changeset 151:704a9b888fe9

update i18n
author Thomas Waldmann <tw AT waldmann-edv DOT de>
date Sun, 20 Mar 2011 22:16:10 +0100
parents d3deda1731fb
children 06223ed7d72b
files MoinMoin/translations/MoinMoin.pot MoinMoin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po
diffstat 2 files changed, 430 insertions(+), 397 deletions(-) [+]
line wrap: on
line diff
--- a/MoinMoin/translations/MoinMoin.pot	Sun Mar 20 22:06:11 2011 +0100
+++ b/MoinMoin/translations/MoinMoin.pot	Sun Mar 20 22:16:10 2011 +0100
@@ -1,13 +1,14 @@
-# Translations template for MoinMoin.
-# Copyright: 2011 AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>
-# License: GNU GPL v2 (or any later version), see LICENSE.txt for details.
+# Translations template for moin.
+# Copyright (C) 2011 Moin Core Team, see http://moinmo.in/MoinCoreTeamGroup
+# This file is distributed under the same license as the moin project.
+# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, 2011.
 #
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: moin 2.0.0a0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: English <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2011-03-06 17:36+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2011-03-20 22:08+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -16,7 +17,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.5\n"
 
-#: MoinMoin/user.py:52
+#: MoinMoin/user.py:55
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid user name '%(name)s'.\n"
@@ -24,34 +25,34 @@
 "space between words. Group page name is not allowed."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/user.py:58
+#: MoinMoin/user.py:61
 msgid "This user name already belongs to somebody else."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/user.py:64
+#: MoinMoin/user.py:67
 #, python-format
 msgid "Password not acceptable: %(msg)s"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/user.py:76
+#: MoinMoin/user.py:79
 msgid ""
 "Please provide your email address. If you lose your login information, "
 "you can get it by email."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/user.py:82
+#: MoinMoin/user.py:85
 msgid "This email already belongs to somebody else."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/user.py:87
+#: MoinMoin/user.py:90
 msgid "This OpenID already belongs to somebody else."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/user.py:800
+#: MoinMoin/user.py:801
 msgid "<unknown>"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/user.py:873
+#: MoinMoin/user.py:874
 #, python-format
 msgid ""
 "Somebody has requested to email you a password recovery link.\n"
@@ -64,46 +65,115 @@
 "\n"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/user.py:876
+#: MoinMoin/user.py:877
 #, python-format
 msgid "[%(sitename)s] Your wiki password recovery link"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/admin/views.py:59
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:66
 #, python-format
 msgid "User profile of %(username)s: %(email)r"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/admin/views.py:108
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:118
 #, python-format
 msgid "System items upgrade failed due to the following error: %(error)s."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/admin/views.py:110
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:120
 msgid "System items have been upgraded successfully!"
 msgstr ""
 
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:208
+msgid "Lexer description"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:209
+msgid "Lexer names"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:210
+msgid "File patterns"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:211
+msgid "Mimetypes"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:225
+msgid "InterWiki name"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:226
+msgid "URL"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:238 MoinMoin/templates/history.html:13
+msgid "Size"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:239
+msgid "Item name"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/highlighterhelp.html:4
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:20
+msgid "Available Highlighters"
+msgstr ""
+
 #: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:3
-msgid "Admin Menu"
+msgid "Documentation"
 msgstr ""
 
 #: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:5
+msgid "Documentation (local)"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:7
+msgid "Admin Menu"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:9
 msgid "User Browser"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:6
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:10
 #: MoinMoin/apps/admin/templates/sysitems_upgrade.html:10
 msgid "Upgrade system items"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:7
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:11
 msgid "Show Wiki Configuration"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:8
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:12
 msgid "Show Wiki Configuration Help"
 msgstr ""
 
