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<tuntematon>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Kirjautumisnimi: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/fr.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-24 00:22+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Philippe Guérard <fevrier@tigreraye.org>\n"
 "Language-Team: Français <>\n"
@@ -334,13 +334,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<inconnu>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Nom d'utilisateur : %s\n"
 "\n"
@@ -3282,29 +3282,23 @@
 msgid "Really copy this page?"
 msgstr "Voulez-vous vraiment copier cette page ?"
 
-#, fuzzy
 msgid "Attachment location"
-msgstr "Lien vers une pièce jointe"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Emplacement de la pièce jointe"
+
 msgid "Page name"
 msgstr "Nom de la page"
 
-#, fuzzy
 msgid "Attachment name"
 msgstr "Nom de la pièce jointe"
 
-#, fuzzy
 msgid "Refresh attachment list"
-msgstr "Lien vers une pièce jointe"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Mettre à jour la liste des pièces jointes"
+
 msgid "List of attachments"
-msgstr "[%d pièces jointes]"
-
-#, fuzzy
+msgstr "Liste des pièces jointes"
+
 msgid "Available attachments for page"
-msgstr "Pièces jointes de « %(pagename)s »"
+msgstr "Pièces jointes disponibles de la page"
 
 #, python-format
 msgid "Full Link List for \"%s\""
--- a/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/gl.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 17:39-0300\n"
 "Last-Translator: Iván Méndez <imendez@udc.es>\n"
 "Language-Team: Galician <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -329,7 +329,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Nome de ingreso: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/he.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-08-22 02:05+0300\n"
 "Last-Translator: Dror Livne <livne.dror@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hebrew <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -305,13 +305,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<לא ידוע>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "שם משתמש: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/hi.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: \n"
 "Last-Translator: Rakesh Pandit <rakesh.pandit@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hindi\n"
@@ -302,7 +302,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
--- a/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/hr.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-08-17 20:50+0100\n"
 "Last-Translator: Translation sponsored by Tenalt Ltd. (info@tenalt.com)\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -317,13 +317,13 @@
 msgstr "<nepoznato>"
 
 # python-format
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Korisničko ime: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/hu.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-06-15 15:55+0200\n"
 "Last-Translator: MARTON Jozsef <jmarton@omikk.bme.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <HU@li.org>\n"
@@ -309,13 +309,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ismeretlen>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Belépési név: %s \n"
 "Jelszóváltoztatási zseton (token): %s\n"
--- a/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/id.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-10-07 23:19+0700\n"
 "Last-Translator: Fajrin Azis <fajrin.azis@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Indonesian <id@ll.com>\n"
@@ -336,7 +336,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Nama Login: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/it.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-10-03 22:29+0200\n"
 "Last-Translator: Milo Casagrande <milo@ubuntu.com>\n"
 "Language-Team: Italian <tp@lists.linux.it>\n"
@@ -326,13 +326,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<informazione non disponibile>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Nome di accesso: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/ja.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-18 07:54+0900\n"
 "Last-Translator: HiroshiIwasaki <iwskhrs@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Japanese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -318,13 +318,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<不明>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "ログイン名: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/ko.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 15:01+0900\n"
 "Last-Translator: Seungik Lee <seungiklee@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -309,7 +309,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "사용자 이름: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/ku.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-08 18:50+0000\n"
 "Last-Translator: Erdal Ronahi <erdal.ronahi@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Kurdish <ku@li.org>\n"
@@ -308,7 +308,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Navê Bikarhênerı: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/lt.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-06-06 01:00+0200\n"
 "Last-Translator: Ernestas Liubarskij <e.liubarskij@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <e.liubarskij@gmail.com>\n"
@@ -322,13 +322,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nežinomas>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Prisijungimo vardas: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/lv.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-10 22:31+0200\n"
 "Last-Translator: Radomirs Cirskis <nad2000 AT AT AT AT gmail SPAM NO NO DOT "
 "NO SPAM com>\n"
@@ -322,13 +322,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nezināms>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Lietotāja vārds: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/mk.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-27 22:39+0200\n"
 "Last-Translator: Novica Nakov\n"
 "Language-Team: Macedonian <ossm-members@hedona.on.net.mk>\n"
@@ -322,13 +322,13 @@
 msgstr "<непознато>"
 
