1.1 --- a/MoinMoin/templates/highlight.html	Sun Aug 26 19:57:01 2012 +0200
     1.2 +++ b/MoinMoin/templates/highlight.html	Sun Aug 26 20:25:23 2012 +0200
     1.3 @@ -1,6 +1,6 @@
     1.4  {% extends theme("show.html") %}
     1.5  
     1.6 -{% set title = _("Syntax highlighting for Item: %(name)s", name=item_name) %}
     1.7 +{% set title = _("Syntax highlighting of '%(name)s'", name=item_name) %}
     1.8  
     1.9  {% block content %}
    1.10  {% block headline %}

     2.1 --- a/MoinMoin/templates/modify.html	Sun Aug 26 19:57:01 2012 +0200
     2.2 +++ b/MoinMoin/templates/modify.html	Sun Aug 26 20:25:23 2012 +0200
     2.3 @@ -10,7 +10,7 @@
     2.4  {% set extra_head = content_template.extra_head %}
     2.5  {% set data_editor = content_template.data_editor %}
     2.6  
     2.7 -{% set title = _("Modifying %(item_name)s", item_name=item_name) %}
     2.8 +{% set title = _("Modifying '%(item_name)s'", item_name=item_name) %}
     2.9  
    2.10  {% block head %}
    2.11      {{ super() }}

     3.1 --- a/MoinMoin/templates/sitemap.html	Sun Aug 26 19:57:01 2012 +0200
     3.2 +++ b/MoinMoin/templates/sitemap.html	Sun Aug 26 20:25:23 2012 +0200
     3.3 @@ -1,6 +1,6 @@
     3.4  {% extends theme("show.html") %}
     3.5  
     3.6 -{% set title = _("SiteMap of %(item_name)s", item_name=item_name) %}
     3.7 +{% set title = _("SiteMap of '%(item_name)s'", item_name=item_name) %}
     3.8  
     3.9  {% block content %}
    3.10  <h1>{{ title }}</h1>

     4.1 --- a/MoinMoin/templates/ticket.html	Sun Aug 26 19:57:01 2012 +0200
     4.2 +++ b/MoinMoin/templates/ticket.html	Sun Aug 26 20:25:23 2012 +0200
     4.3 @@ -2,9 +2,9 @@
     4.4  {% extends theme("layout.html") %}
     4.5  
     4.6  {% if is_new %}
     4.7 -    {% set title = _("Creating new ticket: %(item_name)s", item_name=item_name) %}
     4.8 +    {% set title = _("Creating new ticket: '%(item_name)s'", item_name=item_name) %}
     4.9  {% else %}
    4.10 -    {% set title = _("Ticket: %(item_name)s", item_name=item_name) %}
    4.11 +    {% set title = _("Ticket: '%(item_name)s'", item_name=item_name) %}
    4.12  {% endif %}
    4.13  
    4.14  {% block head %}