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:14
+msgid "User Menu"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:16
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:571
+msgid "Wanted Items"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:17
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:619
+msgid "Orphaned Items"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:18
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/itemsize.html:4
+msgid "Item sizes (latest revision)"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:19
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/interwikihelp.html:4
+msgid "Known InterWiki names"
+msgstr ""
+
 #: MoinMoin/apps/admin/templates/sysitems_upgrade.html:3
 msgid "System items upgrade"
 msgstr ""
@@ -180,47 +250,31 @@
 msgid "Description"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/feed/views.py:63
+#: MoinMoin/apps/feed/views.py:62
 msgid "MoinMoin feels unhappy."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:501
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:505
 msgid "Refers Here"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:567 MoinMoin/themes/__init__.py:296
-msgid "Wanted Items"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:615 MoinMoin/themes/__init__.py:297
-msgid "Orphaned Items"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:651 MoinMoin/apps/frontend/views.py:670
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:655 MoinMoin/apps/frontend/views.py:674
 #, python-format
 msgid "You must login to use this action: %(action)s."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:654
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:658
 msgid "A quicklink to this page could not be added for you."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:657
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:661
 msgid "Your quicklink to this page could not be removed."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:672
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:676
 msgid "You are not allowed to subscribe to an item you may not read."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:674
-msgid "This wiki is not enabled for mail processing."
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:676
-msgid "Add your email address in your user settings to use subscriptions."
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/apps/frontend/views.py:680
 msgid "Can't remove regular expression subscription!"
 msgstr ""
@@ -397,15 +451,15 @@
 msgid "You must log in to use bookmarks."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1387 MoinMoin/themes/__init__.py:302
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1386 MoinMoin/config/default.py:373
 msgid "Items with similar names"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1588
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1587
 msgid "All tags in this wiki"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1600
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1599
 #, python-format
 msgid "Items tagged with %(tag)s"
 msgstr ""
@@ -468,24 +522,108 @@
 msgid "No OpenID service at this URL."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/config/default.py:258
+#: MoinMoin/config/default.py:252
 msgid "Password is too short."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/config/default.py:260
+#: MoinMoin/config/default.py:254
 msgid "Password has not enough different characters."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/config/default.py:266
+#: MoinMoin/config/default.py:260
 msgid ""
 "Password is too easy to guess (password contains name or name contains "
 "password)."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/config/default.py:275
+#: MoinMoin/config/default.py:269
 msgid "Password is too easy to guess (keyboard sequence)."
 msgstr ""
 
+#: MoinMoin/config/default.py:334
+msgid "Home"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:334
+msgid "Home Page"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:335 MoinMoin/config/default.py:365
+msgid "History"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:335 MoinMoin/templates/global_history.html:10
+msgid "Global History"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:336 MoinMoin/config/default.py:369
+msgid "Index"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:336 MoinMoin/templates/global_index.html:4
+msgid "Global Index"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:337
+msgid "Tags"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:337
+msgid "Global Tags Index"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:338
+msgid "More"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:338
+msgid "Administration & Docs"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:361
+msgid "Show"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:362
+msgid "Highlight"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:363
+msgid "Meta"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:364
+msgid "Download"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:371
+msgid "What refers here?"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:372
+msgid "Local Site Map"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:375 MoinMoin/templates/show.html:9
+msgid "Modify"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:376 MoinMoin/templates/copy.html:14
+msgid "Copy"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:377 MoinMoin/templates/rename.html:14
+msgid "Rename"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:378 MoinMoin/templates/delete.html:11
+msgid "Delete"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/config/default.py:379
+msgid "Destroy"
+msgstr ""
+
 #: MoinMoin/converter/html_out.py:595
 msgid "Contents"
 msgstr ""
@@ -508,47 +646,31 @@
 msgid "%(item_name)s does not exist. Create it?"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:656
+#: MoinMoin/items/__init__.py:630
 msgid ""
 "The items have the same data hash code (that means they very likely have "
 "the same data)."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:658
+#: MoinMoin/items/__init__.py:632
 msgid "The items have different data."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:665
+#: MoinMoin/items/__init__.py:639
 #, python-format
 msgid "Impossible to convert the data to the mimetype: %(mimetype)s"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:1265 MoinMoin/items/__init__.py:1341
+#: MoinMoin/items/__init__.py:1239 MoinMoin/items/__init__.py:1315
 #, python-format
 msgid "Edit drawing %(filename)s (opens in new window)"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:1280 MoinMoin/items/__init__.py:1358
+#: MoinMoin/items/__init__.py:1254 MoinMoin/items/__init__.py:1332
 #, python-format
 msgid "Clickable drawing: %(filename)s"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/macro/HighlighterList.py:24
-msgid "Lexer description"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/macro/HighlighterList.py:25
-msgid "Lexer names"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/macro/HighlighterList.py:26
-msgid "File patterns"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/macro/HighlighterList.py:27
-msgid "Mimetypes"
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/mail/sendmail.py:86
 msgid "No recipients, nothing to do"
 msgstr ""
@@ -591,14 +713,10 @@
 msgid "%(username)s may not %(priv)s '%(item)s'."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/templates/base.html:63 MoinMoin/templates/layout.html:24
+#: MoinMoin/templates/base.html:60 MoinMoin/templates/layout.html:24
 msgid "Search"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/templates/base.html:69
-msgid "More"
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/templates/copy.html:3
 #, python-format
 msgid "Copy '%(item_name)s'"
@@ -615,10 +733,6 @@
 msgid "Comment"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/templates/copy.html:14
-msgid "Copy"
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/templates/copy.html:15 MoinMoin/templates/delete.html:12
 #: MoinMoin/templates/destroy.html:20 MoinMoin/templates/modify_binary.html:5
 #: MoinMoin/templates/rename.html:15 MoinMoin/templates/revert.html:14
@@ -630,10 +744,6 @@
 msgid "Delete '%(item_name)s'"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/templates/delete.html:11
-msgid "Delete"
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/templates/destroy.html:5
 #, python-format
 msgid "DESTROY COMPLETE item '%(item_name)s'"
@@ -650,7 +760,7 @@
 