 # python-format
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Корисничко име: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/mn.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-12-05 12:04+0800\n"
 "Last-Translator: Amgalanbaatar Delegdorj <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Mongolia <d.amgalanbaatar@gmail.com>\n"
@@ -327,7 +327,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Логин-Нэр: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/nb.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-03 14:24+0100\n"
 "Last-Translator: Jörg Cassens <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
 "Language-Team: Norwegian <moinmoin-nb@cassens.org>\n"
@@ -316,13 +316,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<ukjent>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Brukernavn: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/nl.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-03-24 20:06+0100\n"
 "Last-Translator: Roel Huybrechts <mail@rulus.be>\n"
 "Language-Team: Dutch <vertaling@vrijschrift.org>\n"
@@ -323,13 +323,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<onbekend>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Inlognaam: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/pl.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-02-09 11:25+0100\n"
 "Last-Translator: Sergiusz Pawłowicz <moin@pawlowicz.name>\n"
 "Language-Team: Polish <moin@pawlowicz.name>\n"
@@ -319,13 +319,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<nieznany>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Identyfikator czytelnika: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/pt-br.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-28\n"
 "Last-Translator: Renato Silva\n"
 "Language-Team: Português Brasileiro <moin-devel@lists.sourceforge.net\n"
@@ -321,13 +321,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<desconhecido>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Login: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/pt.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-01-05 22:27+0000\n"
 "Last-Translator: Rita Farinha <rita.farinha@intraneia.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -330,7 +330,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Utilizador: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/ro.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2005-08-18 14:19+EET\n"
 "Last-Translator: Ovidiu Sabou <ovidiu.sabou@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Romanian <ovidiu.sabou@gmail.com>\n"
@@ -313,13 +313,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<necunoscut>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Nume utilizator: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/ru.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-09-13 23:53+0200\n"
 "Last-Translator: Mike Rovner <mrovner@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Russian <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -333,13 +333,13 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Имя: %s\n"
 "\n"
 "Строка сброса пароля: %s\n"
 "\n"
-"URL для сброса пароля: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"URL для сброса пароля: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 
 msgid ""
 "Somebody has requested to email you a password recovery token.\n"
@@ -1538,10 +1538,10 @@
 msgstr "ПомощьПоАутентификации/ExternalCookie"
 
 msgid "HelpOnMoinCommand"
-msgstr "ПомощьПоКомандамМойн"
+msgstr "ПомощьПоКомандамMoin"
 
 msgid "HelpOnMoinCommand/ExportDump"
-msgstr "ПомощьПоКомандамМойн/ExportDump"
+msgstr "ПомощьПоКомандамMoin/ExportDump"
 
 msgid "HelpOnNotification"
 msgstr "ПомощьПоОповещению"
@@ -2072,7 +2072,7 @@
 "''italic'', those may be due to third-party extensions needing configuration "
 "or settings that were removed from Moin."
 msgstr ""
-"Эта таблица содержит все настройки вики для которых нет значений по "
+"Эта таблица содержит все настройки вики, для которых нет значений по "
 "умолчанию. ''Курсивом'' отмечены настройки, неизвестные системе. Возможно, "
 "они относятся к расширениям сторонних разработчиков или к предыдущим версиям "
 "МойнМойн."
--- a/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/sk.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 1.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-01 11:35+0100\n"
 "Last-Translator: Radovan Garabík <rg-m18@kassiopeia.juls.savba.sk>\n"
 "Language-Team: Slovak\n"
@@ -317,13 +317,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznámy>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Prihlasovacie meno: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/sl.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-12-02 20:45+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-23 03:00+0200\n"
 "Last-Translator: Mark Martinec <Mark.Martinec@ijs.si>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -314,13 +314,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<neznano>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Uporabniško ime: %s\n"
 "\n"
@@ -910,8 +910,8 @@
 "Syntax highlighting not supported for '%(syntax)s', see %"
 "(highlight_help_page)s."
 msgstr ""
-"Poudarjanje sintakse ni podprto za '%(syntax)s', "
-"glej %(highlight_help_page)s."
+"Poudarjanje sintakse ni podprto za '%(syntax)s', glej %(highlight_help_page)"
+"s."
 