 #: MoinMoin/templates/diff.html:4
 #, python-format
-msgid "Item: %(item_name)s (Diff bettween revision %(oldrevno)s and %(newrevno)s)"
+msgid "Item: %(item_name)s (Diff between revision %(oldrevno)s and %(newrevno)s)"
 msgstr ""
 
 #: MoinMoin/templates/diff_text.html:28
@@ -686,70 +796,6 @@
 msgid "Line"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:5
-msgid "Show"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:10
-msgid "Highlight"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:15
-msgid "Meta"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:21 MoinMoin/templates/show.html:9
-msgid "Modify"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:23
-msgid "Immutable Item"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:29
-msgid "Download"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:34
-msgid "History"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:42
-msgid "Remove Link"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:44
-msgid "Add Link"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:54
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:56
-msgid "Subscribe"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:63
-msgid "Comments"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:68
-msgid "Index"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:88
-msgid "More Actions:"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:94
-msgid "Do"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/templates/global_history.html:10 MoinMoin/themes/__init__.py:293
-msgid "Global History"
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/templates/global_history.html:14 MoinMoin/templates/history.html:12
 msgid "Timestamp"
 msgstr ""
@@ -770,10 +816,6 @@
 msgid "Editor"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/templates/global_index.html:4
-msgid "Global Index"
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/templates/highlight.html:4
 #, python-format
 msgid "Syntax highlighting for Item: %(name)s"
@@ -784,10 +826,6 @@
 msgid "History of '%(item_name)s'"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/templates/history.html:13
-msgid "Size"
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/templates/history.html:35
 msgid "show"
 msgstr ""
@@ -817,6 +855,26 @@
 msgid "Index of subitems of '%(item_name)s'"
 msgstr ""
 
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:30
+msgid "Remove Link"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:32
+msgid "Add Link"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:41
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:43
+msgid "Subscribe"
+msgstr ""
+
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:54
+msgid "Comments"
+msgstr ""
+
 #: MoinMoin/templates/layout.html:26
 msgid "Titles"
 msgstr ""
@@ -924,10 +982,6 @@
 msgid "Rename '%(item_name)s'"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/templates/rename.html:14
-msgid "Rename"
-msgstr ""
-
 #: MoinMoin/templates/revert.html:4
 #, python-format
 msgid "Revert '%(item_name)s' (rev %(rev_no)d)"
@@ -1008,51 +1062,15 @@
 msgid "Total: %(total)s"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:45
+#: MoinMoin/themes/__init__.py:52
 msgid "Access denied"
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:46
+#: MoinMoin/themes/__init__.py:53
 msgid "You are not allowed to access this resource."
 msgstr ""
 
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:294
-msgid "Global Items Index"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:295
-msgid "Global Tags Index"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:299 MoinMoin/themes/__init__.py:303
-msgid "-----------------------------------"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:300
-msgid "What refers here?"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:301
-msgid "Local Site Map"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:304
-msgid "Copy Item"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:305
-msgid "Rename Item"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:306
-msgid "Delete Item"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:307
-msgid "Destroy Item"
-msgstr ""
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:318
+#: MoinMoin/themes/__init__.py:284
 msgid "anonymous"
 msgstr ""
 
--- a/MoinMoin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po	Sun Mar 20 22:06:11 2011 +0100
+++ b/MoinMoin/translations/de/LC_MESSAGES/messages.po	Sun Mar 20 22:16:10 2011 +0100
@@ -9,7 +9,7 @@
 "Project-Id-Version: MoinMoin 2.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: German <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-12-28 14:16+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-03-06 17:49+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-03-20 22:08+0100\n"
 "Last-Translator: Julian Brost <julian.brost@googlemail.com>\n"
 "Language-Team: German <moin-user@lists.sourceforge.net>\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
@@ -18,7 +18,7 @@
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 "Generated-By: Babel 0.9.5\n"
 
-#: MoinMoin/user.py:52
+#: MoinMoin/user.py:55
 #, python-format
 msgid ""
 "Invalid user name '%(name)s'.\n"
@@ -31,16 +31,16 @@
 "vorkommen dürfen. Der Benutzername darf auch kein existierender "
 "Gruppenname sein."
 
-#: MoinMoin/user.py:58
+#: MoinMoin/user.py:61
 msgid "This user name already belongs to somebody else."
 msgstr "Dieser Benutzername ist bereits vergeben."
 
-#: MoinMoin/user.py:64
+#: MoinMoin/user.py:67
 #, python-format
 msgid "Password not acceptable: %(msg)s"
 msgstr "Dieses Passwort ist nicht ausreichend: %(msg)s"
 
-#: MoinMoin/user.py:76
+#: MoinMoin/user.py:79
 msgid ""
 "Please provide your email address. If you lose your login information, "
 "you can get it by email."
@@ -48,19 +48,19 @@
 "Bitte geben Sie Ihre E-Mail-Adresse an. Wenn Sie Ihre Logindaten "
 "vergessen, können Sie Ihnen per E-Mail zugesendet werden."
 
-#: MoinMoin/user.py:82
+#: MoinMoin/user.py:85
 msgid "This email already belongs to somebody else."
 msgstr "Diese E-Mail-Adresse wird bereits verwendet."
 
-#: MoinMoin/user.py:87
+#: MoinMoin/user.py:90
 msgid "This OpenID already belongs to somebody else."
 msgstr "Diese OpenID gehört bereits zu jemand anderem."
 
-#: MoinMoin/user.py:800
+#: MoinMoin/user.py:801
 msgid "<unknown>"
 msgstr "<unbekannt>"
 
-#: MoinMoin/user.py:873
+#: MoinMoin/user.py:874
 #, python-format
 msgid ""
 "Somebody has requested to email you a password recovery link.\n"
@@ -84,48 +84,117 @@
 "ignorieren.\n"
 "\n"
 
-#: MoinMoin/user.py:876
+#: MoinMoin/user.py:877
 #, python-format
 msgid "[%(sitename)s] Your wiki password recovery link"
 msgstr "[%(sitename)s] Passwort vergessen"
 
-#: MoinMoin/apps/admin/views.py:59
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:66
 #, python-format
 msgid "User profile of %(username)s: %(email)r"
 msgstr "Profil von %(username)s: %(email)r"
 
-#: MoinMoin/apps/admin/views.py:108
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:118
 #, python-format
 msgid "System items upgrade failed due to the following error: %(error)s."
 msgstr ""
 "Das Upgrade der Systemitems ist aus folgendem Grund fehlgeschlagen: "
 "%(error)s."
 
-#: MoinMoin/apps/admin/views.py:110
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:120
 msgid "System items have been upgraded successfully!"
 msgstr "Das Upgrade der Systemitems war erfolgreich!"
 