 msgid ""
 "Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils."
@@ -1259,8 +1259,8 @@
 msgstr ""
 "Dragi uporabnik vikija,\n"
 "\n"
-"Naročeni ste na obvestila o spremembah na strani \"%(page_name)s\". S te strani "
-"%(editor)s odstranil priponko. Podrobnosti:\n"
+"Naročeni ste na obvestila o spremembah na strani \"%(page_name)s\". S te "
+"strani %(editor)s odstranil priponko. Podrobnosti:\n"
 "\n"
 "Ime priponke: %(attach_name)s\n"
 "Velikost priponke: %(attach_size)s\n"
--- a/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/sr.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: sr\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-12 15:58-0400\n"
 "Last-Translator: Igor Miletic <grejigl-gnomeprevod@yahoo.ca>\n"
 "Language-Team: Serbian <fedora-trans-sr@redhat.com>\n"
@@ -322,13 +322,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<непознато>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Корисничко име: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/sv.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-11-30 08:53+0100\n"
 "Last-Translator: thomas marquart <thomas@marquart.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -317,13 +317,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<okänd>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Användarnamn: %s\n"
 "Token för att återställa lösenord: %s\n"
--- a/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/tr.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin-1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-04-25 16:26+0300\n"
 "Last-Translator: Ekrem SEREN <ekrem.seren@parduslinux.org>\n"
 "Language-Team: Türkçe\n"
@@ -335,7 +335,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Kullanıcı Adı: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/uk.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-10 16:50+0300\n"
 "Last-Translator: Maxim V. Dziumanenko <dziumanenko@softprom.kiev.ua>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <uk@li.org>\n"
@@ -328,7 +328,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "Ім'я: %s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/vi.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.6\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2004-11-19 21:03+0800\n"
 "Last-Translator: Nam T. Nguyen <nnt@nntsoft.com>\n"
 "Language-Team: Vietnamese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -321,7 +321,7 @@
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 
 msgid ""
--- a/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/zh-tw.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-14 22:44+0800\n"
 "Last-Translator: Rux Li <rux.li3@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese/Taiwan <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -306,13 +306,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<不明>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "登入名稱:%s\n"
 "\n"
--- a/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Sun Jan 10 13:12:26 2010 +0100
+++ b/MoinMoin/i18n/zh.MoinMoin.po	Sun Jan 10 17:26:59 2010 +0100
@@ -13,7 +13,7 @@
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: MoinMoin 1.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2009-11-29 00:58+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-01-10 16:49+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-06 11:09+0800\n"
 "Last-Translator: Jiang Xin <worldhello.net@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Chinese <moin-devel@lists.sourceforge.net>\n"
@@ -303,13 +303,13 @@
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<未知>"
 
-#, python-format
+#, fuzzy, python-format
 msgid ""
 "Login Name: %s\n"
 "\n"
 "Password recovery token: %s\n"
 "\n"
-"Password reset URL: %s/?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
+"Password reset URL: %s?action=recoverpass&name=%s&token=%s\n"
 msgstr ""
 "登录帐号:%s\n"
 "\n"
@@ -353,7 +353,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "Theme files not installed! Write rights missing for %s."
-msgstr ""
+msgstr "样式文件未安装! %s 无写权限."
 
 #, python-format
 msgid "Installation of '%(filename)s' failed."
@@ -759,7 +759,7 @@
 msgstr "您输入的口令无效。"
 
 msgid "OpenID error: unknown continuation stage"
-msgstr ""
+msgstr "OpenID 错误: 未知的扩展状态"
 
 msgid "Anonymous sessions need to be enabled for OpenID login."
 msgstr "使用 OpenID 登录需要启用匿名 session。"
@@ -795,7 +795,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "<a href=\"%(sendmypasswordlink)s\">Forgot your password?</a>"
-msgstr ""
+msgstr "<a href=\"%(sendmypasswordlink)s\">忘记口令?</a>"
 
 msgid ""
 " Emphasis:: <<Verbatim(//)>>''italics''<<Verbatim(//)>>; <<Verbatim(**)"
@@ -882,7 +882,7 @@
 msgid ""
 "Syntax highlighting not supported for '%(syntax)s', see %"
 "(highlight_help_page)s."
-msgstr ""
+msgstr "语法高亮还未支持: '%(syntax)s', 参考 %(highlight_help_page)s."
 