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:208
+msgid "Lexer description"
+msgstr "Lexer-Beschreibung"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:209
+msgid "Lexer names"
+msgstr "Lexer-Namen"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:210
+msgid "File patterns"
+msgstr "Dateitypen"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:211
+msgid "Mimetypes"
+msgstr "MIME-Typen"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:225
+msgid "InterWiki name"
+msgstr "InterWiki-Name"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:226
+msgid "URL"
+msgstr "URL"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:238 MoinMoin/templates/history.html:13
+msgid "Size"
+msgstr "Größe"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/views.py:239
+msgid "Item name"
+msgstr "Item-Name"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/highlighterhelp.html:4
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:20
+msgid "Available Highlighters"
+msgstr "Verfügbare Highlighter"
+
 #: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:3
+msgid "Documentation"
+msgstr "Dokumentation"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:5
+msgid "Documentation (local)"
+msgstr "Dokumentation (lokal)"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:7
 msgid "Admin Menu"
 msgstr "Admin Menü"
 
-#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:5
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:9
 msgid "User Browser"
 msgstr "Benutzer-Browser"
 
-#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:6
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:10
 #: MoinMoin/apps/admin/templates/sysitems_upgrade.html:10
 msgid "Upgrade system items"
 msgstr "Upgrade System-Items"
 
-#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:7
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:11
 msgid "Show Wiki Configuration"
 msgstr "Wiki-Konfiguration anzeigen"
 
-#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:8
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:12
 msgid "Show Wiki Configuration Help"
 msgstr "Wiki-Konfigurations-Hilfe anzeigen"
 
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:14
+msgid "User Menu"
+msgstr "Benutzer-Menü"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:16
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:571
+msgid "Wanted Items"
+msgstr "Fehlende Items"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:17
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:619
+msgid "Orphaned Items"
+msgstr "Verwaiste Items"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:18
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/itemsize.html:4
+msgid "Item sizes (latest revision)"
+msgstr "Item-Größen (neueste Revision)"
+
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/index.html:19
+#: MoinMoin/apps/admin/templates/interwikihelp.html:4
+msgid "Known InterWiki names"
+msgstr "Bekannte InterWiki-Namen"
+
 #: MoinMoin/apps/admin/templates/sysitems_upgrade.html:3
 msgid "System items upgrade"
 msgstr "System-Items upgraden"
@@ -208,49 +277,31 @@
 msgid "Description"
 msgstr "Beschreibung"
 
-#: MoinMoin/apps/feed/views.py:63
+#: MoinMoin/apps/feed/views.py:62
 msgid "MoinMoin feels unhappy."
 msgstr "MoinMoin ist unglücklich."
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:501
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:505
 msgid "Refers Here"
 msgstr "Hierauf linkt"
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:567 MoinMoin/themes/__init__.py:296
-msgid "Wanted Items"
-msgstr "Fehlende Items"
-
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:615 MoinMoin/themes/__init__.py:297
-msgid "Orphaned Items"
-msgstr "Verwaiste Items"
-
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:651 MoinMoin/apps/frontend/views.py:670
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:655 MoinMoin/apps/frontend/views.py:674
 #, python-format
 msgid "You must login to use this action: %(action)s."
 msgstr "Sie müssen sich hierzu anmelden: %(action)s."
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:654
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:658
 msgid "A quicklink to this page could not be added for you."
 msgstr "Es konnte kein Quicklink zu dieser Item für Sie erstellt werden."
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:657
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:661
 msgid "Your quicklink to this page could not be removed."
 msgstr "Ihr Quicklink zu dieser Item konnte nicht entfernt werden."
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:672
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:676
 msgid "You are not allowed to subscribe to an item you may not read."
 msgstr "Sie dürfen kein Item abonnieren, für das Sie keine Leserechte haben."
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:674
-msgid "This wiki is not enabled for mail processing."
-msgstr "Die E-Mail-Funktion ist in diesem Wiki nicht aktiviert."
-
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:676
-msgid "Add your email address in your user settings to use subscriptions."
-msgstr ""
-"Setzen Sie Ihre E-Mail-Adresse in den Einstellungen, um Abonnements "
-"nutzen zu können."
-
 #: MoinMoin/apps/frontend/views.py:680
 msgid "Can't remove regular expression subscription!"
 msgstr ""
@@ -435,15 +486,15 @@
 msgid "You must log in to use bookmarks."
 msgstr "Sie müssen sich anmelden, um Lesezeichen verwenden zu können."
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1387 MoinMoin/themes/__init__.py:302
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1386 MoinMoin/config/default.py:373
 msgid "Items with similar names"
 msgstr "Items mit ähnlichen Namen"
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1588
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1587
 msgid "All tags in this wiki"
 msgstr "Alle Schlagworte in diesem Wiki"
 
-#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1600
+#: MoinMoin/apps/frontend/views.py:1599
 #, python-format
 msgid "Items tagged with %(tag)s"
 msgstr "Items, die mit dem Schlagwort %(tag)s markiert wurden"
@@ -508,15 +559,15 @@
 msgid "No OpenID service at this URL."
 msgstr "Kein OpenID-Service unter dieser URL."
 