 msgid ""
 "Rendering of reStructured text is not possible, please install Docutils."
@@ -1324,7 +1324,7 @@
 msgstr "最新改动"
 
 msgid "WikiTipOfTheDay"
-msgstr ""
+msgstr "今日技巧"
 
 msgid "TitleIndex"
 msgstr "标题索引"
@@ -1356,458 +1356,459 @@
 msgstr "首页"
 
 msgid "WikiSandBox"
-msgstr ""
+msgstr "沙箱"
+
+# fixed fuzzy
+msgid "InterWiki"
+msgstr "互联维基"
 
 #, fuzzy
-msgid "InterWiki"
-msgstr "维基"
-
 msgid "AbandonedPages"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "被遗弃的"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "OrphanedPages"
-msgstr "修改网页"
+msgstr "孤悬页面"
 
 #, fuzzy
 msgid "WantedPages"
-msgstr "查找网页"
+msgstr "末建页面"
 
 msgid "EventStats"
-msgstr ""
+msgstr "事件状态"
 
 msgid "EventStats/HitCounts"
-msgstr ""
+msgstr "事件状态/点击统计"
 
 msgid "EventStats/Languages"
-msgstr ""
+msgstr "事件状态/语言支持"
 
 msgid "EventStats/UserAgents"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "事件状态/用户代理"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "PageSize"
-msgstr "大小"
-
-#, fuzzy
+msgstr "页面尺寸"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "PageHits"
-msgstr "网页"
-
-#, fuzzy
+msgstr "页面点击"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "RandomPage"
-msgstr "改名"
-
-#, fuzzy
+msgstr "随机页面"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "XsltVersion"
-msgstr "Python版本"
+msgstr "XSLT版本"
 
 msgid "FortuneCookies"
-msgstr ""
+msgstr "技巧提点s"
 
 msgid "WikiLicense"
 msgstr "维基版权"
 
-#, fuzzy
+# fixed fuzzy
 msgid "CategoryCategory"
-msgstr "任何分类"
-
-#, fuzzy
+msgstr "分类的分类"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "CategoryHomepage"
-msgstr "分类"
-
-#, fuzzy
+msgstr "主页分类"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "CategoryTemplate"
-msgstr "分类"
+msgstr "分类模板"
 
 msgid "HomepageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "主页模板"
 
 msgid "HelpTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "帮助页模板"
 
 msgid "HomepageReadWritePageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "主页读写权限模板"
 
 msgid "HomepageReadPageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "主页只读权限模板"
 
 msgid "HomepagePrivatePageTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "主页私有文章模板"
 
 msgid "HomepageGroupsTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "主页编辑组权限模板"
 
 msgid "SlideShowHandOutTemplate"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "幻灯提纲模板"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "SlideShowTemplate"
-msgstr "幻灯片模式"
+msgstr "幻灯展示模板"
 
 msgid "SlideTemplate"
-msgstr ""
+msgstr "幻灯页面模板"
 
 msgid "SyncJobTemplate"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "同步事务模板"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnConfiguration"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-配置"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/EmailSupport"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-配置/邮件支持"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/SecurityPolicy"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-配置/安全策略"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/FileAttachments"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-配置/文档附件"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/SupplementationPage"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-配置/增补页面"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/SurgeProtection"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-配置/汹涌防止"
 
 msgid "HelpOnConfiguration/UserPreferences"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-配置/用户配置"
 
 msgid "HelpOnPackageInstaller"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-包安装"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnUpdatingPython"
-msgstr "帮助-排版"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-Python更新"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnAdministration"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-管理"
 
 msgid "HelpOnAuthentication"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-认证"
 
 msgid "HelpOnAuthentication/ExternalCookie"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-认证/扩展Cookie"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnMoinCommand"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-命令"
 
 msgid "HelpOnMoinCommand/ExportDump"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-命令/导出"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnNotification"
-msgstr "通知"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-通知"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnSessions"
-msgstr "帮助目录"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-会话"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnUserHandling"
-msgstr "帮助-排版"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-用户句柄"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnXapian"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-Xapian"
 
 msgid "HelpOnMoinWikiSyntax"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-维基语法"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnCreoleSyntax"
-msgstr "帮助目录"
+msgstr "帮助-Creole语法"
 
 msgid "HelpOnFormatting"
 msgstr "帮助-排版"
 
 #, fuzzy
 msgid "MoinMoin"
-msgstr "MoinMoin版本"
+msgstr "摸一摸"
 
 msgid "HelpContents"
 msgstr "帮助目录"
 
 msgid "HelpForBeginners"
-msgstr ""
+msgstr "初学者帮助"
 
 msgid "HelpForUsers"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "用户帮助"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpIndex"
-msgstr "标题索引"
+msgstr "帮助索引"
 
 msgid "HelpOnAccessControlLists"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-访问控制"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnActions"
-msgstr "帮助目录"
+msgstr "帮助-动作"
 
 msgid "HelpOnActions/AttachFile"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-动作/附加文件"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnAdmonitions"
-msgstr "帮助目录"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-管理"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnAutoAdmin"
-msgstr "帮助-排版"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-自动管理"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnCategories"
-msgstr "分类"
+msgstr "帮助-分类"
 
 msgid "HelpOnDictionaries"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-字典"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnDrawings"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-绘图"
 
 msgid "HelpOnEditLocks"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-编辑锁"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnEditing"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-编辑"
 
 msgid "HelpOnEditing/SubPages"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-编辑/子页面"
 
 msgid "HelpOnGraphicalEditor"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-可视化编辑器"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnGroups"
-msgstr "帮助目录"
+msgstr "帮助-群组"
 
 msgid "HelpOnHeadlines"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-标题"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnImages"
-msgstr "帮助-排版"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-图片"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnLanguages"
-msgstr "语言"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-语言"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnLinking"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-链接"
 
 msgid "HelpOnLinking/NotesLinks"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-链接/说明链接"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnLists"
-msgstr "帮助目录"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-列表"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnLogin"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-登录"
 
 msgid "HelpOnMacros"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-宏"
 
 msgid "HelpOnMacros/EmbedObject"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-宏/嵌入"
 
 msgid "HelpOnMacros/Include"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-宏/包含"
 
 msgid "HelpOnMacros/MailTo"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-宏/发送邮件"
 
 msgid "HelpOnMacros/MonthCalendar"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-宏/月历"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnNavigation"
-msgstr "站点导航"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-导航"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnOpenIDProvider"
-msgstr "OpenID 服务器"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-OpenID认证"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnPageCreation"
-msgstr "帮助-排版"
+msgstr "帮助-页面创建"
 
 msgid "HelpOnPageDeletion"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-页面删除"
 
 msgid "HelpOnParsers/ReStructuredText"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-解析/新结构化文本"
 
 msgid "HelpOnParsers/ReStructuredText/RstPrimer"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-解析/新结构化文本/入门"
 
 msgid "HelpOnProcessingInstructions"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-解析介绍"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnRules"
-msgstr "帮助目录"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-规则"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnSearching"
-msgstr "帮助-排版"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-搜索"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnSlideShows"
-msgstr "幻灯片模式"
+msgstr "帮助-幻灯"
 
 msgid "HelpOnSlideShows/000 Introduction"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-幻灯/000介绍"
 
 msgid "HelpOnSlideShows/100 Creating the slides"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-幻灯/100创建"
 
 msgid "HelpOnSlideShows/900 Last but not least: Running your presentation"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-幻灯/900展示"
 
 msgid "HelpOnSmileys"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-表情"
 
 msgid "HelpOnSpam"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-Spam"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnSpellCheck"
-msgstr "拼写检查"
+msgstr "帮助-拼写检查"
 
 msgid "HelpOnSuperUser"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-超级用户"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnSynchronisation"
-msgstr "同步开始 -"
+msgstr "帮助-同步"
 
 msgid "HelpOnTables"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-表格"
 
 msgid "HelpOnTemplates"
-msgstr ""
+msgstr "帮助-模板"
 
 msgid "HelpOnThemes"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-样式"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnUserPreferences"
-msgstr "用户设置"
+msgstr "帮助-用户设置"
 
 msgid "HelpOnVariables"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-变量"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnXmlPages"
-msgstr "帮助-排版"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-XML页面"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnComments"
-msgstr "帮助目录"
-
-#, fuzzy
+msgstr "帮助-命令"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "HelpOnSubscribing"
-msgstr "取消订阅"
+msgstr "帮助-订阅"
 
 msgid "CamelCase"
-msgstr ""
+msgstr "驼峰式"
 
 msgid "WikiCourse"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针"
 
 msgid "WikiCourse/01 What is a MoinMoin wiki?"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/01什么是MoinMoin"
 
 msgid "WikiCourse/02 Finding information"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/02寻找信息"
 