-#: MoinMoin/config/default.py:258
+#: MoinMoin/config/default.py:252
 msgid "Password is too short."
 msgstr "Das Passwort ist zu kurz."
 
-#: MoinMoin/config/default.py:260
+#: MoinMoin/config/default.py:254
 msgid "Password has not enough different characters."
 msgstr "Das Passwort besteht nicht aus genug verschiedenen Zeichen."
 
-#: MoinMoin/config/default.py:266
+#: MoinMoin/config/default.py:260
 msgid ""
 "Password is too easy to guess (password contains name or name contains "
 "password)."
@@ -524,10 +575,94 @@
 "Das Passwort ist zu leicht zu erraten (Passwort ist Teil des "
 "Benutzernamens oder umgekehrt)."
 
-#: MoinMoin/config/default.py:275
+#: MoinMoin/config/default.py:269
 msgid "Password is too easy to guess (keyboard sequence)."
 msgstr "Das Passwort ist zu leicht zu erraten (Zeichenfolge auf der Tastatur)."
 
+#: MoinMoin/config/default.py:334
+msgid "Home"
+msgstr "Start"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:334
+msgid "Home Page"
+msgstr "HomePage"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:335 MoinMoin/config/default.py:365
+msgid "History"
+msgstr "Historie"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:335 MoinMoin/templates/global_history.html:10
+msgid "Global History"
+msgstr "Globale Historie"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:336 MoinMoin/config/default.py:369
+msgid "Index"
+msgstr "Index"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:336 MoinMoin/templates/global_index.html:4
+msgid "Global Index"
+msgstr "Globaler Index"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:337
+msgid "Tags"
+msgstr "Schlagworte"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:337
+msgid "Global Tags Index"
+msgstr "Globaler Schlagwort-Index"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:338
+msgid "More"
+msgstr "Mehr"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:338
+msgid "Administration & Docs"
+msgstr "Administration & Doku"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:361
+msgid "Show"
+msgstr "Anzeigen"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:362
+msgid "Highlight"
+msgstr "Hervorheben"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:363
+msgid "Meta"
+msgstr "Metadaten"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:364
+msgid "Download"
+msgstr "Herunterladen"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:371
+msgid "What refers here?"
+msgstr "Was linkt hierauf?"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:372
+msgid "Local Site Map"
+msgstr "Lokale Sitemap"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:375 MoinMoin/templates/show.html:9
+msgid "Modify"
+msgstr "Bearbeiten"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:376 MoinMoin/templates/copy.html:14
+msgid "Copy"
+msgstr "Kopieren"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:377 MoinMoin/templates/rename.html:14
+msgid "Rename"
+msgstr "Umbenennen"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:378 MoinMoin/templates/delete.html:11
+msgid "Delete"
+msgstr "Löschen"
+
+#: MoinMoin/config/default.py:379
+msgid "Destroy"
+msgstr "Vernichten"
+
 #: MoinMoin/converter/html_out.py:595
 msgid "Contents"
 msgstr "Inhaltsverzeichnis"
@@ -552,7 +687,7 @@
 msgid "%(item_name)s does not exist. Create it?"
 msgstr "%(item_name)s existiert nicht, möchten Sie es jetzt erstellen?"
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:656
+#: MoinMoin/items/__init__.py:630
 msgid ""
 "The items have the same data hash code (that means they very likely have "
 "the same data)."
@@ -560,43 +695,27 @@
 "Die Items haben die gleiche Hash-Code (das bedeutet, dass sie "
 "wahrscheinlich den selben Inhalt haben)."
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:658
+#: MoinMoin/items/__init__.py:632
 msgid "The items have different data."
 msgstr "Der Inhalt der Items ist verschieden."
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:665
+#: MoinMoin/items/__init__.py:639
 #, python-format
 msgid "Impossible to convert the data to the mimetype: %(mimetype)s"
 msgstr ""
 "Es ist nicht möglich, die Daten zu diesem MIME-Typen umzuwandeln: "
 "%(mimetype)s"
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:1265 MoinMoin/items/__init__.py:1341
+#: MoinMoin/items/__init__.py:1239 MoinMoin/items/__init__.py:1315
 #, python-format
 msgid "Edit drawing %(filename)s (opens in new window)"
 msgstr "Zeichnung %(filename)s bearbeiten (öffnet in neuem Fenster)"
 
-#: MoinMoin/items/__init__.py:1280 MoinMoin/items/__init__.py:1358
+#: MoinMoin/items/__init__.py:1254 MoinMoin/items/__init__.py:1332
 #, python-format
 msgid "Clickable drawing: %(filename)s"
 msgstr "Anklickbare Zeichnung: %(filename)s"
 
-#: MoinMoin/macro/HighlighterList.py:24
-msgid "Lexer description"
-msgstr "Lexer-Beschreibung"
-
-#: MoinMoin/macro/HighlighterList.py:25
-msgid "Lexer names"
-msgstr "Lexer-Namen"
-
-#: MoinMoin/macro/HighlighterList.py:26
-msgid "File patterns"
-msgstr "Dateitypen"
-
-#: MoinMoin/macro/HighlighterList.py:27
-msgid "Mimetypes"
-msgstr "MIME-Typen"
-
 #: MoinMoin/mail/sendmail.py:86
 msgid "No recipients, nothing to do"
 msgstr "Keine Empfänger, nichts zu tun"
@@ -641,14 +760,10 @@
 msgid "%(username)s may not %(priv)s '%(item)s'."
 msgstr "%(username)s darf '%(item)s' nicht %(priv)s."
 
-#: MoinMoin/templates/base.html:63 MoinMoin/templates/layout.html:24
+#: MoinMoin/templates/base.html:60 MoinMoin/templates/layout.html:24
 msgid "Search"
 msgstr "Suche"
 
-#: MoinMoin/templates/base.html:69
-msgid "More"
-msgstr "Mehr"
-
 #: MoinMoin/templates/copy.html:3
 #, python-format
 msgid "Copy '%(item_name)s'"
@@ -665,10 +780,6 @@
 msgid "Comment"
 msgstr "Kommentar"
 
-#: MoinMoin/templates/copy.html:14
-msgid "Copy"
-msgstr "Kopieren"
-
 #: MoinMoin/templates/copy.html:15 MoinMoin/templates/delete.html:12
 #: MoinMoin/templates/destroy.html:20 MoinMoin/templates/modify_binary.html:5
 #: MoinMoin/templates/rename.html:15 MoinMoin/templates/revert.html:14
@@ -680,10 +791,6 @@
 msgid "Delete '%(item_name)s'"
 msgstr "'%(item_name)s' löschen"
 
-#: MoinMoin/templates/delete.html:11
-msgid "Delete"
-msgstr "Löschen"
-
 #: MoinMoin/templates/destroy.html:5
 #, python-format
 msgid "DESTROY COMPLETE item '%(item_name)s'"
@@ -700,7 +807,7 @@
 
 #: MoinMoin/templates/diff.html:4
 #, python-format
-msgid "Item: %(item_name)s (Diff bettween revision %(oldrevno)s and %(newrevno)s)"
+msgid "Item: %(item_name)s (Diff between revision %(oldrevno)s and %(newrevno)s)"
 msgstr "Item: %(item_name)s (Unterschiede zwischen %(oldrevno)s und %(newrevno)s)"
 
 #: MoinMoin/templates/diff_text.html:28
@@ -736,70 +843,6 @@
 msgid "Line"
 msgstr "Zeile"
 