 msgid "WikiCourse/03 Staying up to date"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/03保留日期"
 
 msgid "WikiCourse/04 Creating a wiki account"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "维基方针/04创建帐号"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "WikiCourse/05 User preferences"
-msgstr "用户设置已保存!"
+msgstr "维基方针/05用户配置"
 
 msgid "WikiCourse/06 Your own wiki homepage"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/06建立入口"
 
 msgid "WikiCourse/07 The text editor"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/07文本编辑"
 
 msgid "WikiCourse/08 Hot Keys"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/08关键词"
 
 msgid "WikiCourse/10 Text layout with wiki markup"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/10用维基标记排版"
 
 msgid "WikiCourse/11 Paragraphs"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/11章节"
 
 msgid "WikiCourse/12 Headlines"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/12标题"
 
 msgid "WikiCourse/13 Lists"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/13列表"
 
 msgid "WikiCourse/14 Text styles"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/14文本样式"
 
 msgid "WikiCourse/15 Tables"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/15表格"
 
 msgid "WikiCourse/16 Wiki internal links"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/16互联维基链接"
 
 msgid "WikiCourse/17 External links"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "维基方针/17扩展链接"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "WikiCourse/18 Attachments"
-msgstr "上载附件"
+msgstr "维基方针/18附件"
 
 msgid "WikiCourse/19 Symbols"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/19表情符"
 
 msgid "WikiCourse/20 Dynamic content"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/20动态内容"
 
 msgid "WikiCourse/21 Macros"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/21宏"
 
 msgid "WikiCourse/22 Parsers"
-msgstr ""
-
-#, fuzzy
+msgstr "维基方针/22解析器"
+
+# fixed fuzzy
 msgid "WikiCourse/23 Actions"
-msgstr "更多操作:"
+msgstr "维基方针/23动作"
 
 msgid "WikiCourse/30 The graphical editor"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/30可视化编辑器"
 
 msgid "WikiCourse/40 Creating more pages"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/40创建页面"
 
 msgid "WikiCourse/50 Wiki etiquette"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/50维基礼节"
 
 msgid "WikiCourse/51 Applications"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/51应用"
 
 msgid "WikiCourse/52 Structure in the wiki"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针/52维基结构"
 
 msgid "WikiCourseHandOut"
-msgstr ""
+msgstr "维基方针大纲"
 
 msgid "Sun"
 msgstr "星期日"
@@ -2349,7 +2350,7 @@
 
 #, python-format
 msgid "<<%(macro_name)s: execution failed [%(error_msg)s] (see also the log)>>"
-msgstr ""
+msgstr "<<%(macro_name)s: 执行失败 [%(error_msg)s] (see also the log)>>"
 
 msgid "Go To Page"
 msgstr "转到网页"
@@ -2398,23 +2399,23 @@
 msgstr "幻灯片模式"
 
 msgid "Quit"
-msgstr ""
+msgstr "退出"
 
 #, fuzzy
 msgid "Quit slide show"
 msgstr "幻灯片模式"
 
 msgid "Show first slide (up arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "展示首张幻灯(上箭头)"
 
 msgid "Show last slide (down arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "展示尾张幻灯(下箭头)"
 
 msgid "Show previous slide (left arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "展示前张幻灯(左箭头)"
 
 msgid "Show next slide (right arrow)"
-msgstr ""
+msgstr "展示后张幻灯(右箭头)"
 
 msgid ""
 "You need to manually go to your OpenID provider wiki\n"
@@ -3271,7 +3272,7 @@
 msgstr "此页不能储存图片。"
 
 msgid "Empty target name given."
-msgstr ""
+msgstr "没给目标名称"
 
 msgid "Edit drawing"
 msgstr "编辑图片"
@@ -3341,11 +3342,11 @@
 msgstr "修改网页"
 
 msgid "Choose:"
-msgstr ""
+msgstr "选择:"
 
 #, python-format
 msgid "Install language packs for '%s'"
-msgstr ""
+msgstr "安装语言包: "
 
 msgid "Your subscription to this page has been removed."
 msgstr "您终止了订阅此页。"
@@ -3498,7 +3499,7 @@
 msgstr "目录"
 
 msgid "No recipients, nothing to do"
-msgstr ""
+msgstr "没有增订,什么也没有作"
 
 #, python-format
 msgid "Connection to mailserver '%(server)s' failed: %(reason)s"