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:5
-msgid "Show"
-msgstr "Anzeigen"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:10
-msgid "Highlight"
-msgstr "Hervorheben"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:15
-msgid "Meta"
-msgstr "Metadaten"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:21 MoinMoin/templates/show.html:9
-msgid "Modify"
-msgstr "Bearbeiten"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:23
-msgid "Immutable Item"
-msgstr "Geschützte Item"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:29
-msgid "Download"
-msgstr "Herunterladen"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:34
-msgid "History"
-msgstr "Historie"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:42
-msgid "Remove Link"
-msgstr "Link entfernen"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:44
-msgid "Add Link"
-msgstr "Link hinzufügen"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:54
-msgid "Unsubscribe"
-msgstr "Nicht abonnieren"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:56
-msgid "Subscribe"
-msgstr "Abonnieren"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:63
-msgid "Comments"
-msgstr "Kommentare"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:68
-msgid "Index"
-msgstr "Index"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:88
-msgid "More Actions:"
-msgstr "Weitere Aktionen:"
-
-#: MoinMoin/templates/editbar.html:94
-msgid "Do"
-msgstr "Los!"
-
-#: MoinMoin/templates/global_history.html:10 MoinMoin/themes/__init__.py:293
-msgid "Global History"
-msgstr "Globale Historie"
-
 #: MoinMoin/templates/global_history.html:14 MoinMoin/templates/history.html:12
 msgid "Timestamp"
 msgstr "Zeit"
@@ -820,10 +863,6 @@
 msgid "Editor"
 msgstr "Autor"
 
-#: MoinMoin/templates/global_index.html:4
-msgid "Global Index"
-msgstr "Globaler Index"
-
 #: MoinMoin/templates/highlight.html:4
 #, python-format
 msgid "Syntax highlighting for Item: %(name)s"
@@ -834,10 +873,6 @@
 msgid "History of '%(item_name)s'"
 msgstr "Historie von '%(item_name)s'"
 
-#: MoinMoin/templates/history.html:13
-msgid "Size"
-msgstr "Größe"
-
 #: MoinMoin/templates/history.html:35
 msgid "show"
 msgstr "Anzeigen"
@@ -867,6 +902,26 @@
 msgid "Index of subitems of '%(item_name)s'"
 msgstr "Liste der Subitems von '%(item_name)s'"
 
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:30
+msgid "Remove Link"
+msgstr "Link entfernen"
+
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:32
+msgid "Add Link"
+msgstr "Link hinzufügen"
+
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:41
+msgid "Unsubscribe"
+msgstr "Nicht abonnieren"
+
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:43
+msgid "Subscribe"
+msgstr "Abonnieren"
+
+#: MoinMoin/templates/itemviews.html:54
+msgid "Comments"
+msgstr "Kommentare"
+
 #: MoinMoin/templates/layout.html:26
 msgid "Titles"
 msgstr "Titel"
@@ -978,10 +1033,6 @@
 msgid "Rename '%(item_name)s'"
 msgstr "'%(item_name)s' umbenennen"
 
-#: MoinMoin/templates/rename.html:14
-msgid "Rename"
-msgstr "Umbenennen"
-
 #: MoinMoin/templates/revert.html:4
 #, python-format
 msgid "Revert '%(item_name)s' (rev %(rev_no)d)"
@@ -1062,51 +1113,15 @@
 msgid "Total: %(total)s"
 msgstr "Insgesamt: %(total)s"
 
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:45
+#: MoinMoin/themes/__init__.py:52
 msgid "Access denied"
 msgstr "Zugriff verweigert"
 
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:46
+#: MoinMoin/themes/__init__.py:53
 msgid "You are not allowed to access this resource."
 msgstr "Sie haben nicht die notwendigen Rechte, um auf diese Ressource zuzugreifen"
 
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:294
-msgid "Global Items Index"
-msgstr "Globaler Item-Index"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:295
-msgid "Global Tags Index"
-msgstr "Globaler Schlagwort-Index"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:299 MoinMoin/themes/__init__.py:303
-msgid "-----------------------------------"
-msgstr "----------------------------------------"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:300
-msgid "What refers here?"
-msgstr "Was linkt hierauf?"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:301
-msgid "Local Site Map"
-msgstr "Lokale Sitemap"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:304
-msgid "Copy Item"
-msgstr "Item kopieren"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:305
-msgid "Rename Item"
-msgstr "Item umbenennen"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:306
-msgid "Delete Item"
-msgstr "Item löschen"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:307
-msgid "Destroy Item"
-msgstr "Item vernichten"
-
-#: MoinMoin/themes/__init__.py:318
+#: MoinMoin/themes/__init__.py:284
 msgid "anonymous"
 msgstr "anonym"